Nous donnons au suivant 1000$ pour Noël 2023
12 e ÉDITION
Nous sommes choyés de vous compter parmi nos clients et amis. Grâce à vous cet évènement se poursuit année après année. Avec votre soutien vous aidez des familles à passer de joyeuses Fêtes!
UN GROS MERCI À TOUS NOS COMMERÇANTS
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
PROFITEZ DE LA CARTE PRIVILÈGE AU PRIX DE 2023 Certificats cadeaux disponibles ENJOY THE PRIVILEGE CARD AT THE 2023 PRICE Gift certificates available La direction et le personnel tiennent à exprimer leur gratitude envers la clientèle pour cette année Joyeuses Fêtes à tous, soyez prudents! The management and staff wish to express their gratitude to the clientele for this year Happy Holidays to all and be careful!
Toute notre équipe vous souhaite de joyeuses Fêtes! All our team wishes you a Happy Holidays! Siège social / Main Office 416, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1R2 613 632.8511/1 877 632.8511 Fax : 613 632.1065 salonfuneraireberthiaume.com
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 Fier de commanditer l’événement!
MARCHÉ DES MÉTIERS D’ARTS 3 DÉCEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2023 OUVERTURE THÉ DE NOËL 13H -16 H Gratuit Spécialité tout en musique - Bois, laine, verre, céramique, painting, or, argent et bronze, marionnettes et jeux éducatifs. Artistes en exposition : ELISKA SMILEY - JOHN AKEDA - GARY CONNORS - ISABELLE VERDIER - FRANCE POLIQUIN
CENTRE CULTUREL • CULTURAL CENTRE 2, rue John, Hawkesbury ON • Info : 613 632-9555 www.lechenail1975.com BILLETERIE / TICKETS
OUVERTURE DE LA BOUTIQUE STORE OPENING December 20-21-22 décembre 10: 00 a.m. - 4 p.m. % % Rabais • Discount Sur vêtements On clothing Sur accessoires On accessories
155, rue Principale Est, Hawkesbury 613-632-0322 • lespecialist@cogeco.net Pierre-Yves Pilon, propriétaire lespecialistedelaspirateur.ca Fier partenaire de l’événement!
À partir de / Starting at 2700 $
DEVENEZ MEMBRE GET A MEMBERSHIP
Martin’s Towing
P004007-1
• COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS Rescue and roadside service Service 24/24
* Certaines conditions s’appliquent / Some conditions apply.
FLAT BED SERVICE
1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 www.hawkesburygolfandcurling.com
Fier d’appuyer cet événement
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél. : 613-679-2245
ʻˢ˥˔˜˥˘˗Ϡ˛˜˩˘˥ˣˢ˨˥˟˘˦˕˨˥˘˔˨˫ʢˊ˜ˡ˧˘˥˦˖˛˘˗˨˟˘˙ˢ˥ˢ˙Ѓ˖˘˦ʭˀ˘˥ʡʢˊ˘˗ʡʙʽ˘˨ʡʢˇ˛˨˥˦ʭʤʣʮʣʣ˔ʡˠʡʠʦʭˣʡˠʡ
Made with FlippingBook interactive PDF creator