$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
ANOTHER GOOD FOOD DRIVE FOR THE OPP AND FRIENDS
LA LÉGION SOUTIENT LA BANQUE ALIMENTAIRE
Le 21 novembre 2023, la Légion royale canadienne de Hawkesbury Br. 472 a eu le plaisir de faire don d’un chèque de 2 000 $ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. Sur la photo représentant la Légion se trouvent le président Jack Hume, Gerry Woodard, 2 eme Vice-président, et June Elliott, secrétaire. La banque alimentaire est représentée par Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury et consultant financier de la banque alimentaire, Jeanne Charlebois, directrice de la banque alimentaire, ainsi que de nombreux bénévoles de la banque alimentaire. Alors que la demande d’aide est à son plus haut niveau jamais vu, les banques alimentaires ont désespérément besoin de bénévoles et de dons, notamment monétaires. S’il vous plaît, si vous pouvez aider, chaque don, grand ou petit, aide. —photo fournie
The final numbers are still being tallied but it was a good day for the annual Hawkesbury OPP Food Drive at Asselin’s Your Independent Grocer Saturday. OPP officers, both regular and auxiliary force, and volunteers with the Hawkesbury Rotary Club and local food banks welcomed a steady stream of donations, both cash and non-perishable food items and other necessities, to help stock the shelves of local food banks. —photo Gregg Chamberlain
UN CADEAU DES LIONS DE LEFAIVRE
LE CLUB OPTIMISTE SOUTIENT LA BANQUE ALIMENTAIRE
Le vendredi 17 novembre dernier, le Club Optimiste de Hawkesbury a offert un don de 6 000 $ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. À l’approche des fêtes, une telle générosité soutient le travail des bénévoles de la BACH dans le cadre de sa campagne de paniers de Noël. De gauche à droite : la secrétaire de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury Mme Joanne Gratton, le secrétaire-trésorier du Club Optimiste de Hawkesbury M. Benoit Paré, Mme Yvette Paré, membre du Club Optimiste, et la présidente de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury Mme Jeanne Charlebois. —photo fournie
Le club des Lions de Lefaivre a célébré la fin de son défilé de Noël dans le village samedi soir par la remise d’un chèque de 1 250 $ destiné à soutenir les banques alimentaires locales. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook interactive PDF creator