9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 SERVICES
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
MONSIEUR GÉRARD MOREAU de Hawkesbury est décédé le jeudi 23 novembre 2023 à l’âge de 95 ans. Il était le tendre époux de feu Denyse St-Pierre; le fils de feu Philippe Moreau et de feu Berthe Dumais; le père bien aimé de Silvia (Hans- Peter Nyffeler), Richard (Nancy Poirier) et Robert (Leslie Moffit); le grand-père adoré de Philippe et Evelyn; le cher frère de Sr. Gilberte. Il fut prédécédé par plusieurs frères et sœurs : Jean-Paul, Gemma, Madeleine, Raymond, Monique, Audette, Claude et Gilles. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, au 2 ème étage 1CC et rangement, au 1 er étage salle de bains et autres, 2 personnes matures maximum, avec références, non-fumeur, pas d'animaux, 1200$ mois, chauffé éclairé; renseignements 613-446-7541 après 6h p.m. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 15 décembre ou avant; Renseignements; 613-229-4256 .
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS DALKEITH HISTORICAL SOCIETY'S Annual Christmas Cookies & Craft Fair, Saturday, December 2 nd ,10am-1pm, 1841 Dalkeith Road, (CountyRoad#23), Dalkeith. Fine selection of Christmas cookies plus unique gifts for your Christmas giving. Thank you for your support in 2023. Have a Joyous Christmas! LE CLUB FIL D'ARGENT de Clarence-Rockland party "Veille du Jour de l'An" 31 décembre, à 21h, au sous-sol Église Très Sainte Trinité, Rockland, musique, ballons, cha- peaux, fl utes, champagne, buffet chaud et froid, 25$ membres, 30$ non-membres; renseignements/réservation Andrée 613-446-1414.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
URBANISME ET FORESTERIE
NOW HIRING! PLANNING AND FORESTRY
NOUSEMBAUCHONS!
,QJpQLHXU IRUHVWLHU MXQLRU
-XQLRU )RUHVWHU
Poste régulier temps plein (non syndiqué) Lieu de travail : Forêt Larose Horaire : 35 heures/semaine Taux horaire : 41,40 $ à 48,43 $ (au 1er janvier 2024)
Regular full-time position (non-unionized) Workplace: Larose Forest Schedule: 35 hours/week Hourly rate: $41.40 to $48.43 (on January 1st 2024)
Régime de retraite OMERS Avantages sociaux (dentaire, vision,
OMERS Pension Plan Benefits (dental, vision, medication, etc.) Holidays, special leave Employee Assistance Program Corporate price for home and auto insurance Allowance for physical activities
médicaments, etc.)
Vacances, congés spéciaux Programme d’aide aux employés Prix corporatif pour assurance habitation et
automobile
Allocation pour activités physiques
Join our team!
Joignez notre équipe !
&ORVLQJGDWH 'HFHPEHUDW SP
)LQGXFRQFRXUV OHGpFHPEUHjK
9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 85 ZZZMRELOOLFRFRP
9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOHU 85 ZZZMRELOOLFRFRP
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Made with FlippingBook interactive PDF creator