"$56"-*5 4r/&84
LE NOUVEAU BUDGET DU CANTON NÉCESSITE DES CHOIX DIFFICILES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
provinciaux interdisent aux municipalités d’avoir des budgets déficitaires, de sorte que l’équilibre du plan budgétaire préliminaire actuel nécessiterait une augmentation des taxes de 6,4 %. Le directeur Alexandre Charlebois a recommandé au conseil d’envisager une augmentation de 3,5 % des taxes, afin d’essayer d’égaler la dernière estimation du coût de la vie par le gouvernement fédéral. Cela signifierait l’ajout de 316 859 $ à la portion du budget relative à l’impôt municipal de 2024. Le conseil et le personnel du canton devraient alors trouver 216 487 $ d’économies ou de réductions de programmes pour parvenir à un budget équilibré l’année prochaine. Pour le propriétaire moyen d’Alfred-Plan- tagenet, dont la maison et le terrain sont évalués à 200 000 $, une augmentation de 3,5 % signifierait 49 $ de plus sur la partie municipale de la facture d’impôt foncier. Les personnes possédant des propriétés résidentielles d’une valeur supérieure ou inférieure verront leur facture d’impôt foncier augmenter plus ou moins. Le canton est responsable de la percep- tion de tous les impôts fonciers, y compris ceux des districts scolaires, des Comtés unis de Prescott et Russell, du gouvernement provincial et d’autres organismes comme la $POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE-FDBOUPO
Le conseil du canton d’Alfred-Plan- tagenet devra peut-être prendre des décisions difficiles afin d’obtenir un budget équilibré pour la municipalité l’an prochain, sans que cela ne se traduise par une forte augmentation des taxes. Le conseil a examiné le rapport sur le budget préliminaire lors de la réunion du comité plénier du 21 novembre. Le direc- teur des finances Alexandre Charlebois a déclaré que le budget préliminaire, s’il était approuvé sans modification, entraînerait une augmentation de 6,4 % du montant des impôts fonciers perçus l’année prochaine, afin d’assurer l’équilibre budgétaire. La première version du budget 2024 comprend environ 13,5 millions de dollars pour les coûts de fonctionnement quotidiens et un budget d’investissement d’environ 3 millions de dollars, avec une liste de 20 projets prévus pour l’année prochaine. Cette liste comprend la construction d’une nouvelle caserne de pompiers pour le village d’Alfred. À l’heure actuelle, compte tenu des reve- nus prévus et des dépenses d’exploitation et d’immobilisations anticipées, le budget préliminaire pour 2024 comprend un déficit potentiel de 533 346 $. Les règlements
The first draft of the 2024 budget for Alfred-Plantagenet Township would mean almost a seven-per-cent increase in property taxes if it is approved without any changes. Council has directed administration to find ways to reduce expenses and bring the tax increase down to 3.5 per cent. —file photo
transmet ces fonds de paiement d’impôts à leurs agences respectives. Les membres du conseil ont convenu qu’une augmentation de 3,5 % des taxes était acceptable. Toutefois, le conseil a demandé à l’administration de trouver autant de moyens que possible pour réduire le
déficit potentiel dans le projet de budget 2024 et d’abaisser encore davantage l’aug- mentation du taux d’imposition. L’administration présentera le deuxième projet de budget au conseil pour examen, lors d’une session extraordinaire de deux jours, les 11 et 12 décembre.
Veuillez éviter de stationner sur le parcours de la parade.
Parade de Noël
Please avoid parking on the parade route.
Activités
Activities
Lettres au Père Noël et biscuits Letters to Santa and cookies 4 - 6:30 p.m. - The Review Venez rencontrer le Père Noël Come meet Santa Claus 4:30-6 p.m. - Parc Town Square 5:30-7:30 p.m. - École Saint-Grégoire
hr Christmas Parade
Friday, Dec 1- 6:30 p.m. Vendredi, 1 déc. - 18 h 30 Vankleek Hill, Champlain , ON
Fin Finish École Saint-Grégoire
Café et chocolat chaud Coffee and hot chocolate
H IGGINSON
Artisanat et conte de Noël Christmas craft and storytime 6:30-7:30 p.m. - Bibl. de Champlain Lib. .[OWG|GgÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ,Ggif[[Xg Creating Centre de Créativité (13 Highway 34) Bibliothèque de Champlain Library (94 Main St) École Saint-Grégoire School (50 Home Ave)
M AIN
Le Foodland de Vankleek Hill ramassera les denrées non-périssables durant la parade.
Poste Canada ramassera les lettres pour le Père Noël pendant la parade. Canada Post will be picking up letters to Santa during the parade.
champlain.ca/parade-noel inforecreation@champlain.ca 613-678-3601
Vankleek Hill Foodland will be collecting donations of non-perishable food items along the parade route.
Made with FlippingBook interactive PDF creator