"$56"-*5 4r/&84
UN RAPPORT IMPRESSIONNANT SUR LE PROJET DE CASERNE DE POMPIERS D’ALFRED de pompiers.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La nouvelle caserne de pompiers propo- sée, à deux étages, aurait une superficie de 8 000 pieds carrés. Le premier étage contiendrait trois baies pour camions, dont deux baies de passage pour permettre aux camions de pompiers de sortir par l’avant du bâtiment lorsqu’ils sont appelés et de rentrer par l’arrière lorsqu’ils reviennent. Le premier étage du bâtiment comprendra des zones de stockage pour les vêtements de protection des pompiers et d’autres équipements de soutien, une cuisine, ainsi qu’une salle de conférence adaptée aux réunions ou aux sessions de formation en salle. Des salles seront également réser- vées au nettoyage des équipements de protection. Le deuxième étage comprend un espace pour d’autres besoins de stockage et des étagères de séchage pour certains équipements après leur utilisation lors d’un appel au feu. Le plan de conception du bâtiment prévoit une baie séparée pour le poste d’ambulance local, ainsi qu’une salle de réunion et un bureau pour le personnel paramédical. Le département des services d’urgence des Comtés unis de Prescott-Russell a confirmé son intérêt pour une entente de location
Les membres du conseil ont été impres- sionnés par les détails d’un rapport d’étapes sur le projet de la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred. Le directeur général Michel Potvin a pré- senté le rapport, accompagné de deux plans d’étage préliminaires, lors de la séance du conseil du 13 novembre. Le rapport actuel fait suite à un rapport antérieur présenté en octobre. Le budget municipal de 2023 compre- nait une somme de 50 000 $ affectée aux travaux de conception préliminaire d’une nouvelle caserne de pompiers pour le village d’Alfred. Une partie de l’argent a été dépensée pour des plans d’étage préliminaires et d’autres travaux de conception. Les fonds restants seront inclus dans la partie des dépenses en capital de la proposition budgétaire de 2024, de même qu’une recommandation visant à inclure un montant supplémentaire de 100 000 $ pour le coût de construction de la nouvelle caserne, ainsi que 230 000 $ pour l’achat d’un terrain qui deviendra le site de la nouvelle et plus grande caserne
The Alfred Fire Station has served the community well over the years but it is now too small for the fire protection needs of the village and the surrounding area. Plans are underway for construction of a new and larger two-storey building at a new location in the village that will serve as a combined fire-and-ambulance station. —photo Gregg Chamberlain
à long terme avec le canton d’Alfred-Plan- tagenet, pour un espace de 1 500 pieds carrés dans la nouvelle caserne de pompiers d’Alfred, qui servira de poste d’ambulance
local. Le contrat de location aidera le canton à rembourser le prêt de construction et l’hypothèque de la nouvelle caserne de pompiers.
EAST HAWKESBURY COUNCIL REVIEWS 2024 BUDGET PLAN
10 000 $ Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
pour remplacer votre fournaise à huile ou 5 000 $ pour remplacer un système central électrique ou au gaz.
THERMOPOMPE MURALE
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500$ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000$ UNITÉ CENTRALE ULTRA BASSE TEMPÉRATURE ET RECEVEZ 5000 $
ACHET ACHET UNITÉ TEMPÉ RE
THERMOPOMPE CENTRALE
Le rapport préliminaire sur le budget municipal 2024 du canton de Hawkesbury-Est inclut une proposition d’augmentation des taxes de cinq pour cent. Le conseil municipal examinera à nouveau le plan budgétaire en décembre, afin de prendre en compte tout changement possible avant l’approbation finale. —photo d’archives
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE OU S GOU TOUJOURS DISPONI
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
avoid having a deficit situation. Provincial regulations forbid municipalities and school districts from approving deficit budgets. 'PS UIF BWFSBHF IPNFPXOFS JO &BTU Hawkesbury Township, with a house and land valued at $209,874, a five-per-cent tax increase would mean an increase of $51.54 on the municipal portion of the property tax bill. The complete property ta bill includes the money that the township has to collect for the school districts, United Counties of Prescott-Russell, provincial government and PUIFSBHFODJFT MJLFUIF4PVUI/BUJPO$POTFS - vation Authority. Those property taxes are then forwarded to their respective agencies. Council voted to receive the preliminary report on the 2024 proposed budget for continued discussion in December.
CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE
East Hawkesbury council had its first look at the preliminary proposal for the 2024 municipal budget. Chief Administrator Luc Lalonde pres- ented his report on the first draft of next ZFBST CVEHFU EVSJOH UIF /PWFNCFS council session. The total proposed budget, including day-to-day operation expenses and a list of capital works projects, is about $4.5 million. The municipal tax levy amounts to about $2.6 million. If there are no changes to the prelimi- nary draft of the budget, council may need to approve a five-per-cent tax increase to
Maisons plus vertes Maiso
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! nous voir en magasin pour plus d’info
Made with FlippingBook interactive PDF creator