"$56"-*5 4r/&84 DES CHIENS ABANDONNÉS : HAWKESBURY LEUR TROUVE UNE MAISON
qui ont abandonné leur chien grâce aux dénonciateurs sur médias sociaux. Selon le code pénal, le propriétaire d’un animal domestique qui l’abandonne « en détresse » ou qui néglige délibérément de lui fournir la nourriture, de l’eau, un abri
photos des chiens retrouvés sont affichées sur le compte Facebook personnel de Mme. Simard. D’après elle, aucun chien n’a dû être euthanasié. « On a été capable de trouver une maison pour chaque chien, a-t-elle affirmé. On ne
Avec l’augmentation du nombre d’animaux abandonnés et l’augmentation du coût des services de chenil privé, le budget de récupération des animaux errants de Hawkesbury risque d’être dépassé.. (Photo fournie)
et les soins appropriés encourt une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à deux ans ou une amende de 5 000 dollars.
voulait pas avoir ça sur nos consciences. » Hawkesbury a même été capable de retrouver certains des anciens propriétaires
Hawkesbury city employees have found a large number of abandoned dogs. (Photo fournie) ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
QSPCMÍNFT&OQSFNJFSMJFV MFTBOJNBVY retrouvés n’ont souvent pas de micropuces pour les tracer, les identifier et retrouver leur propriétaire. Aussi, les chiens retrouvés sont parfois en piteux état à cause de propriétaires abu- sifs et de malnutrition. Les propriétaires de chenil sont réticents à accepter ces chiens chez eux par peur de transmettre des mala- dies aux autres animaux. L’administration doit donc nourrir et laver les chiens avant même de les envoyer vers les chenils privés. Cependant, le budget alloué à la récupéra- tion d’animaux errants à Hawkesbury risque d’être dépassé. Les services de chenil coûtent à la ville 85 $ pour le premier jour, puis 45 $ par jour pour les jours suivants. D’ailleurs, les animaux seraient eutha- nasiés après cinq jours de détention dans les chenils privés déjà débordants. Les employés de la ville de Hawkesbury, notam- ment le directeur général Samuel Cardarelli et la coordonnatrice des communications Stéphanie Simard ont trouvé une solution temporaire au problème. Ils s’efforcent de trouver une nouvelle maison et une nouvelle famille aux animaux délaissés à l’aide des réseaux sociaux. Des
JOSEPH COPPOLINO nouvelles@eap.on.ca POLICE SERVICES BOARD MEMBERS NEEDED FOR CHAMPLAIN, ALFRED-PLANTAGENET not community representatives, as required under the Act.)
L’administration de la ville de Hawkesbury a recueilli 39 chiens aban- donnés depuis janvier 2023 et a su trouver une nouvelle maison à chacun d’entre eux. Hawkesbury note d’ailleurs une tendance à la hausse. La ville a déjà attrapé 11 chiens en 2024. « C’est un problème depuis la Covid-19, a dit le directeur général Samuel Cardarelli. Les gens voulaient tous un chien, mainte- nant ils se rendent compte de l’effort et des coûts que ça octroie avoir un chien. » La majorité des chiens ont étés trouvés dans le parc de la Confédération. M. Carda- relli suspecte que les chiens sont laissés à eux- mêmes sous le pont du Long-Sault, pour que les anciens propriétaires ne puissent pas être repérés. La ville n’a pas de service de captation d’animal ou de chenil public. Alors, elle se voit forcer d’employer des services privés pour prendre soin des animaux jusqu’à ce qu’elle leur trouve un chenil. Cela cause néanmoins plusieurs
In total the Hawkesbury board is made up of 10 total members – five council members, three community representatives, and two provincial appointees. Community representatives for the Township of Alfred and Plantagenet or Champlain must be a resident of the res- pective municiplaity, pass a comprehensive police record check, understand the role the board, be involved in their community, CFCJMJOHVBM 'SFODIBOE&OHMJTI BOEIBWF good communication skills. Those interested must complete and submit an application form no later than April 5, 12 p.m. The application form for both municipalities can be found on the Champlain Township website.
The Hawkesbury Ontario Provincial Police need residents from Champlain Township and the Township of Alfred- Plantagenet to apply for a spot on the detachment’s police services board. The police services boards, established by the province’s Community Safety and Policing act, represent a community oversight board made up of an elected official and a resident from each municipality under the detachment’s jurisdiction. For the Hawkes- bury detachment of the OPP, that includes Hawkesbury, Champlain Township, the 5PXOTIJQPG"MGSFE1MBOUBHFOFU &BTU)BXLFT - CVSZBOE5IF/BUJPO &BTU)BXLFTCVSZBOE 5IF/BUJPOPOMZQSPWJEFDPVODJMNFNCFSTBOE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online