Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
-ĭTXLĨH MOIS DE LA Un mois pour la vie, un mois pour l’espoir
1-613-632-4155
Pages 4-5
VOLUME 78 • NO. 12 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 27 MARS 2024
Page 2 L’ÉCOLE DE PILOTAGE N° 13 RÉIMAGINÉE SQ: recherche de la personne disparue se poursuit Page 3 Ford maintient la réduction de la taxe sur l’essence Page 7 Crédit photo : Sacha Bourque
L’actualité où que vous soyez!
Nos bureaux seront fermés le vendredi saint 29 mars OUVERTS LE LUNDI 1 er AVRIL Joyeuses Pâques!
editionap.ca
ACTUALITÉS UN RÉSIDENT DE HAWKESBURY EST VEUT UN MÉMORIAL À L’ÉCOLE DES PILOTES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
municpal, site de l’ancienne école de pilotage no 13 de St-Eugène en un parc et un monument commémoratif pour les soldats qui se sont entraînés à l’école de pilotage pendant la Seconde Guerre mondiale. « C’est important pour moi et c’est impor- tant pour le conseil municipal », a déclaré le maire de Hawkesbury Est, Robert Kirby. « Per- sonnellement, je suis très enthousiaste. » Steven Farnworth, un résident de Hawkes- bury Est, a présenté l’idée au conseil muni- cipal lors de la réunion du 11 mars. Bien qu’aucune décision officielle n’ait été prise, Steven Farnworth, ingénieur de vol, pilote et passionné d’aviation et d’histoire, dirigera le projet s’il est approuvé. École de pilotage n° 13 L’ancienne école de pilotage, située à près d’un kilomètre au sud de l’hôtel de ville de Hawkesbury Est, a ouvert ses portes le 28 octobre 1940 et a été démantelée cinq ans plus tard, en juin 1945, lorsque l’école a déménagé à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec. Deux bâtiments d’origine sont encore debout, ainsi qu’un butoir en ciment utilisé pour le champ de tir de la base. Cependant, les bâtiments nécessiteraient d’importantes réparations pour assurer la sécurité du public, et pourraient être bloqués ou com- plètement démolis si le public y avait accès. «Il y a beaucoup de travail à faire», a déclaré M. Farnworth. Il reste encore beaucoup de recherches à effectuer si un tel projet devait voir le jour. On ignore notamment la fonction des bâtiments qui subsistent sur la propriété et le nombre de soldats qui se sont entraînés à St-Eugène. Farnworth fait partie de la Société historique de l’aviation canadienne, de la Légion royale canadienne et de l’Association de l’aviation royale du Canada. Selon lui, ces groupes disposent de ressources qui peuvent aider à la réalisation du projet. M. Farnworth a indiqué qu’il demanderait également de l’aide aux sociétés historiques locales, aux musées et aux organisations fédérales pour obtenir des informations, et
Le canton de Hawkesbury Est étudie la possibilité de transformer un terrain
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Le Centre culturel Le Chenail vous cuisine la 49 e saison artistique! Stay-tune! BON PRINTEMPS À TOUS! CONFÉRENCE DE PRESSE – LANCEMENT DE LA SAISON ARTISTIQUE VENDREDI 5 AVRIL – 16H VERNISSAGE exposition VANADIS Collectif avec Kristine Demers – Olga Cassetta – Simon Bachand SÉRIE PIANO BAR – 19h Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin Invitée spéciale; ROXANE POTVIN Billetterie à la porte BON RETOUR À LA CHAMPLAIN CHAMBER CHOIR Dirigée par Rosemary Harden, Vankleek Hill Début des répétitions de
La municipalité de Hawkesbury Est étudie la possibilité de transformer un terrain municipal en un monument commémoratif pour les soldats qui ont été formés à l’École de pilotage no 13 de l’Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale. (Antoine Messier, EAP)
qu’il s’adresserait aux habitants de la ville qui possèdent des documents d’archives liés à l’école de pilotage. Comme Hawkesbury-Est n’est pas prêt à consacrer un gros investissement au projet, M. Farnworth doit étudier les possibilités de subventions auprès de Patrimoine Canada et d’autres organismes provinciaux et fédéraux. Terrain repris Il reste également beaucoup de travail
à faire sur la propriété. La propriété a été saisie en 2019 par Hawkesbury Est après que l’ancien propriétaire n’a pas payé ses impôts. Ils avaient également utilisé le ter- rain comme décharge illégale d’ordures et de gros monticules de déchets subsistent encore sur la propriété. Selon M. Kirby, la municipalité est tou- jours en discussion avec les ministères provinciaux et fédéraux pour savoir à qui
35 voix, tous les lundis soir pour le concert REQUIEM DE FAURÉ le 26 mai prochain. Pianiste répétiteur Nicolas Busch, sur le piano Steinway & Sons Merci à la famille McCall. HORAIRE DU PRINTEMPS Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
Il reste encore beaucoup de travaux à effectuer sur la propriété. La propriété a été saisie en 2019 par Hawkesbury Est après que l’ancien propriétaire n’ait pas payé ses impôts. L’ancien propriétaire avait utilisé le terrain comme décharge illégale et des monticules d’ordures gisent toujours sur la propriété. (Antoine Messier, EAP) incombe la responsabilité de nettoyer le terrain. «Il est grand temps que ça soit fait», a déclaré M. Kirby.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
M. Kirby espère également que des fonds seront disponibles pour financer les travaux nécessaires sur le terrain et la création d’un monument et d’un parc en l’honneur des soldats tombés au combat qui se sont entraînés à la base. Le conseil municipal de Hawkesbury Est n’a pas encore décidé de la date à laquelle la question sera débattue.
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS INDIVIDU DISPARU À GRENVILLE
La SQ a poursuivi ses recherches dans le secteur pendant plusieurs jours. Le lundi 26 mars, la police n’avait toujours pas retrouvé la personne disparue. (Antoine Messier, EAP)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
l’individu. Une présence policière accrue autour du Canal de Grenville a été repéré. Un hélicop- tère de la SQ a été vue survolant la rivière des Outaouais et des bateaux de polices ont circulés sur la rivière. Les recherches étaient toujours en cours en date de lundi le 25 mars. Aucune autre information n’a été donnée par la SQ.
Depuis jeudi matin, la Sûreté du Québec est à la recherche d’un individu porté disparu dans la région de Grenville. L’équipe des communications de la Sûreté du Québec ont dit suspecter un suicide, et n’ont révélé l’âge ou le sexe de
La Sûreté du Québec a effectué des recherches dans les eaux du canal de Grenville pour retrouver une personne disparue le jeudi 21 mars. (Marc LG, Facebook)
Plus de gens que jamais travaillent. ʼnƞƊ΄ĈĎ΄̖̏̏ Ά̏̏̏ ΄ſĎƂƊŜœœĎƊ΄ ƊƞſſʼnďőĎœƖåijƂĎƊ΄ƖƂåƵåijʼnʼnĎœƖ΄ åƞŃŜƞƂĈͽĮƞij΄ſåƂ΄ƂåſſŜƂƖ΄ö΄̑̏̐̍͟ ΄
Ça se passe ici.
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
-ĭTXLĨH MOIS DE LA
Un mois pour la vie, un mois pour l’espoir
Le Mois de la jonquille - Faites fleurir l’espoir • Défis et événements sportifs : Des défis et des événements sportifs sont organisés pour collecter des fonds et sensibiliser le public au cancer.
Le Mois de la jonquille est une campagne annuelle de sensibilisation et de collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer. Il a lieu en mars et avril au Canada. Symbolique de la jonquille : La jonquille est une fleur qui symbolise l’espoir et la renaissance. Elle est devenue un symbole de la lutte contre le cancer dans les années 1950, lorsque la Société canadienne du cancer a commencé à l’utiliser pour sa campagne de financement.
Atelier KARO • Dégustations de thé : Des dégustations de thé sont organisées pour collecter des fonds pour la Société canadienne du cancer. canadienne du cancer organise de nombreuses activités pour sensibiliser le public au cancer et pour collecter des fonds pour la recherche et le soutien aux personnes atteintes de cancer. Parmi ces activités, on trouve : •Vente de jonquilles : Des bénévoles vendent des jonquilles fraîches dans les rues, les centres commerciaux et les autres lieux publics.
•Parler du Mois de la jonquille: Parlez du Mois de la jonquille à vos amis, à votre famille et à vos collègues pour sensibiliser le public au cancer. Pour plus d’informations: Pour plus d’informations sur le Mois de la jonquille, veuillez visiter le site Web de la Société canadienne du cancer à l’adresse https://cancer.ca/fr/ways-to-give/daffodil. Ressources supplémentaires : https://cancer.ca/fr/ https://cancer.ca/fr/ways-to-give/daffodil https://cancer.ca/fr/
• Collecte de fonds en ligne : Vous pouvez faire un don en ligne à la Société canadienne du cancer pour soutenir la lutte contre le cancer. Comment s’impliquer: Il existe de nombreuses façons de s’impliquer dans le Mois de la jonquille. Vous pouvez : •Acheter des jonquilles : Acheter des jonquilles est un excellent moyen de soutenir la Société canadienne du cancer et de montrer votre soutien aux personnes atteintes de cancer. • Faire un don : Vous pouvez faire un don en ligne ou par téléphone à la Société canadienne du cancer. • Devenir bénévole : Vous pouvez devenir bénévole pour la Société canadienne du cancer et aider à organiser des activités pour le Mois de la jonquille.
Activités du Mois de la jonquille : Pendant le Mois de la jonquille, la Société
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
Payée par André Chamaillard
819-242-1034 • 1-877-777-KARO (5276) 478, rue Principale,Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0 Armoires de cuisine • Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer • Meubles spéciaux
André Chamaillard
P008651
P007003
CONSTRUCTION Co Ltd. Tel 613-678-2300 Fax 613-678-3908 Excavation • Gravier • Top Soil Cell: 613-551-5755 Email: cliftondale@hotmail.com 270 County Rd. 20, Vankleek Hill ON K0B 1R0
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Livraison gratuite. Voir détails en magasin / Free delivery. See details in store. www.jeancoutu.com
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
-ĭTXLĨH MOIS DE LA
Un mois pour la vie, un mois pour l’espoir
Peut-on prévenir le cancer?
•La prévention du cancer est un sujet qui suscite de nombreuses questions et recherches dans le domaine de la santé. Bien qu’il n’existe pas de méthode infaillible pour prévenir tous les types de cancer, il est largement reconnu que certaines habitudes de vie saines peuvent réduire le risque de développer la maladie. •Adopter une alimentation équilibrée, riche en fruits, légumes et grains entiers, tout en limitant la consommation d’aliments transformés et riches en gras saturés, peut contribuer à maintenir un poids santé et à réduire le risque de certains cancers, comme celui du côlon ou du sein. • L’exercice physique régulier est également un élément clé de la prévention du cancer. En plus de
favoriser le maintien d’un poids santé, l’activité physique peut aider à réduire le risque de certains cancers, notamment ceux du sein, du côlon et de l’endomètre. • Éviter les substances toxiques telles que le tabac et limiter la consommation d’alcool sont d’autres mesures importantes pour réduire le risque de cancer. Le tabagisme est un facteur de risque majeur pour de nombreux types de cancer, notamment ceux des poumons, de la bouche et de la gorge, tandis que la consommation excessive d’alcool est associée à un risque accru de cancer de la bouche, de la gorge, du foie et du sein. • Enfin, la surveillance régulière de la santé, y compris les dépistages recommandés tels que les
DE FIL EN AIGUILLE Couturière Seamstress Andrée Campbell propriétaire • owner • En outre, il est important de se protéger contre les rayons ultraviolets du soleil en utilisant une crème solaire adéquate et en évitant les expositions prolongées au soleil, car cela peut réduire le risque de certains types de cancer de la peau. mammographies, les frottis cervicaux et les examens de dépistage du cancer colorectal, peut permettre de détecter précocement les cancers et d’augmenter les chances de traitement réussi. • Bien que la prévention du cancer soit un défi complexe, en adoptant un mode de vie sain et en suivant les recommandations de dépistage, il est possible de réduire significativement le risque de développer cette maladie grave.
24/7
P003450
ANS YEARS 39 d’expérience of experience
613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 8 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
Mario Leclair - 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521 mariomaconnerie@outlook.com
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
179, rue Principale, est. Hawkesbury ON • 613-632-6272 Service de couture professionnel Altération de tous genres • Confection de vêtements
P001774-1
P003500-1
RAYMOND DALLAIRE
P005363
Francis Drouin Député fédéral Glengarry - Prescott - Russell
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Gardons espoir!
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Je supporte la cause! I support the cause!
ACTUALITÉS ÉCLIPSE SOLAIRE: BERNARD DRAINVILLE DEMANDE AUX ÉCOLES DE MAINTENIR LEURS ACTIVITÉS
CAROLINE PLANTE La Presse Canadienne
X, M. Drainville a invité les écoles qui avaient prévu des activités le 8 avril à les maintenir. «La directive transmise aurait dû préciser que les activités extérieures supervisées et sécuritaires sont encouragées. On va transmettre un courriel au réseau qui précise la situation», a-t-il écrit. Puis, plus tard, en mêlée de presse, le ministre a déclaré qu’il n’était «pas satisfait de la manière que ça sortait». Il a réitéré qu’il souhaitait que les écoles restent ouvertes pendant l’éclipse solaire, pourvu «qu’elles placent la sécurité au-des- sus de tout». La moitié des centres de services sco- laires ont l’intention de fermer, «notamment pour des raisons de transport scolaire», selon ses informations. «À matin, ce que je lisais, je me disais: «Bien voyons. Une activité extérieure avec des lunettes approuvées, ça a du sens». D’ailleurs, j’ai l’intention d’aller dans une école qui va organiser une activité (extérieure). «Je me vois mal dire que ce n’est pas une bonne idée d’avoir des activités extérieures avec des lunettes sécuritaires si je participe moi-même», a poursuivi le ministre. À deux reprises dans les dernières semaines, le ministère de l’Éducation a lancé au réseau un appel à la prudence concernant l’éclipse solaire du 8 avril. Il a recommandé aux écoles de fournir «une offre de services de garde ou de
Le ministre de l’Éducation, Bernard Drainville, ajuste sa directive et invite les écoles à maintenir leurs activités extérieures lors de l’éclipse solaire du 8 avril. En mêlée de presse au Centre des congrès de Lévis, lundi, M. Drainville est revenu sur les «orientations» transmises au réseau scolaire dans les dernières semaines. Le ministère recommandait notamment d’«éviter la tenue d’activités extérieures (...) de 14h11 à 16h45» et d’aménager les locaux de manière à «assurer la sécurité des élèves». Ces consignes, vues comme des contraintes, ont poussé plusieurs écoles à revoir leur décision de rester ouvertes toute la journée, a rapporté lundi le quotidien «La Presse». La situation a été dénoncée par l’astro- nome Pierre Chastenay et la directrice géné- rale de l’Association pour l’enseignement de la science et de la technologie au Québec, Camille Turcotte. Québec «semble osciller entre retard et prudence excessive, compromettant l’occa- sion en or d’en faire une véritable fête de la science», ont-ils déploré dans une lettre ouverte envoyée au «Journal de Montréal». Réagissant d’abord sur le réseau social
Le ministre de l’Éducation du Québec, Bernard Drainville, discute d’un plan de rattrapage pour les étudiants après la grève des enseignants du Québec, à Montréal, le mardi 9 janvier 2024. (Christinne Muschi, La Presse Canadienne)
surveillance aux élèves» pendant toute la période de l’éclipse, soit jusqu’à 16h45. Cela pourrait entraîner des changements à l’horaire du transport scolaire, peut-on lire dans les documents obtenus par La Presse Canadienne. Le ministère conseille ainsi d’«éviter qu’un élève mineur quitte l’école pendant l’éclipse, sauf s’il est accompagné d’un parent ou d’un adulte dûment autorisé». Toutefois, «si les conditions (...) ne peuvent pas être assurées», les écoles peuvent déplacer au 8 avril une journée
pédagogique déjà planifiée au calendrier scolaire. Une éclipse solaire est un phénomène astronomique très rare au cours duquel la Lune se place entre la Terre et le Soleil et cache complètement ce dernier pour une courte période. Sans mesure de protection adéquate, l’observation d’une éclipse solaire, même pour quelques secondes, peut avoir des effets néfastes sur la santé pouvant aller jusqu’à une perte de la vue.
PROGRAMMATION 202 ą
BLEU JEANS BLEU 6 avril
GUY NANTEL 26 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
DAVE FENLEY 27 avril
DAVE GAUDET 18 mai
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
ACTUALITÉS
SALON DE L'EMPLOI 2024
L’ONTARIO MAINTIENT JUSQU’EN 2025 LA BAISSE DE LA TAXE SUR L’ESSENCE
1RUHDVW(OHFWURQLFVRUJDQLVHXQVDORQGHO HPSORLSRXU DJUDQGLU OD IDPLOOH 9HXLOOH] QRXV UHQGUH YLVLWH HQ SHUVRQQH¢O HQGURLWLQGLTX«9HQH]YRLUGHYRVSURSUHV \HX[FHTXHQRXVIDLVRQV
LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement de l’Ontario maintient jusqu’à la fin de l’année la réduction de 5,7 cents le litre de la taxe provinciale sur l’essence, amorcée en juillet 2022. Le premier ministre Doug Ford a dévoilé lundi un élément clé en matière de réduction du coût de la vie qui figurera dans le budget du ministre des Finances mardi. M. Ford affirme qu’il n’a jamais été aussi important de réduire le coût de la vie pour les Ontariens, et il a profité de l’occasion pour dénoncer l’augmentation annuelle de la tarification fédérale sur le carbone qui doit entrer en vigueur le 1er avril. Selon le premier ministre Ford, cette hausse annuelle augmentera de trois cents le litre le coût de
l’essence à la pompe. Le gouvernement de l’Ontario a réduit sa taxe sur l’essence en juillet 2022 et a prolongé cette mesure à plusieurs reprises depuis. Désormais, cette réduction de la taxe sur l’essence et la baisse de 5,3 cents sur le carburant diesel resteront en vigueur jusqu’au 31 décembre 2024. Le ministre des Finances, Peter Bethlen- falvy, a déjà indiqué que son budget offrirait mardi un plan prudent et responsable pour gérer les finances publiques de l’Ontario et qu’il apporterait des aides ciblées. Selon la CBC, la réforme de l’assurance automobile serait un élément clé de cette «aide ciblée».
LIEU : PRESCOTT MODULE (NOREAST ELECTRONICS) 1140, RUE ABERDEEN HAWKESBURY, ON K6A1K7
6 avril 2024 9:00 AM- 4:00 PM
LES COMPÉTENCES QUE VOUS DÉVELOPPEREZ :
Bobinage de noyaux et de bobines Enroulement de la bobine Rubanage de la bobine Soudure
Inspection des composants Nettoyage des composants Encapsulation par vernis ou époxy Assemblage et test des produits
COORDONNÉES : 613-632-0933 hr@noreast.ca
LES CANDIDATS DOIVENT ÊTRE DES RÉSIDENTS PERMANENTS OU DES CITOYENS CANADIENS
Avec l'aide de :
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
LANDEAU DE MÈRE EN FILLE Né F ière d’une race
GÉNÉRATIONS 12e Lorraine Dallaire - Louis Champagne, fils de Léopold et Joséphine Latreille, m. le 1967-07-22 à Saint- Laurent, Île de Montréal, Qc 11e Marie Rose Lamerre (1908-1968) - Adrien Dallaire (1909-1983), fils de Philippe et Flora Spence, m. le 1940-12-16 à Viauville, Île de Montréal, Qc 10e Rosa Chevaudier dit Lépine (1889-1965) - Méderic Lamerre dit Rappieux (1873-1949), cult., f. de Napoléon et Délima Lajoie, m. le 1905-08-22 à Saint-Jacques de l’Achigan, Lanaudière, Qc 9e Évelina Lord (1862-1919) - Isaïe Chevaudier dit Lépine (1856-1926), cult., f. d’Odilon et Sophranie Godreau, m. le 1877-06-19 à Saint-Jacques de l’Achigan (maintenant Saint-Jacques), MRC de Montcalm, Qc 8e Adeline Laporte (1842-1918) - Aristide Lord (1836-1864), journalier, f. d’Alexis et Angélique Crépeau, m. le 1860-05-15 à Saint-Jacques de l’Achigan (maintenant Saint-Jacques), MRC de Montcalm, Qc 7e Marie Amable Beaudoin (1805-1895) - Toussaint Laporte (1805-1852), f. de Jean Baptiste et Catherine Desautels dit Lapointe, m. le 1827-10-27 à Saint-Paul-de-Lavaltrie, (maintenant Saint-Paul, Qc) 6e M. Louise Desroches (1767-1817) - Pierre Baudouin (1764-1834), f. de Jacques et Marie Rose Durand, m. le 1788-11-25 à L’Assomption, Qc 5e Marie Louise Duhamel (1738-1815) - Amable Desroches (1733-1773), f. de Pierre et Marie Langlois dit Lachapelle, m. le 1765-05-11 à Verchères, Qc 4e Marie Louise Chagnon (~1717-1755) - Pierre Duhamel dit Sansfaçon (~1709-1793) f. de Thomas et Marie Angélique Beignet , m. le 1737-07-02 à Saint-Sulpice, cté L’Assomption, N.-F. 3e Madeleine Foisy (1694-1754) - Louis Chagnon (~1688-1760), f. de François Chagnon dit Larose et Catherine Charron c.m. le 1715-11-08, greffe Jacques Bourdon. 2e Madeleine Beaudoin (1662-1703) - Martin Foisy (~1643-1729), f. de Pierre et Marguerite Froment c. m. le 1674-12-29, greffe Séverin Ameau 1re Nathalie Landeau (1638-1706) - Jean Baudouin (1635<1662), f. de Jacques, agriculteur, et Madeleine Pichon, m. le 1659-08-12 à Trois-Rivières, N.-F. Que se passe-t-il aures provincesxtérieures. Un Intendant est responsable de la justice, de la police et des finances, À l’époque où Noëlle et Jean unissent leur destinée, Trois-Rivières s’appelle Fort Sainte-Marie qui n’est qu’un réduit ou village fermé sur la rivière Saint-Maurice dans la seigneurie du Cap-de-la-Madeleine. Le fort appartient à Pierre Boucher qui y a fait ériger une chapelle en bois. Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1 La première ancêtre, Marie Noëlle (baptême) ou Nathalie (mariages) Landeau, est baptisée le 2 novembre 1638 à Jauzé au Maine. Elle est la fille de Jean (Landeau) et Marie Aubert. Arrivée au pays, elle épouse Jean Beaudoin, fils de Jacques et Madeleine Pichon de Courcival au Maine. Ils passent leur contrat de mariage devant le notaire Ameau le 24 juin 1660 (sic). Seulement deux enfants naissent de leur union puisque Jean décède en 1662. Elle contracte un deuxième mariage devant le notaire Ameau le 23 janvier 1663 avec Louis Tétreau, fils de Mathurin et Marie Bernard de Saint-Martin de Louin au Poitou et l’épouse à Trois-Rivières le 9 juin 1663. De leur union naissent neuf enfants. Elle décède le 24 septembre 1706 à Ville-Marie sur l’île de Montréal où elle y est inhumée.
FONCTIONS : • Accueillir la clientèle et répondre à leur besoin, la diriger vers le bon département • Répondre au téléphone et rediriger les appels • Effectuer l’entrée de données des petites annonces et nécrologies, aider à l’entrée de données des annonces commerciales • Préparer et envoyer la facturation et les états de compte • Toutes autres tâches connexes telles que demandées par la direction QUALITÉS REQUISES : • Avoir une apparence soignée et joviale • Posséder beaucoup d’entregent et faire preuve de tact et de politesse avec la clientèle • Être en mesure de travailler sous pression et respecter les heures de tombées • Connaissance approfondie de Office 365 et capacité d’apprentissage rapide de logiciels spécialisés pour les journaux • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit • Habileté à travailler en équipe et faire preuve d’initiative HORAIRE : Environ 20-24 heures/semaine. RÉMUNÉRATION : Salaire à discuter DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible Veuillez envoyer votre curriculum vitae, Compagnie d’édition André Paquette Inc. C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel à: yvan.joly@eap.on.ca La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'une SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE À HAWKESBURY (À TEMPS PARTIEL)
Du 28 mars au 1 er avril 2024
Fièrement canadienne depuis 1971
de se maine! longue fin
FERMÉ VENDREDI ET DIMANCHE. OUVERT LUNDI
SOLDE DE LA longue RABAIS +
sur les sofas fabriqués au Canada Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Sofa Lab MC , les meubles BLOK, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
60 % DE
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
ÉCONOMISEZ 220 $
ÉCONOMISEZ 1030 $
SEULEMENT 639 95 Après rabais
rangement
ÉCONOMISEZ 20 $
Tabouret Demi hauteur comptoir DEMIGCST
sofa-lit rétractable
1699 95 SEULEMENT Après rabais
639 99 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
SUPERBE ACHAT 89 95 Après rabais
Sofa Tula 88 po Causeuse 1579,97 $ Fauteuil 1229,97 $ Fauteuils d'appoint 1279,97 $ ch. Pouf d'appoint 429,95 $ TUL2MISF/LV/CH/MIAC/TWAC/TWOT
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHRS3 Offert en configuration opposée.
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
ÉCONOMISEZ 100 $
siège pivotant
Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRIDG3FQ
6 tiroirs de rangement
Grand lit Page en tissu PAGEAQBD Lit double et très grand lit offerts. Matelas vendu séparément.
SUPERBE ACHAT 199 Après rabais
CHAISE 89 00 Après rabais ch.
299 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
959 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
95
Ensemble Olivia 5 pièces avec grand lit de rangement 1599,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. OLVWQSP5 Lit double et option sans rangement offerts.
Table Lars hauteur comptoir LARSCCTL 5 pièces 649,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 799,95 $ Après rabais - table + 6 chaises.
Protège-oreiller Dri-Tec MD
OLVWQSBD
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Ajoutez cette base ajustable pour seulement 699 $
Lorsque vous achetez n'importe quel oreiller Bedgear de 99 $ ou plus. Exclut les offres de liquidation et les oreillers U*NITE. GRATUIT + Oreiller non inclus. BFX03AWZQ
40 % DE
40
% DE RABAIS +
RABAIS +
749 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 539 95 Après rabais ch.
Copper Mist Eurotop CPRMSTQM Matelas pour lit double 739,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
ÉCONOMISEZ 100 $
Matelas dans une boîte Aspen Eurotop à ressorts ensachés ASPENFTM/FM/QM Sommier vendu séparément.
BRAMADQB
SEULEMENT 229 95 Après rabais
Table à café Vikki VIKKICTB Table de bout 199,95 $
Passez à l'inox pour
support pour TV intégré
Passez à l'inox pour
Réfrigérateur 18 pi 3 MRT18S4W
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
Lave-vaisselle FFCD241W
de plus! MT18DDSC 50 $ 30 PO DE LARGEUR
de plus! 30 $
tiroirs
ÉCONOMISEZ 55 $
FFCD241S
699 00 SEULEMENT
679 00 SEULEMENT
445 00 SEULEMENT
Meuble TV Rhys 70 po RHY70TVS
SEULEMENT 399 95 Après rabais
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Digital Proposal Creator