À tous nos clients! À vous qui achetez nos produits et nos services À vous qui nous recommandez à vos contacts À vous qui êtes abonné à nos réseaux sociaux À vous qui partagez des commentaires positifs
À vous qui nous permettez de vivre de notre passion… Nous tenons à vous témoigner notre plus sincère gratitude! Votre confiance, votre fidélité et votre engagement nous donnent les moyens de poursuivre nos activités et de bonifier constamment nos procédés. Jour après jour, notre équipe est motivée par le désir de vous offrir ce que vous méritez, c’est-à-dire le summum de la qualité. Du plus profond de notre cœur, MERCI à vous, précieux clients!
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
G216215PM
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
ACHAT, REFINANCEMENT, RENOUVELLEMENT PURCHASE, REFINANCING, RENEWAL Cell: 613 806-0660 Mobile • 7/7 Bilingue • Bilingual dollive@mortgagealliance.com Mortgagebrokerollive.com Spécialiste Premier Acheteur First Time Home Buyer Specialist
Dominique Ollive AMP, PFP Courtière Hypothécaire Mortgage Broker LIC# 10530
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
1417, rue Laurier Street, CP 449 Rockland, ON K4K 1K5 info@simards.ca | www.simards.ca Tel: 613 446 5060 | Fax: 613 446 6475
C & L Fruits & Vegetables
231317
Encourageons les commerçants de Glengarry-Prescott-Russell
LE TEMPS DES MARINADES EST ARRIVÉ ! Pickles, tomates et plus...
Encourageons les producteurs et achetons des produits locaux Lundi au vendredi de 9h à 19h • Samedi et dimanche de 9h à 17h
306, rue Edwards (coin de la 17) Rockland • Grand stationnement 343-204-4275 • luccatherine2020@gmail.com• Fruits et légumes C&L
Lucas Car wash
LAVAGE - DÉTAIL -POLISSAGE - CIRE WASH - DETAIL -POLISH - WAX
Soutenons nos entreprises, ACHETEZ LOCAL !
Lave-auto Lucas
n
632-3, rue Gareau, Rockland, On 613-446-1914 Paul Desormeaux, prop Service de lave-auto complet • accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services • Cars, trucks & RV accessories
FRANCIS DROUIN MP/DÉPUTÉ DE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Francis.Drouin@parl.gc.ca 1-800-990-0490
CHÈQUECADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICATE AVAILABLE
Made with FlippingBook - Online magazine maker