"$56"-*5 4r/&84
JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca A nearly 125-year tradition for birders is back in Eastern Ontario. The annual Christmas Bird Count (CBC) is taking place on Boxing Day for those in the Alfred-Montebello count region. The Christmas Bird Count began in 1900 and is now North America’s longest-running wildlife census. Taking place at more than 2,000 locations across the Northern Hemis- phere, thousands of wildlife fanatics take out their binoculars and document the number and diversity of bird species they spot. BIRDERS UNITE: THE ANNUAL BIRD COUNT IS COMING The count takes place between December 14 and January 5, in designated ‘Count Circles’ lead by local compilers. On Boxing Day, December 26, residents from across Eastern Ontario and the Outaouais can join the count being lead by the Vankleek Hill and District, Vankleek Hill and District Nature Society, the Club de miroise de l’Est ontarien, and the Club des ornithologues de l’Outaouais in the Alfred-Montebello region. Municipalities included in the region are Alfred, Lefaivre, Plantagenet, Treadwell and Curran in Ontario. Montebello, Fassett, Papineauville and Plaisance in Quebec will also be holding their count on Boxing Day. Les ornithologues et les passionnés de la faune se réunissent chaque année au moment des fêtes pour participer au plus ancien recensement de la faune en Amérique du Nord. Le Recensement des oiseaux de Noël a lieu chaque année depuis 1900 et le lendemain de Noël, le 26 décembre, le recensement est de retour pour les habitants de la région d’Alfred-Montebello - photo stock
The data collected allows researchers, conservation biologists, wildlife agencies and others to study the long-term health and status of bird populations across North America, according to the Audobon Society which organizes the hemispheric annual study. That data is combined with other surveys to provide a bigger picture of how the continent’s bird populations have changed in time and space over the past hundred years. Ultimately, the CBC creates vital data for conservations looking for strategies to protect birds and habitats and helps identify other environmental issues which could pose problems for humans as well. Those interested in participating in count
are asked to reach out to local compiler Christine Trudeau, vice-president of the Vankleek Hill and District Nature Society at cristeenb5@gmail.com. A count was also organized by Vankleek Hill and District Nature Society in Vankleek Hill earlier in December. Another count will take place in the Argenteuil region on De- cember 23, and in Larose Forest, Clarence- Rockland on January 3. Residents interested in the Argenteuil count can contact Alexander Boyer at cbc.ron.argenteuil@gmail.com, and Trudeau for the Clarence-Rockland count. More information on the annual bird count can be found on Birds Canada and the Audobon Society’s websites.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Nous sommes à la recherche d’un(e) CUISINIER(ÈRE) TEMPS PARTIEL 1 an d’expérience Certificat de manutention des aliments un atout Salaire à discuter selon expérience Les tâches sont standards dans une résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes
We are looking for a COOK PART-TIME
The tasks are standard in a residence for independent and semi-independent individuals. 1 year of experience Food handling certificate is an asset Salary to be discussed based on experience
RÉDACTION EAP nouvellesh@eap.on.ca LA CNS A RASSEMBLÉ SES COMITÉS EN UN SEUL services et établiront des relations avec le public. Ils apporteront également leur contribution aux initiatives futures de la CNS, telles que la stratégie de gestion des ressources par bassin versant que la CNS élaborera en 2024.
Faire parvenir votre résumé par courriel à santé@residencesimon.ca ou téléphonez pour une entrevue au 613 446-7023
Please send your resume by email at kayla-lavoie@outlook.com or Call 613-805-2348 for an interview
À la fin du mois, la Conservation de la Nation Sud (CNS) dissoudra ses comités de foresterie, de pêche et de faune, de communication et d’assainissement de l’eau, pour les remplacer par un seul comité consultatif de bassin versant (CCBV). Le CCBV s’occupera de tout ce qui concerne la CNS, en fournissant aux parties prenantes des informations sur l’élaboration des plans et des stratégies ainsi que sur la mise en œuvre des programmes et des services de la CNS. Selon la CNS, les membres du CCBV favoriseront la sensibilisation du public aux programmes et services de la CNS, soutiendront les partenariats, fourniront des commentaires sur les programmes et
P000047-1
« À l’avenir, le nouveau comité consulta- tif du bassin versant englobera toutes les questions relatives à la CNS au sein d’un groupe efficace de personnes hautement qualifiées et passionnées qui s’engagent à respecter le mandat et la portée du travail de la CNS », a déclaré Carl Bickerdike, chef de l’administration de la CNS. Le recrutement pour le nouveau comité commencera plus tard ce mois- ci. Les candidatures peuvent être soumises jusqu’au 26 janvier 2024 à l’adresse www.nation.on.ca/about/ governance-board-directors-committees/ watershed-advisory-committee.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
OFFRE D’EMPLOI
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : PRÉPOSÉ.E À L’ENTRETIEN À 40/SEMAINE #23-684 Plusieurs autres postes sont à combler! Nous vous invitons à consulter le site web du CSDCEO, section Carrières, à l’adresse suivante : www.csdceo.ca ou à envoyer votre CV à sandy.collin@csdceo.org. Jean Lemay, président Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
875, ch. de comté 17, L’Orignal (ON) KOB 1KO 7«Oɋ RXVDQVIUDLV VHUYLFHUK#FVGFHRRUJ
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs