"$56"-*5 4r/&84 CLARENCE-ROCKLAND APPROUVE LE BUDGET 2024
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL Depuis l’implémentation du système SAP, les citoyens de Rockland peuvent prendre un rendez-vous avec le préposé aux audiences à une date et une heure précise. Ils peuvent aussi prendre ce rendez-vous en ligne et éviter complètement les frais de déplace- ment. « Le processus est plus facile autant pour l’administration que pour les gens de Clarence-Rockland », a-t-il affirmé. de 199 717 $ à environ 256 000 $ pour tenir compte de l’inflation, de la hausse des salaires et de l’augmentation des programmes, l’affectation de 251 362 $ au fonds de réserve pour les routes et le financement du nouveau programme d’amé- lioration de la communauté à hauteur de 150 000 $. jø/PVTOBWPOTQBTBKPVUÊEFQSFTTJPO financière à notre déficit de gestion d’actifs. /PVTOFOPVTTPNNFTQBTFOEFUUÊTQPVS RVPJRVFDFTPJU/PVTBWPOTEFDFQPVS - centage consacré aux routes, conformément au règlement, et 1 % de plus est strictement DPOTBDSÊÆMB$41""5&UMBTTVSBODFBVH - mente d’année en année de plus de 200 &UMFSFTUFTFSUÆHÊSFSMFT de la corporation », a déclaré le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth. « De tous les budgets auxquels j’ai assisté, celui-ci est probablement le plus équilibré que nous BZPOTFV&UOPVTDPOUJOVPOTÆBVHNFOUFS nos réserves pour nous assurer que nous disposons des fonds nécessaires en cas de problème ». Le conseil municipal a procédé à une dernière lecture et a adopté le budget le 13 décembre. Il n’a toutefois pas été adopté à l’unanimité, les conseillers Carl Grimard et Kyle Cyr ayant voté contre le budget finalisé.
Après deux réunions de discussion et une approbation finale, la Cité de Clarence-Rockland a adopté son budget 2024. Le projet de budget de fonctionnement 2024 représente une augmentation d’impôt de 5,71 % séparée en plusieurs catégories différentes, plus élevée que les années précédentes. Le taux d’imposition des pro- priétés résidentielles, calculé sur la base de l’évaluation moyenne d’une maison de 310 000 $, augmenterait de 130 $ pour le propriétaire moyen, soit un total de 2 415 $. Les tarifs des déchets pour les propriétés résidentielles augmenteront de 7,03 $, pour un total de 228 $, afin de couvrir le nouveau contrat de collecte des déchets. Les tarifs commerciaux augmenteront de 14,61 $ pour les sacs à déchets, de 82 $ pour la poubelle minimale et de 5,75 $ par tonne. Le budget d’investissement s’élève à 26 millions de dollars, dont 10,6 millions de dollars de fonds d’investissement non dépensés estimés pour la fin de l’année 2023. Parmi les changements les plus importants discutés, citons l’augmentation du financement de la bibliothèque publique
The City of Clarence-Rockland finalized its 2024 budget on December 13, bringing in a 5.7` per cent tax rate increase for the new year. —archive photo DE BONS RÉSULTATS POUR CLARENCE-ROCKLAND ET LE SYSTÈME SAP
Clarence-Rockland Protective Services Director Mario Villeneuve says he has seen good results from the new AMP system, used to process fine collection locally to optimize revenue return, in effect since late 2022. —photo d’archives
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
salaires, la formation, la maintenance des véhicules et les brigadiers scolaires. D’après M Villeneuve, le recouvrement se fait beaucoup plus rapidement qu’aupa- ravant. La municipalité donne un rabais sur les contraventions lorsqu’elles sont payées dans un délai de 15 jours. D’ailleurs, il est aussi devenu plus rapide de contester une contravention. Auparavant, pour contester une contravention, les gens de Rockland devaient se rendre devant la cour de L’Orignal et attendre d’être vu par un juge de paix.
réussi à partiellement couper les coûts des services de règlementations, mais le pro- cessus de recouvrement des contraventions et de traitement des plaintes a été facilité. Le nouveau système a permis à la muni- cipalité de recouvrir 13 000 $ qui, autre- fois, auraient été traités à l’extérieur de la municipalité. D’ailleurs, Clarence-Rockland continue de modifier des règlements muni- cipaux pour les inclure dans le système SAP. Les services de protection de Clarence- Rockland ont un revenu brut de 100 000 $ et un coût de 650 000 $. Ce coût inclut les
Le directeur des services de protection de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, affirme avoir constaté des résultats prometteurs avec le nouveau système SAP, dédié au traitement local du recou- vrement des amendes. Ce système vise à optimiser le rendement financier et est opérationnel depuis la fin de l’année 2022. /POTFVMFNFOUMBNVOJDJQBMJUÊBUFMMF
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs