9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
ALINE (SABOURIN) BAZINET 9 février 1942 – 24 décembre 2021 (79 ans)
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
CÉCILE ROCHON 1928 - 2021
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès d’Aline Bazinet (née Sabourin), le vendredi 24 décembre 2021, à l’âge de 79 ans. Épouse de feu Léo Bazinet et mère de Lucille, Daniel (Chantal Gagné), Marcel (Melany Villeneuve) et Lucien (Manon Ménard) et grand-mère bien-aimée de Valérie, Myriam, Zoé et Emily. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Gérard F. (Cécile Lalonde), George (Diana Lavergne), Rita (Claude Poirier), Bernard (Hughena MacLean), Claude (Mireille Mayer), Jean (Francine Proulx), Léo-Paul (Ginette Mayer) et Michel (Pierrette Cayer). Prédécédée par ses parents, Rolland O. et Cécile (née Villeneuve), son frère Charles et ses sœurs, Lucille et Hélène (Rolland Paquette). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs. La famille désire remercier Dre Jacynthe Picard, le personnel de la Villa St-Albert et celui de l’Hôpital commémoratif du district de Winchester, pour leurs bons soins prodigués au cours de la dernière année. Il n’y aura pas de visite au salon funéraire et un service religieux privé aura lieu le samedi 8 janvier 2022, à 11 h, en l'église Saint-Albert. Cependant, la célébration sera diffusée simultanément sur le Web via Foveo Funeral Streaming. Pour vous préinscrire à la webdiffusion, veuillez visiter : https://foveo.stream/lamarche-hill/Aline- Bazinet-1641657600-16738 Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don commémoratif à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa. Pour plus de renseignements, s'il vous plaît, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL au 613 764-3286 ou par courriel à : casselman@lamarche-hill.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré Coeur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.JT www.aa.org PRIÈRES PRAYERS
(P)
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, appt. 1, rez-de- chaussé, centre-ville (face centre d’achat), comme neuf (2014), 2 CAC, 1 salle de bains (bain/douche séparés), salle lavage, chauffage au gaz, climati- seur, patio à l’arrière, remise, 3 stationnements, 1100$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 514-777-4985. HAWKESBURY, 382 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available January 1 st . PETS NOT ALLOWED. Adam, 613- 930-0823 . ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse dans l’édi fi ce, foyer à gaz, climati- seur, planchers bois franc, pas d’animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1980$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseigne- ments, 613-371-1991. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
C’est avec sérénité que nous vous informons du décès de Cécile Rochon qui a choisi d’aller retrouver les siens la journée de Noël. Elle est allée rejoindre son père, Adélard Rochon, sa mère, Délia Legault, sa sœur bien-aimée, Alice (Oscar Leduc), ses grands frères, Alcide (Thérèse Fournier), Armand (Georgette Bourdeau), Omer, Fernand (Simone Guertin), Aimé et ses petits frères, Donat (Noëlla Laplante) ainsi que Léo. Cécile était très attachée à ses neveux et nièces Suzanne, Gisèle, Angèle, Suzanne, Marcel, Roger, Yvon Jo-Anne, Alain, Micheline, Jean-Marc, Sylvie, Diane, Roger, Robert, Marcel, Paul et Michel. Elle a également reçu beaucoup d’amour de ses petits-neveux et petites-nièces et de leurs enfants. Cécile était une femme forte, aimante et courageuse, toujours bien mise. Elle adorait jouer aux cartes et au Scrabble (et gagner…) ainsi que rédiger des textes pendant et après des cours de français. Un grand merci à la Villa St-Albert, à Jacques, Lucie, à Jimmy et Carole et leurs employé-e-s pour ses 23 ans d’hébergement, de bons repas et de bons soins que Cécile appréciait grandement. Merci au Service de dialyse de l’Hôpital Général d’Ottawa, pour les 22 années de bons services que les employés ont dispensés à Cécile. Également merci à tous les conducteurs du Service Transport Carefor pour leur disponibilité, leur amabilité et leur générosité envers Cécile qu’ils conduisaient à l’Hôpital Général trois fois semaines. Enfin, un merci tout particulier à Rolande Richer, son aidante naturelle qui fut pour elle une très grande amie qui l’a accompagnée jusqu’à la toute fin. Une célébration de sa vie se tiendra en l’église Saint-Albert, le samedi 15 janvier à 10h30, au 123, de la rue Principale à St-Albert (Ontario). La cérémonie sera ouverte aux proches parents et amis qui devront respecter les règles sanitaires protégeant de la Covid-19. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-764-3286. Présentez vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com
BRISER LE SILENCE
LECLERC, DOMINIQUE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
(P)
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Dominique Leclerc née Dupuis, le 22 décembre 2021, à l’âge de 63 ans. Fille de feu Joe Dupuis et de feu Elzire Pleau. Épouse bien-aimée de Yvon Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mathieu, Manon et Simon; ses petits-enfants Xavier et Émiliane; un frère et deux sœurs; et plusieurs neveu, nièces et ami(e)s. Elle est prédécédée par deux frères. Une célébration de la vie de Dominique aura lieu à une date ultérieure. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-764-3286. Présentez vos condoléances sur le site web : www.lamarche-hill.com
T H E N EWS
OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS
ROCKLAND HOUSING CORPORATION
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
POSTEPERMANENTPOURCONCIERGE pour l’intérieur et extérieur. • Entretien, nettoyage, réparations mineures, coupe de pelouse, déchets et autres; • Salaire par semaine de 30 h, heures flexibles à 21 $ - plus 100 $ par mois; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire.
PERMANENT JANITOR POSITION for interior and exterior • Cleaning, maintenance, minor repairs, lawn cutting, garbage and others; • Salary per week of 30 h, flexiblehoursat $21-plus$100permonth; • Must have a vehicle and a cell phone.
P000093-1
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
ENVOYEZ VOTRE C.V. À / SEND YOUR C.V. TO: rocklandhousingcorp@hotmail.com
Made with FlippingBook Digital Publishing Software