linear axes
EN The toothed belt, having a double helical tooth profile, is the most innovative drive solution proposed by Alusic. Belt structure: Advantages:
• Belt teeth and external coating in HNBR • Steel traction belt • Teeth coating in high-density Nylon and Polyethylene fabric • Temperature -40/+95 °C
• Extremely silent • Extremely low vibrations • High power transmission capacity in a compact solution • Low energy consumption • Self-centring belt (no flanges required for the pulleys)
La cinghia dentata, avente un profilo bielicoidale, è la soluzione più innovativa proposta dall’Alusic per la trasmissione del moto.
IT
Struttura della cinghia:
Vantaggi:
• Denti e copertura esterna della cinghia in HNBR • Cavo di trazione in Acciaio • Copertura dei denti in tessuto di Nylon e Polietile- ne ad alta densità • Temperatura -40/+95 °C
• Elevata silenziosità • Vibrazioni molto contenute • Elevata capacità di trasmissione di potenza con ingombri molto ridotti • Basso consumo di energia • Autoallineamento della cinghia (le pulegge non necessitano di flange)
La correa dentada, que tiene un perfil bihelicoidal, es la solución más innovadora de Alusic para la transmisión del movimiento.
ES
Estructura de la correa:
Ventajas:
• Dientes y revestimiento exterior de la correa en HNBR • Cable de tracción de acero • Revestimiento de los dientes en tejido de nylon y
• Muy silencioso • Muy pocas vibraciones • Alta capacidad de transmisión de potencia a pesar de sus pequeñas dimensiones • Bajo consumo de energía • Aineación automática de la correa (las poleas no requieren bridas)
polietileno de alta densidad • Temperatura -40/+95 °C
La courroie dentée, à profil bi-hélicoïdal, est la solution la plus innovante proposée par Alusic pour la transmission du mouvement.
FR
Structure de la courroie:
Avantages:
• Dents et couverture externe de la courroie en HNBR • Câble de traction en acier • Couverture des dents en nylon et polyéthylène à haute densité • Température -40/+95 °C
• Niveau sonore réduit • Vibrations très limitées • Grande capacité de transmission de puissance aux encombrements très réduits • Basse consommation d’énergie • Alignement automatique de la courroie (les pou - lies ne nécessitent d’aucune bride)
Der Zahnriemen mit doppelschraubenförmigem Profil ist die innovativste von Alusic angebotene Lösung für die Übertragung der Bewegung.
DE
Aufbau des Riemens:
Vorteile:
• Zähne und Außenverkleidung des Riemens aus HNBR • Zugseil aus Stahl • Beschichtung der Zähne aus Nylon und hoch- dichtem Polyethylen • Temperatur -40/+95 °C
• Sehr geräuscharm • Sehr geringe Schwingungen • Starke Leistungsübertragung bei sehr geringem Platzbedarf • Niedriger Energieverbrauch • Selbstausrichtung des Riemens (die Riemenschei - ben benötigen keine Flansche)
103
The reproduction of this catalogue is prohibited without authorization. We reserve the right to make changes to our products to enhance their features.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online