ACTUALITÉ
editionap.ca
Peter Duncan, membre de la section lo- cale de la Légion canadienne, et Raoul Berlinguette, un vétéran de la Guerre de Corée, placent une couronne.
Claude Guy Lalonde, un ancien combattant nouvelles@eap.on.ca HAWKESBURY | « Les médailles parlent beaucoup. » Claude Guy Lalonde explique pourquoi il n’y a aucune nécessité de parler longuement de sa vie comme soldat. Il fait référence à sa photo, portant un uniforme plein de dé- corations militaires. M. Lalonde, qui a 93 ans, est toujours en bonne santé. Il est un membre actif de la section de Hawkesbury de la Légion canadienne, portant le drapeau aux cérémonies et aux funérailles. « Je suis le membre actif le plus vieux », dit-il. Lors d’une entrevue en 2010, M. Lalonde a dit : « J’ai été chan- ceux. J’ai été dans plusieurs situations dangereuses pendant la guerre, mais j’ai bien géré et m’en suis sorti sans être touché. »M. Lalonde est entré dans l’armée à l’âge de 21 ans, en 1941, et il est revenu à Hawkesbury à l’âge de 26 ans, en 1946, à peu près six mois après la fin de la guerre. Lui et ses collègues participeront à la cérémonie du jour du Souvenir qui aura lieu le 11 novembre à 11 h au cénotaphe de Hawkesbury.
Les membres de l’unité des cadets ont participé à la cérémonie du jour du Sou- venir à L’Orignal. La région est secouée La région entre Hawkesbury et Alexandria fut secouée mardi, vers 4 h 05, alors qu’un tremblement de terre mineur sévissait. L’épicentre du tremblement, d’une mag- nitude de 4,2 sur l’échelle de Richter, était dans la région de Hawkesbury. Le séisme n’était pas d’une assez grande intensité pour causer des dommages mais il en a réveillé plusieurs à travers le district.
Photos Richard Mahoney
Louise Ryder-Cousineau a représenté Sylvie Lormand, la Mère de la Croix d’argent, lors de la cérémonie du jour du Souvenir qui avait lieu dimanche à L’Orignal.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Clinique de denturologie LACROIX Denture Clinic
Visitez/ Visit
225, Main Ouest, suite 102 Hawkesbury (Ontario) K6A 3R7
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
613 632-0780 www.lacroix-dent.ca
A167526
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault
Vous regrettez la perte de vos dents ?
ID 4989
ID 4978
ID 4943
MLS J3386
MLS J2745
GOOD INVESTMENT Duplexof2bedroomseach located incenter town.Potentialgross incomeof $ 15,600/yr
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,fullbase- mentwithgasforcedairfurnace.
Gas fireplace, separate laundry room with shower. Available immediately. AFFORDABLE4-BEDROOMSEMI-DETACHED
Même avec une bonne hauteur osseuse, il est possible que vous soyez inconfortables avec vos prothèses dentaires. L’adaptation n’est pas toujours évidente; il est difficile de supporter un objet qui bouge ou qui n’est pas stable dans notre bouche. Il peut s’agir également d’une raison psychologique; certaines personnes regrettent beaucoup la perte de leurs dents. Il peut aussi y avoir une raison physiologique; certaines personnes ont une bonne crête osseuse, mais leurs muscles et leurs gencives y sont rattachés très haut et aussitôt qu’elles parlent ou ouvrent la bouche, les muscles bougent et font décoller la prothèse de la gencive. Le simple fait de mastiquer fait bouger la prothèse puisqu’on mange
ID 4986
ID 4988
ID 4943
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
MLS J3370
MLS J3048
Lovelyside-by-sideduplexcompletely renovated & locateda fewminutes fromHawkesbury. DUPLEX- IMMEDIATE POSSESSION
Excellentcondition,2+3bedrooms.Centralairconditioning. Greatinvestmentwithpotentialincomeof$21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
613-632-0707 1 866 676-7966
tous d’une façon qui n’est pas uniforme ni égale de chaque côté. Y a-t-il une solution? Suivez nos chroniques ou consultez-nous pour évaluer vos alternatives...
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker