COMMUNAUTÉ
editionap.ca
La Bibliothèque de Hawkesbury reçoit
replonger pour encore mieux savourer la nouvelle intrigue. Rappelons que Liliane L. Gratton a ac- cepté la présidence d’honneur du Salon du livre de Hawkesbur y qui se tiendra du 9 au 11 novembre à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbur y dans le cadre du Festival du livre franco de l’Est (www.facebook.com/festivaldu- livrefrancodelest) Lysette Brochu Le jeudi 8 novembre, à 14 heures, au tour de l’auteureL y setteBrochuderencontrerlepublic.
Enseignante de formation, elle a publié une demi-douzaine de livres destinés à la jeunesse. Née en 1946, à Sudbur y , en Ontario, elle est installée à Gatineau depuis la fin des années 1960. L y sette Brochu a longtemps enseigné au primaire, au secondaire puis à l’université du Québec en Outaouais, se spécialisant en littérature enfantine, en didactique du fran- çais et en création littéraire, notamment, avant de se consacrer à l’animation culturel- le ou pastorale puis à l’écriture. Ce sera une autre belle occasion pour les lecteurs.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Dans le cadre de la Semaine des biblio- thèques publiques de l’Ontario, deux au- teures s’arrêtent à Hawkesbury. D’abord, Liliane L. Gratton qui vient de signer son cinquième roman, rencontrera le public ce mercredi 7 novembre, à 14 heures. Résidente de Bourget et passionnée d’histoire, Liliane L. Gratton aime raconter le mode de vie de ses ancêtres. S’appu y ant sur les recherches menées pour l’écriture de ses ouvrages, l’auteure brossera un tableau du quotidien dans l’Est ontarien, au 19 e et 20 e siècles. Elle présentera aussi son dernier livre Pour lui conter fleurette , dans lequel les lecteurs auront plaisir à retrouver un personnage de son troisième roman, personnage dont on avait perdu la trace. S’il n’est pas nécessaire d’avoir lu les
Né d’une race fière Par Jean-Roch Vachon Séguin Les fa m illes Séguin sont à l’honneur ! Dolorèse Séguin a contribué à la préparation de cette chronique généalogique où elle rend ho mm age à ses ancêtres paternels. Le pre m ier ancêtre, François Séguin dit Ladéroute, soldat de la co m pagnie de Saint-Ours, régi m ent de Carignan, de Saint-Aubin-en-Bray, Picardie, France, arrive au pays le 12 septe m bre 1665. Il épouse Jeanne Petit, fille de Jean et Jeanne Gaudreau, fille du Roi. Onze enfants, cinq filles et si x garçons, nés à Boucherville, sont issus de ce m ariage. « Il est question de lui la pre m ière fois à Boucherville le 14 septe m bre 1671, aussi année d’arrivée au pays de Jeanne, lorsqu’il loue pour deu x années une terre appartenant au colon Robert Henry. Ce dernier e x ige de son locataire qu’il abatte et nettoie deu x arpents de terre par année et, en contrepartie, Henry cède à Séguin l’usage de la m aison qu’il possède dans Boucherville. L’année suivante, le 21 septe m bre, François s’engage devant le notaire Tho m as Frérot à épouser Jeanne Petit, … née vers 1643 à Sainte-Marguerite, La Rochelle, ... La fiancée est arrivée au pays en 1671. À la signature de ce contrat, sont présentes quelques-unes des personnes les m ieu x connues de Boucherville, dont le fondateur lui- m ê m e Pierre Boucher et sa fe mm e Jeanne Crevier. Le lende m ain, François achète de Pierre Chaperon une terre de deu x arpents sur vingt-cinq dont quatre ont été défrichés… Au recense m ent de 1681, le colon se donne le m étier de tisserand. Le 10 m ai 1704, on inhu m ait François (Pierre) Séguin décédé la veille à l’Hôtel-Dieu de Montréal. » ¹ 9 e Dolorèse Séguin – Claude Descha m ps m . le 1958-08-31 à Cassel m an, Ont. 8 e Oscar Séguin – Corinne Roy m . le 1932-08-16 à Vars, Ont. 7 e É m ile Séguin – Alida Dignard m . le 1904-08-29 à E m brun, Ont. 6 e François-Xavier Séguin – Adéline Clé m ent m . le 1867-07-01 à E m brun, Ont. 5 e Si m on Séguin/Ladéroute – Esther Payet/Saint-A m our m . le 1828-04-22 à Saint-Jacques-de-l’Achigan, Qc 4 e Si m on Séguin/Ladéroute – M. Josèphe Bryen/Desroches m . le 1797-09-25 à Lachenaie, Qc 3 e Joseph Séguin – Marie Angélique Reguindau m . le 1762-07-29 à Boucherville, Qc 2 e Si m on Séguin/Ladéroute – Madeleine Colle m . le 1715-11-11 à Boucherville, Qc 1 re François Séguin/Ladéroute – Jeanne Petit m . le 1672-10-31 à Boucherville, Qc Laurent Séguin – Marie Massieu m . le 1643-07-14 à Cuigy-en-Bray (Oise), Franc Au m o m ent où François et Jeanne fondent leur foyer, Louis de Buade de Frontenac est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. . « En 1670, se fonde à Londres une co m pagnie qui veut contrôler le co mm erce des fourrures des régions nordiques. La Co m pagnie des Aventuriers d’Angleterre, plus connue sous le no m de « Hudson’s Bay Co m pany » se fait concéder la Baie d’Hudson et les terres li m itrophes qui « ne sont pas actuelle m ent en la possession réelle d’aucuns de nos sujets ou de sujets de tout autre prince ou État chrétien» (Charte de la co m pagnie). Deu x Canadiens ont travaillé à l’établisse m ent de cette co m pagnie : Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers. Le co mm erce des fourrures de la Nouvelle-France sera donc double m ent m enacé tant au nord qu’au sud ! » ² ¹ Nos racines, l’histoire vivante des Québécois, Nos fa m illes, vol. 5, nº58, Éd. T.L.M, 1979 ². Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau Pédagogique, 1970, p.102 Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon 449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 ; tél.: 613-632-7678 Générations
Photo archives
œuvres précédentes pour comprendre la trame de l’histoire, plusieurs indiquent qu’ils ont envie de s’ y plonger ou de s’ y L’auteure Liliane L. Gratton rencontrera le public ce m ercredi 7 nove m bre, à 14 heures, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury
Une région multiculturelle
tude de langues différentes. Par exemple, l’Allemand est la langue maternelle de 670 résidents; le Néerlandais est la langue première de 215, l’Espagnol de 155 et l’Italien de 150. Également, 150 personnes parlent l’Arabe. Quelque 75 per- sonnes parlent le Bengali, 75 connaissent des langues créoles, 70 personnes parlent le Grec et 65 le Hongrois.
Bien que Prescott et Russell soit habitée surtout par des francophones et des an- glophones, la région est aussi un district multiculturel. Selon Statistique Canada, les Comtés comptent des gens qui parlent une multi-
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées
Vos prévisions pour la fin de semaine
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155 Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
7° C 0° C
10° C 2° C
TEMP.MAX TEMP.MIN.
3° C -6° C
6° C -6° C
4° C -7° C
Ensoleillé avec passages nuageux
Légère pluie
Ciel variable
CIEL
Généralement ensoleillé
Ensoleillé
40%
30%
Poss. de Préc.
20%
20%
0%
Made with FlippingBook - Online magazine maker