9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
NÉCROLOGIE
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
AVIS DE DÉCÈS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.M. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
M. YVON « Cheff » DUTRISAC C’est avec grande tristesse que la famille Dutrisac vous annonce que M. Yvon Dutrisac, de Rockland (Ontario), est décédé paisiblement entouré de sa famille, le 11 mars 2025, à l’âge de 83 ans. Il était l’époux bien-aimé de Jocelyne Maisonneuve, le fils de feu Acquila Dutrisac et de feu Aurore Lavergne. Il laisse ses deux filles adorées : France (Pierre Guay) et Lyne ainsi que son petit-fils, Mathieu Labelle (Méganne Rousseau). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa sœur Georgette et ses frères Jean-Marc, Marcel (Marcelle), Gilles (feu Cécile) et Florian (feu Thérèse). À la demande d’Yvon, le tout se déroulera dans l’intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario), 613-446-4691. Condoléances ou voir l’hommage photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 200 MONTRES À VENDRE , de toutes marques, prix à discuter; région de Bourget, renseignements 613-218-7096. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 15 minutes de Grenville, rue tranquille, petit 3-1/2 au premier plancher dans une maison avec terrain, véranda avec moustiquaire, espace jardin et cabanon, en- trée et stationnement privé, 675$ par mois, réfé- rences demandées, libre immédiatement; rens. 819-687-9687.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. S.B.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
MAISONS à louer HOUSES for rent
www. editionap .ca
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. CHALETS à louer COTTAGES for rent CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT, 1200$ par mois, câble télé et Internet haute vites- se inclus, disponible pour la saison du 15 mai au 15 octobre; pour renseignements, téléphoner Nicole 613-797-7241. SERVICES BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
NOUSEMBAUCHONS! SERVICES SOCIAUX
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
eGXFDWHXU 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ V\QGLTXp FRQJpGHPDWHUQLWpDOODQWMXVTXµjPRLV e
/LHXGHWUDYDLO &DVVHOPDQ +RUDLUH KHXUHVVHPDLQH 7DX[KRUDLUH j
3RVVLELOLWpGHSDUWLFLSHUDXUpJLPHGHUHWUDLWH 20(56 9DFDQFHVFRQJpVVSpFLDX[ 3RXUFHQWDJHHQOLHXGHVDYDQWDJHVVRFLDX[ 3URJUDPPHGµDLGHDX[HPSOR\pV
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
-RLJQH]YRXVjQRWUHpTXLSH
)LQGXFRQFRXUV OHPDUVjK
9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOHU 66 ZZZMRELOOLFRFRP 9LVLWH]-RELOOLFRSRXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVHWSRXUSRVWXOH HU 66
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦
P000093-1
9?d$&L&9 ù P±s¤ P¾ÖÂ
www. editionap .ca
(GXFDWRU
Temporary full-time position (unionized) (maternity leave up to 18 months)
Workplace: Casselman Schedule: 35 hours/week Hourly rate: $31.08 to $39.77
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Possibility to participate in the OMERS retirement plan Holidays, special leave
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 26 mars et le 30 avril 2025
Percentage in lieu of benefits Employee Assistance Program
Join our team!
&ORVLQJGDWH 0DUFKDW SP
9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 66 ZZZMRELOOLFRFRP 9LVLW-RELOOLFRIRUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRDSSO\ 66
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦
Made with FlippingBook - Share PDF online