Reflet_2015_06_18

OFFRE D’EMPLOI MLS COURTIER EN ASSURANCE INC.

JOB POSTING: Economic Development Support Assistant - Summer Student, FTE

OFFRE D’EMPLOI: Assistant(e) au soutien du Développement Économique – Étudiant(e) d’été - ETP Affichée: Le 12 juin 2015 Fin du concours: Le 26 juin 2015

Posted: June 12, 2015 Closes: June 26, 2015

est à la recherche de candidats, candidates pour le SERVICE À LA CLIENTÈLE

The Nation Municipality is seeking a post-secondary level student , preferably enrolled in economic development, business communications, planning or relatedeld of study. Salary range: $20.02 to $22.67 per hour. Energy and talent are important to us so if youhave a passion for entrepreneurship, excellent communication skills and a strong client focus , we would like to meet you. Responsibilities and Duties: Reporting to the Chief Administrative O€cer/Clerk, and working closely with the economic development team, the Economic Development Support Assistant – Student will be an energetic, motivated and a team player who’s chief responsibility will be to update and complete The Nation’s business directory data base. The position will also require the student to : • Establish good rapport with business owners and business leaders within our community ; • Report weekly on progress as it relates to the number of local businesses contacted and entered into the website database ; • Assist in coordinating and promoting economic development events ; • Communicate eectively both verbally and in writing with business owners, municipal sta/council members and the public ; • Other related duties as required. Qualifications and Education: Enrolment inapost-secondary educational institution and registered topursue studies in the 2015 fall session. The successful candidate has: • Strong interpersonal and communication skills in both English and French. • Strong organizational skills as well as the ability to successfully perform time sensitive tasks. • Excellent computer skills, including pro‰ciencies in internet research, social media, and Microsoft O‹ce applications such as Word and Excel. • Ability to work independently and as part of a team. • Valid Ontario driver’s license. • Ability to independently travel within the region as required. Resumes until June 26th, 2015 at 12:00 noon and should be addressed to Mary McCuaig, A.M.C.T, CAO/Clerk, The Nation Municipality, 958 Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 or email at mmccuaig@nationmun.ca Equal Opportunity Employer At the Nation Municipality, we value diversity in our workforce and encourage all quali‰ed candidates to apply. We appreciate all responses and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted. will be accepted

La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un(e) étudiant(e) de niveau postsecondaire , inscrit(e) à un programme d’études en développement économique, en communication des aaires, en urbanisme, ou tout autre secteur d’études connexe. Échelle de salaire: 20.02$ à 22.67$ de l’heure. L’enthousiasme et le talent sont des qualités importantes pour nous. Donc, si vous êtes passionné par l’entreprenariat , si vous possédez des compétences supérieures en communication et que vous aimez orir un service axé sur la clientèle , nous aimerions vous rencontrer! Responsabilités et tâches: Sous la direction de l’Administratrice en chef/Greère de la municipalité, et travaillant de près avec l’équipe de direction du développement économique, l’Assistant(e) au soutien du Développement Économique – Étudiant(e) doit faire preuve de dynamisme, être motivé(e) et démontrer un esprit d’équipe. La responsabilité principale du poste est de faire une mise à jour et compléter notre répertoire des entreprises de La Nation. Les exigences du poste sont les suivantes : • Établir de bons rapports avec les propriétaires d’entreprises et les chefs de Šle du secteur des aaires dans notre communauté ; • Faire état des progrès sur une base hebdomadaire, en ce qui concerne le nombre de contacts avec l’entreprise locale et le nombre d’entreprises inscrites au répertoire du siteWeb ; • Soutenir les activités de coordination et de promotion en développement économique ; • Communiquer de façon ecace, verbalement ou par écrit, avec les propriétairesd’entreprises, lepersonnel, les membres du Conseil et le public ; • Autres tâches connexes. • Éducation et compétences: Vous devez être inscrit(e) à un programme d’études de niveau postsecondaire et prévoir poursuivre vos études dès l’automne2015. Le candidat ou la candidate recherché(e) possède: • Beaucoup d’entregent et de bonnes compétences en communication en français et en anglais. • Un bon sens de l’organisation et la capacité de compléter avec succès des tâches à courte échéance. • Des compétences en informatique, traitement de données, incluant les recherches sur Internet, les medias sociaux, les logiciels de Microsoft Oce tels queWord et Excel. • La capacité de travailler de façon autonome et en équipe. • Un permis de conduire valide de la province de l’Ontario. • La capacité de voyager seul(e) dans la région au besoin. Les curriculum vitae seront acceptés jusqu’au 26 juin à 12h00 (midi) et doivent être adressés à Mme Mary McCuaig, Administratrice en Chef/ Greère, Municipalité de La Nation, 958, Route 500 West, Casselman, ON K0A 1M0 ou par courriel à mmccuaig@nationmun.ca Égalité des chances d’emploi À La Nation, nous valorisons la diversité de notre main d’œuvre et encourageons tous les candidats et candidates qualiŠés à soumettreunedemanded’emploi. Bienque nous apprécions toutes les candidatures reçues, seuls les candidats et candidates convoqués en entrevue seront contactés.

Quali cations requises • Bilingue; • Motivation à travailler en équipe; • Expérience avec le service à la clientèle; • Expérience dans le domaine de l’assurance préférable; • Études secondaires et ou collégiales • Possède sa licence de courtier préférable; Salaire selon compétence et expérience

Faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le lundi 22 juin 2015 à France Chevrier par courriel : francechevrier@mlsinsuranc .ca, Télécopieur : 613-525-3946

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

Affichage de poste TECHNICIEN(NE) EN ENVIRONNEMENT TEMPS PLEIN Pour de plus amples information s’il vous plaît visiter notre site internet au www.clarence-rockland.com sous ‘Carrières’.

Job Posting ENVIRONMENTAL TECHNICIAN FULL TIME

For more information please visit our website at www.clarence-rockland.coml under ‘Careers’.

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

Affichage de poste CIVIL ENGINEERING TECHNICIAN I TEMPS PLEIN Pour de plus amples information s’il vous plaît visiter notre site internet au www.clarence-rockland.com sous ‘Carrières’.

Job Posting TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE CIVIL I FULL TIME

For more information please visit our website at www.clarence-rockland.coml under ‘Careers’.

A.L. Blair Construction Ltd. CONSTRUCTION SITE SUPERVISOR

Position: Construction Site Supervisor

Job Duties: • Managing and controlling projects to ensure objectives are met in an economical and timely manner • Inspection of work site for safe conditions • Ability to read and interpret site plans to ensure that all work complies with specifications and design. • Capacity to assist in estimating costs and aid in the bidding process • Co-ordinate inspections with consultants and authorities as required by the contract • Facility to assist with manual labor • Ability to communicate with and work with co-workers

Terms of Employment: • Full-time position

Education: • A Certified Engineering Technologist or equivalent would be considered an asset. Experience: • Candidate should have 5 years’ experience in similar position

Other Information: • Successful candidate will be compensated with competitive wages.

Apply by email to bryan@alblairconstruction.com or by fax 613-538-2786

Made with FlippingBook - Online magazine maker