Catálogo General de Productos Metaltex 2021

GUIA GERAL DE PRODUTOS

COMPONENTES ELETRÔNICOS

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

www.metaltex.com.br Metaltex.Ltda @metaltex_brasil Metaltex Brasil

Fontes

AUTOMAÇÃO

Fontes de Alimentação Chaveadas

LRS Tamanho ultra reduzido de saída simples, modelos de potência 35, 50, 75, 100, 150, 200 e 350W. Alimentação 85-264 VCA. Saídas 3,3, 5, 12, 24, 36 e 48 VCC.

RS

RD

RT

Tamanho reduzido e saída simples. Modelos com potência de 15 e 25W. Saídas 5, 12, 24 e 48VCC.

Tamanho ultra reduzido e saída dupla. Modelos com potência de 35, 50, 65, 85, e 125W. Alimentação 110 / 220VCA. Saídas 5, 12, e 24VCC.

Tamanho ultra reduzido e saída tripla. Modelos com potência de 50, 65, 85 e 125W. Alimentação 110 / 220VCA, saídas +5, -5, +12, -12, +15, -15 e 24VCC.

.

NDR

TDR

MDR

EDR

Saída simples para montagem em trilho DIN, modelos com potência 240 e 480W. Alimentação 110 / 220VCA (automática) e saídas 24 ou 48VCC.

Saída simples para montagem em trilho DIN, modelos com potência de 240, 480 e 960W. Alimentação trifásica de 340 a 550VCA. Pode-se operar em tensão bifásica. Saídas 24 ou 48VCC.

Saída simples para montagem em trilho DIN, modelos com potência 10, 20, 40, 60 e 100W. Alimentação 110 / 220VCA e saídas 5, 12 ou 24VCC.

Saída simples para montagem em trilho DIN, modelos com potência 75 e 120W. Alimentação 110 / 220VCA e saídas 12, 24 ou 48VCC.

UHP Modelos de 200, 350, 500 e 1000W. Saída de 3,3 até 48VCC. Não usa ventilador.

RSP

HDR Saída simples para montagem em trilho DIN. Modelos de 15, 30, 60, 100 e 150W. Alimentação 85 a 264VCA e 120 a 370VCC. Isolação classe II. Saídas 12, 15, 24 ou 48VCC.

SD

Fonte de baixo perfil saída simples. Potências de 75, 100, 150, 200, 320 e 500W. Saídas de 3,3 a 48VCC.

Conversor DC-DC de saída simples, modelos com potência 15, 25, 50, 100, 150, 200, 350, 500 ou 1000W. Alimentação DC e saídas 5, 12 ou 24VCC.

AP

PS

XLG

LP

Drive para LED com proteção IP42. Modelos de 8 a 35W. Modo tensão constante (APV) ou corrente constante (APC).

Drive para LED com proteção IP67. Modelos de 50 a 200W. Modo tensão constante ou corrente constante. Opção com dimerização.

Aberta, saída simples de 5, 15, 25, 35, 45 ou 65W. Alimentação 110 / 220VCA (automática) e saídas 12 ou 24VCC.

Modelos de 18 a 100W. Caixa plástica com proteção IP67. Modelo econômico. Temperatura de operação de -30 a 70ºC. Apropriado para iluminação LED, e anúncios móveis.

DDR

NTS / NTU

HLG

Conversor CC-CC para montagem em trilho DIN. Modelos de 30 até 480W com opções de alimentação desde 9V até 154VCC e saída de 3,3, 5, 12, 24 ou 48VCC. O modelo DDRH possui alimentação de 150-1500VCC e pode ser usado em aplicações de energia solar.

Modelos de 40 a 320W. Alta eficiência: 95%. Caixa metálica IP67 / IP65 para uso interno e externo. Função de PFC ativa. Função dimmer incorporada (aceita sinal 0-10V, PWM ou potenciômetro). Apropriado para iluminação LED, e anúncios móveis.

Inversor de tensão CC-CA senoidal pura. Modelos de 300, 450, 750 e 1200W. Alimentação 12, 24 ou 48VCC e saída 110 ou 220V (50 ou 60Hz). Opção NTU de 1200W com função UPS.

1

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Controle de Processos

AUTOMAÇÃO

Mini CLP NEXO

O Mini CLP NeXo une as características básicas dos tradicionais relés programáveis aos mais avançados recursos dos CLPs. Programação através de software de acordo com IEC 61131-3. Seu sistema avançado de controle possibilita o uso em, por exemplo, controle analógico, leitura de encoder, saída pulsada, comunicação Modbus, entre outros. Além disto, seu display gráfico pode ser usado como uma IHM, permitindo alteração e monitoramento de estados e valores. Excelente relação custo/benefício. Características CPUs de 14 e 18 E/S. Até 280 E/S de controle (142ED, 138SD, 72EA e 325A) com uma grande variedade de combinações de módulos de expansão. A CPU pode receber até 16 módulos de expansão analógicos ou digitais. CPUs e expansões podem ser alimentados tanto em CA como em CC. Possui relógio/calendário e IHM gráfica. Até 2 portas de comunicação serial de uso geral podem ser usadas de uma só vez. Compatível com o protocolo de comunicação mais utilizado no campo de automação industrial - Modbus RTU / ASCII (Modbus Master e Slave). Software NeXoSoft® gratuito de acordo com IEC61131-3. Suporta 2 linguagens de programação: Ladder (LAD) com suporte a blocos de funções e Lista de instruções (STL).

Alimentação 110 ~ 240VCA 12 ~ 24VCC 110 ~ 240VCA

Entrada rápida (HSC) Não

Expansão Sim

Modelo NEX14-AR NEX14-DR NEX18-AR

Entradas 10 digitais Configurável 6 analógicas (0 ~ 10V) + 4 digitais ou 10 digitais 12 digitais Configurável 6 analógicas (0 ~ 10V) + 6 digitais ou 12 digitais Configurável 6 analógicas (0 ~ 10V) + 6 digitais ou 12 digitais

Saídas 4 relés (10A) 4 relés (10A) 6 relés (10A) 4 relés(10A) + 2 a transistor 6 relés (10A)

PWM Não Não

IHM Sim Sim Sim

RTC Sim Sim

Porta serial incorporada

RS485 RS485

4 (I7-IA) (60kHz) Não 4 (I9-IC) (60kHz) 4 (I9-IC) (60kHz)

Sim Sim Sim

Não

Não Não

Sim

Sim (10kHz) Não

NEX18-DR

12 ~ 24VCC

Sim

Sim

Não

NEX18-DRT

Sim

12 ~ 24VCC

Sim

Sim

MQTT

HTML Web Page

I

O NeXo Web tem os mais avançados recursos para atender às necessidades de aplicações para a Industria 4.0 e IoT com um hardware simples de custo acessível. Além disto ele inclui todas as vantagens do NeXo tradicional.

A CPU NEX18W-DR-E dispõe de:

12 entradas configuráveis, sendo 4 digitais 60kHz + 6 digitais/0-10V + 2 digitais/0-10V/0-20mA. 6 saídas a relé 10A Alimentação 24VCC Porta Ethernet Modbus-TCP/IP Porta RS485 Modbus-RTU Slot para cartão SD Tela de LCD gráfica para monitorar/alterar dados. Aceita até 16 módulos de expansão de entradas e saídas digitais e/ou analógicas.

Seus principais recursos são:

WEBSERVER incorporado com páginas HTML editáveis. Pode-se monitorar e alterar dados pela página HTML e inclusive monitorar as telas da IHM. Função MQTT que permite troca de mensagens (Publish / Subscribe) com servidor na nuvem, bem como interação usuário-máquina via internet através de Dashboard. Função Datalogger permite o armazenamento de dados no cartão SD.

Expansões

NEX16E-AR 8 entradas digitais CA 8 saídas a relé

NEX16E-DR

NEX-SA2VI

NEX-EA4I

4 entradas analógicas 0(4)-20mA

8 entradas digitais 12~24VCC 8 saídas a relé

2 saídas analógicas 0~10V ou 0~20mA

Qualquer CPU do Nexo aceita até 16 expansões analógicas ou digitais. A distância entre a CPU e a última expansão pode chegar a 300m.

Acessórios

Programação LAD Programação STL

NEX-C-RS232

NEX-C-PROG

NEX-C-RS485

NeXoSoft

Cabo conversor de porta de programação para porta RS485

Cabo conversor de comunicação serial (DB-9) para RS232

Cabo de programação USB

Software Ladder (gratuito)

2

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Controle de Processos

AUTOMAÇÃO

Gateway para IIOT

FP-I4C

O gateway FP-I4C pode ser conectado a todos os controladores Panasonic via Modbus. Além de integrar os protocolos MQTT e OPC UA, fornece serviços específicos para os seguintes propósitos:

Servidor Web com páginas HTML5 para conectividade móvel e PC. Corvina Cloud com VPN integrada para acesso remoto ao PLC (manutenção remota).

Expansível com unidades de E/S da série FP0R PLC para coletar informações de sensores e atuadores. Gerenciamento de dados: armazenamento de informações na memória interna ou no cartão de memória USB. Enviar arquivos via serviços de cliente / servidor FTP e conexão via SQL. Ótima conectividade: 2 portas Ethernet (separadas), 2 portas USB, 1 porta serial RS232C / RS485. Configurável via navegador de internet e com o ambiente de desenvolvimento HMWIN.

IXON

IXON Cloud , a primeira plataforma IIoT sem necessidade de programação A plataforma IXON oferece integração perfeita entre usuário e máquina (por ex.: CLP, IHM, robôs, etc.) pela nuvem, com muita segurança, atestada pela certificação ISO 27001. De acesso remoto à análise de dados e manutenção preventiva, a plataforma IXON tem como grande diferencial ser all-in-one em uma interface extremamente amigável que permite rápida configuração.

Características

Modelos Ix2400 - IXroute3 com 1 porta ETHERNET e 4 portas 1GBe LAN. IX2410 - IXroute3 com WIFI, 1 porta ETHERNET e 4 portas 1GBe LAN.

Acesso Remoto via VPN. Cloud access / Cloud loggin / Cloud notify. Conexões Ethernet, Wi-fi e 4G (sujeito a disponibilidade). Firewall avançado. Possibilidade de customização. Relatórios e armazenamento de dados. Usuários e acessos ilimitados. Web based (não é necessário instalar nenhum software). Acessa servidor nuvem sem custo.

I

Controladores Lógico Programáveis

FP0R

FP-X0

FPXH

Saídas a relé 2A ou transistor 0,2A. Alimentação 24VCC. Porta de programação mini USB 2.0 e comunicação Modbus RS232 e RS485.

Compacto com saídas digitais combinadas de transistor (4 saídas-0,5A) e relés. Alimentação 100~240VCA. Porta de programação RS232, comunicação RS485. Modbus e 2 entradas analógicas.

Compacto com 14, 30 ou 60 E/S. Alimentação 110-240VCA com saídas a relé ou alimentação 24VCC com saídas a transistor 0,5A (NPN ou PNP). Programação via USB. Pode controlar até 5 portas seriais. Comunicação Modbus-RTU.

FPSIGMA

FP7

FP-XH-M4

Conceito inovador de micro CLP com um controlador de motion de 4 eixos integrado. Possui 2 CPUs, sendo uma exclusiva para o controle de motion, o que permite alta velocidade e precisão. As 4 saídas de motion possibilitam o controle independente de 4 servomotores, bem como controles interpolados linearmente ou circularmente de até 3 eixos. Outro recurso muito útil é o controle de came que permite a utilização do CLP em aplicações tipo faca voadora, muito comum no corte de longos tubos e também na aplicação com faca rotativa em máquinas de embalagem ou de corte continuo de materiais.

CPU de 16 entradas digitais e 16 saídas a transistor, possibilidade de expansões da mesma família e expansões de comunicação Profibus-DP, CanOpen e Devicenet, tipo mestre e escravo.

CLP modular para aplicações de médio/grande porte. CPUs com até 976kWords de programação e alta velocidade de processamento (11ns/passo). Dedicado a total integração à WEB. Dispõe de diversos recursos de segurança e rastreabilidade. Ideal para aplicações de motion de alto desempenho tais como came eletrônico, entre outras. As CPUs com Ethernet possuem WEB-SERVER incorporado.

3

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Controle de Processos

AUTOMAÇÃO

Controladores Lógico Programáveis

Remota MA Módulos com E/S digitais e analógicas por comunicação MODBUS-RTU em RS-485.

FP0H CLP compacto com 16 entradas digitais e 16 saídas transistor, capacidade de programação de 64kWords, cartão SD e portas de comunicação Ethernet, USB e RS232 integradas. Aceita expansões do FP0R e FPSigma chegando a 384 E/S máx. Permite comunicação Modbus-TCP, EtherNet/IP e Modbus-RTU. Dispõe de 4 entradas contagem rápida e 4 saídas pulsadas para controle de movimento e tem função data logger. Novas expansões para controle de servomotores pela rede RTEX, com 4 ou 8 eixos.

Modelos

4 entradas e 2 saídas analógicas 4 saídas analógicas 6 entradas termopar 6 entradas PT100 16 entradas digitais

MA-8X8YR MA-4AD2DA MA-4DA MA-6PT MA-6TCA MA-16X MA-16YT

16 saídas NPN

8 entradas digitais + 8 saídas relés

Computadores Industriais com Display Integrado

Computadores fanless com display 4:3 TFT LED e tela IP65 resistiva e sensível ao toque. Utilizam CPU Intel ® Celeron J1900 Quad Core 2,426Hz de última geração. Permitem memória RAM de até 8GB. Possuem 2 portas Ethernet LAN, 4 USB, 1VGA para 2º display, PS2, entrada/saída de áudio, slot para CF card, entre outros recursos. Pode receber até 2 expansões mini PCIe que possibilitam comunicação WiFi, 3G e slot para receber placas. Placas para redes Profibus-DP, ProfiNET, DeviceNet, EtherCat e Ethernet/IP disponíveis. Fornecemos com ou sem Windows instalado.

Nº COMs isoladas

Resolução (pixels)

Tela

Modelo

12,1 pol. 8 pol. 12,1 pol.

APPC0840T APPC1240T APPC1245T

800x600

2 2 2 2 2

1280x1024 800x600 1024x768 1024x768

15 pol. 17 pol. 19 pol.

APPC1540T

APPC1740T

APPC1940T

1280x1024

2

Computadores Industriais - Fanless

A Nexcom possui uma vasta linha de computadores industriais fanless. Entre eles destacamos alguns modelos:

NISE

NISE105 Computador Industrial fanless. Suporta CPU Intel® Atom™ Dual Core E3826 1,46GHz. Suporta temperatura ambiente de -20 a 70ºC. Alimentação 9-30VCC. Saídas independentes de vídeo DVI-I e HDMI. Duas portas LAN, 3 USB e 4 seriais. Aceita até 4GB de RAM, possui baia para HDD ou SSD de 2.5". Preparado para receber módulos de WiFi e 3G. Preparado para receber módulo de comunicação Fieldbus.

PCs industriais “fanless”. A linha é composta pelos seguintes modelos: NISE100: modelo compacto com CPU Atom. NISE2000: modelo robusto para temperatura estendida e CPU Atom D525. NISE3000: modelo de alta performance, aceita vários modelos de CPU inclusive de 3ª e 4ª geração (I5/I7).

4

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Controle de Processos

AUTOMAÇÃO

Interfaces Homem-Máquina

GT03-E

GT32T-E

MOP

GT02

IHM 3,5” com 4096 cores TFT LED. Resolução 320 x 420 pixels. Touch screen. Frontal com proteção IP67 e UV. Relógio/calendário e cartão SD. Comunicação RS232 - 24VCC. AIG03TQ13DE.

IHM 5,7” com 4096 cores TFT LED. Resolução 320 x 240 pixels. Touch screen.

Modelos de 4,3", 7", 8" e 10.1" com display colorido TFT de ótima resolução. Pode comunicar-se com o CLP Panasonic e com diversos outros do mercado. Modelos com até 2 portas seriais RS232/422/485. Programação via USB usando o software gratuito MOP Soft.

IHM 3,8” touch screen e display STN (3 cores de luz de fundo). Comunicação RS232C – 5VCC. AIG02GQ02D.

Frontal com proteção IP67 e UV. Relógio/calendário e cartão SD. Comunicação RS232 - 24VCC. AIG32TQ03DE.

GT707

WH IHMs com recursos avançados. Modelos de 5", 7", 10,1", 15,6" e 21,5". Versão stantard com display de 65.536 cores e tela resistiva, porta de comunicação RS232/485 e porta Ethernet. Os modelos avançados vêm com tela capacitiva de 16.770.000 cores além de 3 portas Ethernet e cartão SD. Permite comunicação com a maioria dos CLPs do mercado sendo possível comunicar-se com diferentes protocolos ao mesmo tempo. Suporta OPC-UA, MQQT, SQL, etc., podendo conectar-se a plataformas de alto nível como MES, SCADA ou CLOUD. Pela porta Ethernet pode-se navegar nas telas da IHM por WebBroser ou celular.

MPT Interface Homem-máquina gráfica colorida com tela sensível a toque de alta precisão. Disponível nas versões 4",3", 7" e 10,2". Possui porta serial RS232/485/422 e modelos com porta Ethernet. Comunica-se com diversos CLPs e outros equipamentos do mercado. Porta de programação USB. Alimentação 24VCC. Software de programação MPT Studio gratuito. Excelente custo/benefício.

IHM

IHM gráfica 5,7" com 65.536 cores TFT LED branco. Frontal preto. Resolução 800 x 480 pixels. Touch screen. Frontal com proteção IP65. AIG707WCL1G2.

Tela sensível ao toque com display de alta resolução, backlight de LED e 65.536 cores. Frontal com proteção IP65. Modelos de 4,5", 7" e 15". Plataforma WinCE 6.0® integrada permite soluções de controle eficientes e sofisticadas. Dispõe de drivers de comunicação serial ou Ethernet com diversas marcas de CLPs e Inversores. Pode-se adicionar módulos de comunicação MPI/Profibus DP, Profinet, DeviceNet, EtherNet/IP. CANopen, EtherCAT,

Interfaces para CLPs

FP-S8-AC Interface para CLP FP - 8 saídas. Estado sólido. 75~264VCA - 2A.

FP-8E-N Interface para CLP FP - 8 entradas.

FP-RL8S-N Interface a relé para CLP FP - 8 saídas. 250VCA-30VCC - 3A.

Interface para CLP FP - 8 saídas. Para relé JXA/JSC. Relé extraível. 250VCA-30VCC - 10A. FP-S8

FP-32E Interface para

FP-RL32 Interface a relé para CLP FP - 32 saídas. 250VCA-30VCC - 3A.

FP-8EM Interface para CLP FP – 8 entradas. Borne com conexão mola.

FP-RL8M Interface para

CLP FP - 32 entradas. 250VCA-30VCC - 1A.

CLP FP – 8 saídas à relé 7A. Borne com conexão mola.

5

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Controle de Processos

AUTOMAÇÃO

Interfaces a Relé

Veja outras interfaces na página 28

Q

PRZM / PRZ Relé extraível. Disponível com relé eletromecânico ou de estado sólido. Sistema de conexão por parafuso ou mola. Compacta (largura de apenas 6,2mm).

DIR

Relé soldado na PCI. Disponível com relé eletromecânico ou de estado sólido. Sistema de conexão por parafuso. Vários arranjos de contato, 1NA, 1NF, 2NA, 2NF, 1NA1NF, 1 rev., 2 rev.. Disponível nas tensões 12, 24, 48, 110 e 220VCA/CC.

Interfaces a relé para fixação em trilho DIN com 18mm de largura. Alimentação 24VCA/CC ou 220VCA selecionável por terminal. Ideal para instalações que exijam proteção contra toque IP20. Modelos com 1, 2 ou 3 contatos reversíveis de até 16A.

Disponível nas tensões 5VCC, 12, 24, 110 e 220VCA/CC. Opções de material de contato AgNi, AgSnO2 e AgNiAu.

Interfaceamento

Bornes para Trilho

BS Conector de passagem com conexão por parafuso fenda/philips. Modelos para cabos desde 2,5 até 150mm². Montagem em trilho TS35. Partes metálicas com acabamento niquelado. Material plástico de alta resistência.

BM Conector de passagem com conexão por mola. Para cabos de 2,5~16mm² e trilho TS35.

M Conector de passagem com conexão por parafuso. Para cabos de 2,5~70mm² e trilho TS35/32.

Push-in

BK Conector de passagem com conexão por mola. Para cabos de 1,5 a 10mm² e trilho DIN TS35.

BP Bornes po mola com tecnologia push-in. Não necessita de ferramenta para inserção. Modelos de 1,5, 2,5, 4, 6 e 10mm². Opções com 2, 3 ou 4 entradas para cabo.

Blocos de Distribuição

BDA Permite uma perfeita organização dos cabos de energia ou outros de seu painel elétrico. Modelos para corrente de 80, 125, 160 e 250A. Tensão máxima 690V.

BDB Permite uma perfeita organização dos cabos de energia ou outros de seu painel elétrico. Corrente de até 125A. Modelos de 2 ou 4 pólos e com 7 ou 15 conexões por pólo.

6

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Interfaceamento

AUTOMAÇÃO

Conversores Seriais

MSC-1521 Conversor RS232 para RS485/422/232. Pode ser montado em trilho DIN ou fundo de painel. Suas principais vantagens são: não necessita de nenhuma configuração, automaticamente ele detecta a taxa de comunicação (Baud rate) e o formato dos dados e se auto ajusta.

MSC-1521U Conversor USB para RS485/422/232. Suas principais vantagens são: não necessita de nenhuma configuração, automaticamente ele detecta a taxa de comunicação (Baud rate) e o formato dos dados e se auto ajusta.

Acionamento Contatores

CTM

Desenho moderno, robusto e de acordo com IEC-60947. Modelos para correntes de 11, 12, 22, 32, 40, 55, 65, 85, 100, 125, 150, 180, 220, 330, 400, 500 e 630A (AC3 - 220V). Montagem em trilho DIN ou fundo de painel. Tensão de comando VCA ou VCC (até modelo 40A). CT

CM Contatores modulares para montagem em trilho DIN. Modelos bipolares e tetrapolares de 25 ou 63A. Opções com ou sem operação manual. Tensão de comando VCA. Blocos de contatos auxiliares disponíveis. De acordo com IEC61095.

Desenho moderno, robusto e de acordo com IEC-60947. Modelos para correntes de 6, 9, 12 e 16A (AC3 - 220V). Montagem em trilho DIN ou PCI. Possibilitam redução de espaço no painel. Tensão de comando VCA ou VCC.

DPA-2040 Bipolar para 50A (AC1 Ith) e 7,5HP/40A em AC3 220VCA. Terminais tipo fast-on e parafuso.

CX6 Contatores auxiliares com 4 pólos. Bobinas para CA e CC.

DPB Contator compacto para montagem em trilho DIN. Modelo bipolar para corrrente de 40A

e tripolar para corrente de 25A. Disponível na tensão de 220VCA.

CP Caixas de partida de motores com caixa plástica IP40. Modelo CP12 para acionamento de motores até 3CV-220V e modelo CP22 para acionamento de motores até 7,5CV -220V (AC3).

CPM Caixa de partida com proteção IP56. Modelos para acionamento de motores de até 15CV-220V(AC3).

7

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Acionamento

AUTOMAÇÃO

Controle de Iluminação

DRI Relé de passo (impulso) eletrônico com memória. A cada pulso na entrada inverte seu contato reversível. Alimentação 12-240VCA/CC

DFEL Relé fotoelétrico para montagem em trilho DIN. Controla o acendimento e o apagar de luzes de acordo com a luminosidade do ambiente. Alimentação 110/220VCA. Aciona cargas de até 16A -250VCA.

Medidores de Energia

KW2M-A

KW9

Medidor de energia digital com tela LCD. Pode medir sistemas monofásicos e trifásicos. Disponibiliza informações de corrente, tensão, frequência, fator de potência, kWH ativo reativo e aparente. Aceita transformador de corrente padrão de mercado. Possui porta RS485 Modbus-RTU.

Medidor de energia digital com tela LCD. Pode medir sistemas monofásicos e trifásicos, podendo monitorar até 8 circuitos trifásicos ou até 24 circuitos monofásicos. Disponibiliza informações de corrente, tensão, frequência, fator de potência, kWH ativo reativo e aparente. Além disto pode calcular demanda e monitorar a qualidade da energia (Harmônicas). Aceita transformador de corrente padrão de mercado. Possui porta RS485 Modbus-RTU e porta Ethernet. Possui saídas digitais e programador horário.

TC

EMD1

Transformadores de corrente para correntes de primário desde 30 até 500A e corrente de saída de 0-5A. Acompanham acessórios para montagem em trilho DIN ou fundo de painel.

Medidor de energia com display LCD para tensão 220VCA monofásica. Mede várias grandezas tais como kWh (acumulativo), tensão, corrente, frequencia, fator de potência, etc.. Modelo com comunicação RS485 Modbus - RTU disponível.

Condicionadores e Isoladores de Sinal A Metaltex oferece a linha completa da DRAGO de Isoladores, Repetidores e Transmissores. Veja nosso site.

DT45000

DN25000

DN21000

Transmissor programável via USB. Aceita sinais de sensores Pt, Ni, KTY, resistor (0-5000 Ohms), termopares, mV (+/-100mV e +/-1000mV) e potenciometros de 500 Ohms a 50kOhms). Saída selecionável em corrente ou tensão. Largura 6,2mm. Alimentação 24VCC.

Isola e converte sinais de 0-20mA, 4-20mA, 0-10V. Configurável por DIP. Alimentação de 24VCC.

Divisor de sinal que converte e isola sinais de 0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 5 V, 0 a 10 V, 1 a 5 V, 2 a 10 V. Entrada e saídas configuráveis por DIP. Alimentação 24VCC.

8

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Acionamento

AUTOMAÇÃO

Chaves Comutadoras

NR12

NR12

SÉRIE X

SÉRIE Y

SÉRIE KC

Chaves comutadoras de cames GAVE, modelos de 16~200A, frontais com dimensões variadas, diversas cores e configurações de pólos, módulos e funções. Modelos com IP65.

Chaves motorizadas para comutação de correntes de até 250A. Estas chaves são a solução ideal para substituição dos sistemas complicados de manobras por um sistema único integrado de fácil instalação e manutenção praticamente zero.

Chaves seccionadoras tripolares de correntes 32, 63 ou 100A (Ith) montadas em caixas plásticas IP65. Possuem manopla bloqueável por cadeado e podem receber blocos adicionais de contato auxiliar 1NA + 1NF bem como bloco de seccionamento do neutro. Estão de acordo com as normas IEC60947-1, IEC60947-3, IEC60947-5-1 e IEC60204-1.

NR12

KPN

KP

SÉRIE K56

SÉRIE KP

Chaves comutadoras de 3 posições de 3 ou 4 pólos. Modelos para correntes de 20, 40, 63, 80 e 100A (Ith). Montagem em frontal de painel. Estão de acordo com as normas IEC60947-1, IEC60947-3, IEC60947-5-1 e IEC60204-1.

Chaves seccionadoras tripolares de correntes 20, 32, 63 ou 100A (Ith) para montagem em frontal de painel. Possuem manopla bloqueável por cadeado (KP) ou manopla preta (KPN) e podem receber blocos adicionais de contato auxiliar 1NA + 1NF bem como bloco de seccionamento do neutro.

Estão de acordo com as normas IEC60947-1, IEC60947-3, IEC60947-5-1 e IEC60204-1.

Servo Motores Linha completa de soluções para controle de movimento.

NR12

Servomotores com ótima relação custo/benefício. Modelos de 200W (0,64Nm-3000rpm), 400W (1,3Nm-3000rpm), 750W (2,4Nm-3000rpm) e 1kW (3,2Nm-3000rpm) com alimentação 220V monofásica. Controle de posição por entrada de pulsos. Parametrização através de porta USB e software Panaterm. LIQI

A5

Frequência de resposta de 2kHz e encoder de 20bits de resolução. Modelos desde 50W até 15kW em 220V ou 440V. Diversos filtros ajustáveis e automáticos para eliminação de ressonância e vibração. Diversos modelos de servodrivers: o modelo standard aceita comandos por pulsos ou analógicos, o A5N RTEX pode comunicar-se com placas de motion do CLP Panasonic e o A5B tem comunicação EtherCat.

NR12

A6

Servo com resposta ultrarrápida de 3,2kHz e encoder de 23 bits de resolução que pode ser utilizado no modo incremental ou absoluto. Modelos desde 50 até 5kW para 220V. Função auto-tuning tempo real melhorada. Diversos filtros ajustáveis e automáticos para eliminação de ressonância e vibração. Função segurança STO integrada. Comunicação RS485 Modbus-RTU. Permite controle por pulsos, sinal analógico, comunicação e por tabela interna de indexação. Modelos com controle por comunicação RTEX e EtherCat disponíveis.

9

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Proteção Elétrica

AUTOMAÇÃO

DCA Disjuntor caixa aberta universal do tipo fixo para cargas trifásicas desde 800A até 6300A e tensão até 690VCA. Capacidade de interrupção de até 120kA-400VCA.

DCR

DCM

Disjuntor em caixa moldada tripolar com corrente de disparo térmica ajustável. Disponível em 2 tamanhos de caixa, 160A e 250A. Os modelos de 160A têm corrente de disparo magnético fixo 10 x In e os de 250A têm esta corrente ajustável.

Disjuntor caixa moldada de 3 pólos com capacidade de interrupção (Icu) de até 100kA. Modelos de até 1600A.

DPS1

DPS2

DPS3

Barramento de fase DIN. Facilita a interligação de dispositivos de proteção. Modelos monofásicos, bifásicos e trifásicos. Corrente até 63A. Vendido em barras de 1m. MBF

Dispositivo de proteção contra surtos tipo I / II. Umax- 275V ou 385V. Inominal = 40kA. Imax = 80kA.

Dispositivo de proteção contra surtos tipo II. 1, 2 ou 3 pólos.

Dispositivo de proteção contra surtos tipo III. Umax = 175V ou 275V. Inominal = 10kA. Imax = 20kA.

Umax = 415VCA. Inominal = 20kA. Imax = 45kA.

Minidisjuntor 1, 2 e 3 pólos. Correntes até 63A. Curvas B e C. Icu=3kA. Certificado Inmetro NBR NM 60898-1. Barramentos de 1, 2 ou 3 pólos disponíveis. N3

N10

DM

DR

Minidisjuntor 1, 2 e 3 pólos. Correntes desde 70 até 125A. Capacidade de interrupção Icu=10kA. Curva de disparo de 8 a 12 In. De acordo com IEC60947-2.

Interruptor diferencial 2 e 4 pólos. Correntes de até 100A. Correntes residuais de 30, 100 e 300mA.

Disjuntor motor tripolar manopla para proteção para motores assíncronos tipo gaiola de esquilo. Modelos disponíveis de 1~80A com capacidade de interrupção (Icu) de até 100kA.

DM-1B Caixa plástica com proteção IP65 para disjuntores-motor DM1.

Base para fusíveis cilíndricos até 125A. Com identificação de fusível rompido. FH

Fusíveis FC Fusíveis cilíndricos na curva gL/gG. Modelos: FC32 – 10 x 38mm – de 2 a 32A. FC63 – 14 x 51mm – de 10 a 63A. FC125 – 22 x 58mm – de 25 a 125A. Tensão máx. 500V e Icu = 500kA.

DMR Disjuntor motor com manopla rotativa para proteção de motores assíncronos. Modelos de corrente nominal desde 0,16A até 32A. Capacidade de interrupção (Icu) de até 100kA.

10

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Proteção Elétrica

AUTOMAÇÃO

Relés de Proteção

Relé falta de fase e inversão de fase. Entrada de 220 a 460VCA trifásico. Na falta de fase ou inversão de uma delas, o relé de saída é acionado. Saída com 1 contato reversível para 10A-250VCA. DFF3-460

Relé falta de fase e inversão de fase com monitoração de assimetria entre fases, sub e sobre tensão. Entrada de 220 a 460VCA trifásico. Dispõe de temporizador de 0-10 segundos para retardo no acionamento da saída. Saída com 1 contato reversível para 10A-250VCA. DFF5-460

Relé monitor trifásico com display. Modelos para ligação Fase-Fase (220 a 460V) ou Fase-Neutro (127 a 265V). Proteção contra falta e inversão de fase, sub e sobretensão e assimetria. DFD

Ideal para aplicações comerciais e residenciais na proteção de fornos, secadoras, etc. No caso de tensão baixa, tensão alta, interrupção momentânea da energia, sobretensões e ruído elétrico todas as fases são desconectadas. A reconexão é automática após retorno da tensão às condições normais. RPV

DMV

DCI

Relé monitor de sub e sobretensão monofásica ou corrente contínua. Modelos com tensão de ajuste de 24 a

Relé monitor de corrente para correntes até 20A CC/CA. Possui transformador de corrente incorporado.

Monitora sub e sobrecorrente. Alimentação 24 a 240VCA/CC. Saída com 2 contatos reversíveis para 8A.

48VCA/CC, 110 a 240VCA/CC e 180 a 260VCA. Saída relé 1 contato reversível – 10A-250VCA.

Proteção Fotovoltaica

DPS-PV20-1K Disposivo de proteção contra surtos para aplicação em sistemas fotovoltaicos de até 1000VCC. Classe II. I nominal = 20kA. I máx = 40kA.

FH-PV Porta fusível monopolar para fusíveis cilíndricos de 10 x 38mm. Tensão nominal de 1000VCC e adequado à proteção de circuitos fotovoltaicos.

Fusíveis cilíndricos 10 x 38mm para aplicações fotovoltaicas. Capacidade de interrupção de 20kA e tensão de operação máxima de 1000VCC. Opções de 10, 15, 20 e 25A. FC-PV

Motores de Passo

Drive

MP86H065: Motor de passo Nema 34 - 3,3Nm 2,8A MP86H078: Motor de passo Nema 34 - 4,5Nm 4,2A MP86H114: Motor de passo Nema 34 - 8,5Nm 4,2A MP86H150: Motor de passo Nema 34 - 12Nm 4,2A MP57H051: Motor de passo Nema 23 - 0,72Nm 3A MP57H056: Motor de passo Nema 23 - 0,9Nm 3A MP57H076: Motor de passo Nema 23 - 1,35Nm 3A MP42H047: Motor de passo Nema 17 - 0,32Nm 1,2A * O valor de torque informado corresponde ao eixo travado. Motores - 2 fases

SM556 Drive digital para motor de passo de 2 fases com alimentação 20 a 50VCC e corrente de saída entre 2 a 5,6A selecionável por chave. Possui entradas 5V de pulso, direção e inibição. Função micropasso com resolução entre 200 e 40.000 passos por volta do motor. Função PID adaptativo online.

11

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Proteção Elétrica

AUTOMAÇÃO

Inversores de Frequência

IF10 Inversor de frequência escalar compacto. Montagem em trilho DIN até 3HP. Controle escalar V/F até 400Hz. Comunicação Modbus-RTU RS485 incorporada. Dispõe de teclado remoto adicional. Modelos de 1 a 3HP em 220V monofásico e 1 a 10HP em 380V trifásico.

IF20 Inversor de frequência vetorial sensorless. Modelos de 1 a 5HP em 220V monofásico, 7,5 a 75HP em 220V trifásico e 1 a 300HP em 380V ou 380/440V trifásico. Teclado removível. Comunicação Modbus-RTU RS485 incorporada.

IF0 Inversor de freqüência para motor de 1HP- 220V com alimentação 220V monofásica. Montagem em frontal de painel. Controle escalar. Ideal para aplicações simples

com esteiras, bombas, etc.. Excelente custo/benefício.

Relés e Controladores de Segurança Segurança de Máquinas

NST-2004

HR-2007F

NST-2008

NR12

NR12

NR12

Relé de segurança Cat. 4 com 3 contatos seguros NA e 1 contato NF. Largura 22mm. Reset manual ou automático e alimentação 24VCC. Ideal para cortinas de luz, chaves de segurança e sensores magnéticos.

Relé de controle para bimanual categoria 4. Duas saídas NA seguras. Saída auxiliar 1NF ou transistor.

Relé de segurança Cat. 4 com 3 contatos seguros NA

e 1 contato NF. Largura 22mm.

Reset manual ou automático e alimentação 24VCC. Ideal para botões de emergência, chaves de segurança e sensores magnéticos.

NR12

NR12

DSC

SF-C21 CLP de Segurança. Possui 10 entradas (2 x 4 entradas seguras

CLP de segurança modular, expansível e programável via USB. Capaz de monitorar diversos botões de parada de emergência e vários tipos de sensores tais como: E-stop

+ 2 Reset/EMD), 8 saídas (2 x 2 seguras e 4 auxiliares) e porta RS485 Modbus RTU, para comunicação com CLP de controle. Programável através de software gratuito. De acordo com normas IEC61508-1, SIL3, Ple, e Cat. 4.

Cortinas de luz Scaners lasers Bimanuais

Chaves fim de curso Contatos mecânicos Monitor de velocidade Software de programação gratuito.

Cornas de Luz

LS4ER Perfil compacto (28 x 30mm) e sem zona morta no lado da tampa. Grau de proteção IP67. Certificadas TUV e UL. Resoluções:

NR12

14mm para proteção dos dedos. 20, 30mm para proteção das mãos.

40mm para proteção de braço e perna. 50, 90mm para controle de presença. 2, 3, 4 feixes para proteção do corpo/controle de acesso. Distâncias máximas de funcionamento: 3, 4, 6, 10, 12m e até 20m para os modelos de longo alcance. 3 versões: Básica, Standard e Master & Slave (até 3 unidades). Funções integradas: reset automático / manual e EDM selecionável (modelos Standard). Seleção da distância de funcionamento. Modelos com proteção IP69K e com auto-controle térmico integrado para trabalhar até -25ºC, fundamental para evitar a formação de condensação na parte óptica. Conexão por cabos com conectores M12 de 5 e 8 pinos. Diversos acessórios disponíveis, tais como espelhos, colunas de proteção, entre outros.

12

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Segurança de Máquinas

AUTOMAÇÃO

Chaves Fim de Curso de Segurança

NR12

NR12

TZ93

FS93 Chave fim de curso de segurança com corpo plástico de alta resistência. Com 2 contatos NF ou 2NF+1NA de ruptura positiva. Certificado TÜV.

Chave de segurança de montagem lateral ou de topo. Contato com ruptura positiva. Modelos com 1NA+1NF ou 2NF AC15: 3A-240VCA (carga resistiva) – IP65.

NR12

NR12

FS55 Chave fim de curso de segurança com corpo plástico de alta resistência. Com 2 contatos NF de ruptura positiva e 1 contato NA. Certificado TÜV.

FS95 Chave fim de curso de segurança com corpo plástico de alta resistência. Com 2 contatos NF de ruptura positiva e 1 contato NA. Certificado TÜV.

Sensores Magnéticos de Segurança

Sensores para segurança de portas, grades, portões e similares. Modelos com 2 contatos NF ou 2NF+1NA.

Atendem Categoria 4 quando usados em conjunto com relé ou CLP de segurança. SMP1 - Modelo miniatura com dimensões de 36 x 26 x 13mm e distância de atuação do magneto de 5mm. Grau de proteção IP67. Conexão por cabo ou conector M8. SMP2 - Modelo com dimensões de 88 x 25 x 13mm e distância de atuação do magneto de 5 ou 8mm. Grau de proteção IP67. Conexão por cabo ou conector M8.

Chave de Segurança com Solenoide de Intertravamento

Chave de segurança com solenoide e corpo plástico de alta resistência. Ideal para uso em portas onde é necessário o intertravamento de segurança que evite sua abertura em situação insegura. Grau de proteção IP65 e força de retenção de 1200N. Cabeçote ajustável nas 4 direções. Suas dimensões de 190 x 30 x 42mm permitem a instalação em espaço restrito. Certificado UL e CE. Atende Categoria 4 quando usada em conjunto com relé ou CLP de segurança.

13

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Comando

AUTOMAÇÃO

AV-S Chaves seletoras anvandalismo iluminadas de aço inox e com grau de proteção IP65. Para fixação em painel com furo de 19mm. Modelos de 2 posições (1 contato reversível) e 3 posições (2 contatos reversíveis).

AV

AVI

AV-ER Botões de emergência anvandalismo de aço inox e com grau de proteção IP65. Modelos para furação de painel de 16, 19 e 22mm. Dois contatos reversíveis.

AV19IR

Botões antivandalismo para furação Ø16, 19 e 22mm. Corpo de aço inox - IP65.

Botões antivandalismo 19 ou 22mm-1 rev. Corpo de aço inox ou alumínio preto e indicador LED. 12V, 24V, 110 e 220V. Legenda iluminada disponível. Consulte-nos!

Botões de aço inox ou alumínio preto IP65. Diâmetro de 19mm e iluminação LED. Ação retentiva. Tensões de 24, 110 e 220VCA-CC. Cores vermelha e verde.

NR12

NR12

M20

P20 Botões de comando, corpo plástico para furação Ø22mm. Atuadores de diversas cores com ou sem iluminação – IP40.

AV-SQ

Botões de comando para furação Ø22mm. Atuadores de diversas cores com ou sem iluminação. Modelos com IP65. TN2

Soquetes com cabo para conexão da linha de chaves antivandalismo AV19 e AV22 e

Botões de comando, corpo metálico para furação Ø22mm. Atuadores de diversas cores com ou sem iluminação – IP40.

chaves plásticas P16. Modelos com IP65.

P16 Botões de comando para furação Ø16mm. Atuadores de diversas cores com ou sem iluminação – IP40.

CP Caixas plásticas com botões – IP65.

TBSP

TMR-N

Chave manipuladora para furação Ø30mm de 2 ou 4 posições fixas ou com retorno. Capa protetora de borracha à prova d'água, resistente a óleo e à prova de pó.

Chave de partida direta para dispositivos trifásicos – 30A.

NR12

BPR6 Botoeira para ponte rolante com botão de emergência - IP65. Botões de 1 ou 2 estágios.

RS Chave gangorra com ou sem iluminação.

BPR Botoeira para ponte rolante IP65. Botões de 1 estágio.

TN2-B

Caixas plásticas com furação Ø22mm – IP65. Cores: preta e cinza ou amarela e preta.

NR12

TFS-422 Pedal com proteção 2 rev. - 15A. IP66.

TFS-303 Pedal 1 rev. - 15A - IP65.

TFS-201

TFS-100

Mini-pedal plástico 1 rev. - 10A.

Mini-pedal metálico 1 rev. - 10A.

14

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Sinalização

AUTOMAÇÃO

TPN-08L

M20PR

Sinaleiro LED para furação 22mm com circuito anti-interferência. Diversas cores e tensões. Proteção frontal IP65. L20-AR

TPN-11L

IL10 Sinaleiro LED para furo de 10mm em painel. Fácil instalação sem necessidade de porcas. Cabo incorporado de 200mm de comprimento e corpo plásco. Disponível nas cores vermelha, verde, laranja, azul e branca e nas tensões de 12V, 24V e 220V.

Sinaleiro LED miniatura Ø11mm. Diversas cores e tensões.

Sinaleiro LED miniatura Ø8mm. Diversas cores e tensões.

Sinalizador de corpo metálico para furação de Ø22mm. Diversas cores. Acompanha LED 220VCA.

TBY-3

TBY

Sinalizador LED bicolor para furo de 22mm em painel. Grau de proteção IP65. Disponível nas cores verde/vermelho ou vermelho/azul e nas tensões 24VCA/CC, 110VCA/CC e 220VCA. L20-AB

L1

Sinalizadores LED para botões com soquete BA9S. Diversas cores e tensões.

Sinalizador sonoro contínuo para furação de Ø30mm - 85dB . Modelos de 12, 24VCC e 110, 220VCA.

Sinalizador sonoro contínuo para furação de Ø62mm - 75dB. Modelos de 12, 24VCC e 110, 220VCA.

BZ Sinalizador sonoro pulsante

STX

TWLB Sinalizador audiovisual rotativo Ø100mm com luz LED e 4 opções de cores. 24VCC/VCA ou 220VCA.

TRM

Sinalizador com luz Xenon e corpo plástico de alta resistência com diâmetro de

Sinalizador rotativo Ø120mm com luz incandescente e 4 opções de cores . 12, 24VCC ou 110, 220VCA.

para furação de Ø22mm - 50dB. 24VCC ou 220VCA. Opção com LED.

76mm e grau de proteção IP65. Alimentação: 12 a 24VCC/CA ou 110/220VCA.

TPS

AV-P Sinalizador LED antivandalismo 19 ou 22mm.

Torre de sinalização com haste. Modelos de 40mm e 60mm. Com pisca-pisca e sinalizador sonoro. LED opcional.

Sinalizador rotativo Ø120 e 160mm com luz incandescente e 4 opções de cores. 12, 24VCC/VCA ou 110, 220VCA. TWS

Torre de sinalização 60mm sem haste. Com sinalizador sonoro e pisca- pisca. LED opcional. TPWS

T70

Torre de sinalização 70mm LED. Proteção IP65. Montagem modular. Alimentação 85-275 VCA ou 12-24VCC. Módulos vendidos separadamente. Fácil montagem.

15

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

AUTOMAÇÃO Tomadas Industriais Linha completa de tomadas e plugues industriais de poliamida 6.6 auto-extinguível e terminais de latão maciço. Modelos para tensões nominais de 110-130VCA, 220-250VCA e 380-415VCA nas correntes de 16, 32, 63 e 125A. Temperatura de operação de até 120ºC contínuos. De acordo com normas IEC60309, DIN49462/3 e VDE0623. Série TL : Tomada tradicional com modelos de 16 e 32A com grau de proteção IP44 e modelos de 63 e 125A com grau de proteção IP67.

TLS

TLR

TLI

TLT

Tomada de sobrepor de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A e 125A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 220~250V ou 380~415V.

Tomada de embur reta de 2 ou 3 pólos e contato piloto 63A e 125A. 220~250V ou 380~415V.

Tomada de embur inclinada de 2 ou 3 pólos. IP44 para 16, 32A e 125A. 220~250V ou 380~415V

Acoplamento de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A e 125A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 220~250V ou 380~415V.

Plugue macho de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A e 125A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 220~250V ou 380~415V. TLP

TLM

TLL

Plugue de sobrepor de 2 e 3 pólos e contato piloto para 63A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 220~250V ou 380~415V.

Plugue de embur reto de 2 e 3 pólos e contato piloto para 63A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 220~250V ou 380~415V.

Série TL2 : Tomada de segunda geração com modelos de 16 e 32A com grau de proteção IP44 e modelos de 63A com grau de proteção IP67. Desenho mais moderno e mais fácil de instalar.

TL2S

TL2R

TL2I

Tomada de sobrepor de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 110~130V, 220~250V ou 380~415V.

Tomada de embur reta de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 110~130V, 220~250V ou 380~415V.

Tomada de embur inclinada de 2 ou 3 pólos. IP44 para 16, 32A e IP67 para 63A. 110~130V, 220~250V ou 380~415V.

TL2T

TL2P

Acoplamento de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 110~130V, 220~250V ou 380~415V.

Plugue macho de 2 ou 3 pólos e contato piloto para 63A e 125A. IP44 para 16 e 32A e IP67 para 63A. 110~130V, 220~250V ou 380~415V.

16

Consulte as informações técnicas completas em nosso site: www.metaltex.com.br

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44

www.zonaindustrial.cl

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online