Reflet_2022_03_23

OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS

TIRED OF LONG HAULING ? WANT STEADY, LOCAL, DAY WORK ?

NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING

TRP Ready Mix Ltd. is currently recruiting for the position of READY MIX DRIVERS and VOLUMETRIC CONCRETE TRUCK DRIVERS. Candidates must be able to safely operate a Ready Mix Truck. READY MIX CONCRETE TRUCK DRIVERS AND VOLUMETRIC CONCRETE TRUCK DRIVERS NEEDED!

COMMIS EN COMPTABILITÉ SUCCURSALE DE HAMMOND / HAMMOND LOCATION * TEMPS PLEIN • PERMANENT Horaire du lundi au vendredi

Tâches : • Effectuer des tâches dans les comptes recevables et payables

• Effectuer des tâches générales de comptabilité • Effectuer diverses tâches de bureau connexes • Effectuer des tâches au niveau secrétariat

Compétences et qualifications : • Posséder un diplôme d’études secondaires (diplôme d’études postsecondaires serait un atout) • Expérience dans les payables serait un atout

Requirements: • DZ or AZ license • Experience an asset

• Mechanical aptitude is an asset • Clean safety record • Clean driving record • Work well under minimal supervision • Bilingualism an asset

• Bon sens de l’organisation et gestion et des priorités; • Bonne connaissance de la suite Microsoft Word et Excel • Polyvalent(e) • Fiable, honnête et discret • Bilingue

• Able to communicate and problem solve while working with customers • Safely follow policy and procedures

SALAIRE COMPÉTITIF SELON EXPÉRIENCE • PLAN DE PENSION • ASSURANCE GROUPE COMPETITIVE SALARY BASED ON EXPERIENCE • PENSION PLAN • GROUP INSURANCE

We offer: • Competitive wages • Flex benefits

Job Type: • Full-time

• GoodWorking conditions • Training Provided

Veuillez faire parvenir votre C.V à Manuel Provost à info@jlalonde.ca 613-487-2760 * 903, chemin Lacroix, Hammond ON

Please send resumes to justincouture@alblairconstruction.com

P001154-1

MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY

P001134-1

751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0

295, Main Street West, Suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 T 613 632.0939 | 1 800 267.0853 | F 613 632.7581 servcompr.com

AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE – UNITÉS DE LOGEMENT SECONDAIRE AMENDEMENTS AUX PLAN OFFICIEL ET RÈGLEMENT DE ZONAGE

OFFRE D’EMPLOI

13 avril, 2022 à 17h00 Salle communautaire Complexe J.R. Brisson, 758 rue Brebeuf, Casselman, Ont., K0A 1M0 La Municipalité de Casselman propose d’amender son plan officiel et règlement de zonage afin de permettre des unités de logement secondaire (aussi connus sous le nom de logement accessoire, annexe résidentielle ou appartementmultigénérationnel) à l’intérieur des habitations unifamiliales détachées, des maisons en rangées, ou duplex, ou à l’intérieur de bâtiments accessoires tels que les garages détachés. Les amendements comprennent également des nouvelles dispositions sur les unités de logement secondaire. Ces amendements sont requis afin de rendre conforme le plan officiel et le règlement de zonage avec les dispositions du paragraphe 16(3) de la Loi sur l’urbanisme. Les amendements proposés comportent des changements aux textes du plan officiel et du règlement de zonage, lesquels vont s’appliquer sur l’ensemble du territoire municipal. C’est pourquoi, aucune carte n’est incluse avec cet avis. Plus d’information concernant les amendements proposés peut être consulté à tout moment sur le site Internet de la municipalité à l’adresse suivante: https://fr.casselman.ca/services/construction_ et_urbanisme/plan_officiel_et_r_glement_de_zonage ou du lundi au vendredi, entre 8h00 et 16h aux bureaux municipaux situés au 751, rue St-Jean, Casselman, Ont., K0A 1M0. Pour plus d’information à ce sujet, incluant les droits d’appels, veuillez contacter Pascal Doucet, Directeur du service d’urbanisme à: pdoucet@casselman.ca, 613-764-3139 extension 205.

Poste coordonnateur Service support à domicile Poste permanent à temps plein Les Services communautaires de Prescott et Russell offrent des services aux individus et groupes résidant dans Prescott et Russell qui ont besoin d’aide pour bien fonctionner ou pour leur permettre de demeurer au sein de la communauté dans un environnement convenable. Fonctions principales: • Coordonner tous les services à domicile mandatés par le Ontario Health Teams; • Jumeler les clients avec les bénévoles lors de demande de transport; • Évaluer les besoins des clients et les référer à la bonne ressource; • Faire les entrées de données et les statistiques dans le système informatique actuel et à venir; • Faire des présentations promotionnelles; • Gérer et voir au bon fonctionnement de tous les comités; • Recruter, former et diriger les bénévoles. Éducation et compétences : • Diplôme collégiale ou B.A en travail social, gérontologie ou programmes connexes; • Avoir un minimum de 2 ans d’expérience auprès de la clientèle aînée;

• Avoir de l’expérience dans le développement communautaire; • Avoir de l’expérience dans le recrutement de bénévoles; • Connaître la région rurale de Prescott et Russell; • Bonne maîtrise des deux langues officielles (écrite et orale). Exigences: • Avoir un permis de conduite valide et accès à un véhicule assurer; • Aucun antécédent judiciaire. Lieu de travail : • Dans la région de Russell-Sud. Conditions : • Poste temps plein permanent;

NOTICE OF PUBLIC MEETING – SECONDARY UNITS OFFICIAL PLAN AND ZONING BY-LAW AMENDMENTS

April 13th, 2022 at 5:00PM J.R. Brisson Community Hall, 758 Brebeuf Street, Casselman, ON, K0A 1M0

The Municipality of Casselman is proposing amendments to the Official Plan and Zoning By- law to allow secondary units (also known as in-law suites, secondary suites, or coach houses) to be created in single detached, semi-detached, rowhouse, or duplex dwellings, or in accessory buildings such as a detached garage. The amendments also include new zoning regulations for secondary units. The amendments are required to bring the Official Plan and Zoning By-law into conformity with Section 16(3) of the Planning Act. The proposed amendments involve changes to the text of the Official Plan and Zoning By-law, which apply to all lands in the Municipality. No keymap is available. Additional information regarding the proposed amendments can be accessed at any time on the Municipality’s website at https://en.casselman.ca/services/building_and_planning/official_ plan_and_zoning_bylaw or at the Municipal Office located at 751 St-Jean Street, Casselman, ON, K0A 1M0 between the hours of 8 AM – 4 PM, Monday to Friday. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact Pascal Doucet, Director of Planning Services at pdoucet@casselman.ca, 613-764-3139 ext. 205.

• 35 heures semaine, horaire flexible; • Salaire : selon la convention collective. Bénéfices : • Avantages et bénéfices : selon la convention collective. Les personnes intéressées veuillez nous faire parvenir votre curriculumvitae avant 16h00 le 1er avril 2022, à

l’attention de : Madame Sylvie Lefebvre, directrice générale 295 ruemain ouest, suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 613.632.0939 poste 125 ou sans frais 1.800.267.0853 • Télécopieur : 613.632.7581 Courriel : slefebvre@servcompr.com Le genre masculin inclut le genre féminin et ce, pour alléger le texte.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online