40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE
ENCAN AUCTION
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889. HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 775 HIGGINSON, grand 1 CAC, semi sous-sol bien éclairé, préférable personne seule, climatiseur et aspirateur central, foyer au gaz, pas de chien et non fumeur, 990$ mois chauffé, éclairé (dernier mois et références requi- ses), libre immédiatement ou avril; renseigne- ments, 613-677-8715. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE DISPONIBLE À ROCKLAND , 550$ par mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642.
CLAUDE POUDRET - MAÎTRE REIKI MASTER Traitement de Reiki à domicile / Reiki treatment session at home; phone, 613-800-1348 - texte 239-272-1003. Traitement énergétique!! - Energie treatment!! CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
PHOTO
Large Online Timed Farm Machinery Auction Auction for Clayridge Farms
AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
Auction to open on Thursday March 31 st at 12 NOON and close on Thursday April 7 th at 4:30 PM (staggered, soft close). Preview will be held on site Saturday April 2 nd from 9 AM until 2 PM, or by appointment with proprietor (Eric Howes 613-306-0665). NO UNANNOUNCED VISITS!! All questions from auction catalog should be asked prior to April 2 nd to ensure we may answer. AUCTION TO FEATURE: 10 Tractors; 2 Combines; Excavator; Backhoe; a Lrg Line of Tillage, Planting, Harvesting & Haying Equipment; Dump Truck; Portable Sawmill; Lumber; Lrg Qty of Shop Tools; Small Farm-Related Items & much, much more! Auctioneer’s Note: This is a nice package of farm machinery that must be seen to be appreciated. This auction is not to be missed! Be sure to check out the pictures online to appreciate this lineup. Call for more details if required. All bidders wishing to participate must be registered and approved prior to 12 NOON April 7th. No last- minute registrations will be accepted! Full details to be included in HiBid catalog at www.peterrossauction.hibid.com Everything will be sold as-is, where-is and is subject to all terms listed on the auction catalog. If unable to comply with terms, conditions and/ or dates (including scheduled checkout) please do not participate in this auction. Checkout Dates: Friday April 8 th from 12 NOON until 4:30 PM, Saturday April 9 th from 10 AM until 4:30 PM, Monday April 11 th from 10 AM until 3 PM. Props: Clayridge Farms (Eric Howes) Reason for Auction: Farms have been sold. Everything must go. TO BE HELD ON SITE AT CIVIC #7360 COUNTY ROAD 10 WEST, VANKLEEK HILL K0B 1R0.
Normand Richer de St-Albert (Ontario) décédé paisiblement entouré de ses enfants, le jeudi 17 mars 2022, à l’âge de 76 ans. Il était le tendre époux de Pierrette Labelle; le fils de feu Percy Richer et de feu Juliette Legault; le père bien-aimé de Pascal (Esther Szeben), Patrick (Natalie Richer) et Sophie; le Pépère adoré de Kiva et Addy Richer, Sarah et Jessica Richer, Cavelle Richer-Dillabaugh et Nova Richer-Laronde. Lui survivent également deux sœurs, Monique (Fernand Richer) et Jacqueline ‘‘Ti-Clin’’ (Fernand Brisson) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères, Jean-Paul (Lorraine Albert) et Jacques (Marie Drouin). Afin de respecter les dernières volontés de Normand, le tout aura lieu dans l’intimité familiale. Un merci spécial à tout le personnel de la résidence Le Pavillon à Embrun, pour son amour et son amitié. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) (613) 679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Cancer? Nous sommes là.
193266
P000571-1
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Auction Conducted By: Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, ON • 613-537-8862 www.peterrossauction.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 30 mars et 27 avril 2022
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online