9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
LEVAC, DIANNE
(P)
8 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE YVON SÉGUIN décédé le 18 février, 2014 NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MadameDianneLevac (néeVinet), deL’Orignal, est décédée le vendredi 4 février 2022, à l’âge de 75 ans. Elle était la tendre épouse de Bernard Levac; la fille de feu Lionnel Vinet et de feu Lucienne Doth; la mère bien-aimée de Dominique (Lyne) et Normand (Manon); la grand-mère adorée de Patricia, Annie, Jean- Phillipe, Shannon, Marcel et Shawna; l’arrière- grand-mère de Brandon, Naomie, Maverick, Alice, Elizabeth, Mélodie, Chloé et Élodie; la chère sœur de Gisèle (feu Gaëtan), Carmen (Armand), Gilles (Monique), Bernard (Louise), Germain (Lise), Alain (Solange) et Lorraine (René). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury ainsi que la résidence Prescott- Russell, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . La famille invite parents et amis en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, le samedi 19 mars 2022, à compter de 10h30, pour offrir leurs condoléances, suivie par la cérémonie à 11h. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
RÉGION DE LIMOGES, RECHERCHE PERSON- NE POUR TRAVAILLER DANS L'ISOLATION DE MAISON, aucune expérience requise, salaire commençant 18$ l'heure pour l'entrainement et par la suite, 20$ l'heure(après un ou deux mois). Travaille du lundi au vendredi; pour renseigne- ments, 613-294-5974 Michel. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.G. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. M.G. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. PRAYER TO THE BLESSSED VIRGIN (NEVER KNOWN TO FAIL) Oh, most beautiful fl ower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, blessed Mother of the Son of God, immaculate Virgin, assist me in my necessity. O Star of the Sea, help me and show me here you are my mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in my necessity (make request). There are none that can withstand your power. O Mary conceived without sin pray for us who have recourse to thee (3 times). Holy Mary, I place, this prayer in your hands (3 times). Say this prayer for 3 consecutive days and then you must publish, and it will be granted to you. Grateful thanks. D.C. www.aa.org PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOW TIRES, all sizes - 50$ each; for informa- tion, 613-676-3284 and 613-677-6516. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, ornements métalliques disponible, livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er mars; renseignements, 613-446-5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , une chambre à louer dans une maison privée, grande cour, préférable femme mature 60+, partage la cuisine et buanderie, près de tous les services, 750$ par mois, libre le 1 er avril; renseignements, 613-219-8740. ROCKLAND , chambre et pension, lit électrique ou double, réfrigérateur, chaise inclinable, télé avec Illico/Wi fi , accès maison, inclus nourriture et servi- ce de buanderie, préférence personne d'âge mûr, grande cour près du Walmart, références, zéro tolérance drogue illégale, 1100$ mois, libre; 613- 446-5999. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. 2 BOSTON FEMALES, 7-1/2 years old, fi xe, very good with kids and people, train inside on mats and outside, shut early age, in good shape and healthy. Looking for a good home for them. FREE. For informations, 343-542-9998. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury. ANIMAUX ANIMALS
(P)
Le temps n’efface pas la douleur mais nous nous efforçons de continuer à avancer et à profi ter de la vie comme tu aurais voulu que nous le fassions. Tu resteras gravé dans nos cœurs à tout jamais. La journée du 18 février, ton épouse, tes enfants, ton petit-fils, ta famille et tes amis, auront une pensée pour toi. Tendrement et affectueusement, Cecile, Johanne, Luc, Nathalie, Greg, Keean
REMERCIEMENTS
CURTIN, MARIANNE
(P)
(P)
MADAME PIERRETTE BRUNET La famille Brunet désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Pierrette Brunet, survenu le 28 janvier 2022, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Mrs. Marianne Curtin, from Lefaivre, Ontario Canada, passed away on Wednesday, January 12, 2022, at the age of 64, in Champlain LTC. She was the beloved wife of Valerie Jan Hoy; the daughter of the late Marguerite Healy and the late James Curtin; the dear sister of James Curtin of Sunnyside, New York. Marianne had a happy go lucky spirit. A strong willed woman who was loyal, protective, kind and generous. She could turn a gloomy day into a sunny day. She was loved by so many. She is survived by many friends and family. So keep your arms around her Lord and give her special care. Make up for all she suffered, that seemed so unfair. So many times we’ve needed you, so many times we have cried. If love could have saved you, you never had died. The Lord blessed us with 25 years of heaven on earth. Funeral details were entrusted to BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416 McGill, Hawkesbury, Ontario 877-632-8511. A celebration will be held in New York City, at a later. For those who wish, donations to the Ontario SPCA Foundation, 550, Boundary Rd, Cornwall, Ontario K6H 6J5, would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613-632-1065 or visit our Web Site: www.salonfuneraireberthiaume.com
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME MONIQUE YELLE La famille Yelle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Monique Yelle, survenu le 27 janvier 2022, à l’âge de 77 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
P000336-1
Life’s brighter under the sun
P000279-4
VENDU
DIGNE D’UNE REVUE
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donnent accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de $140. À voir! MLS 11263264
Grande maison d’exception! Superbe plain-pied prestige de plus de 3500 pi. ca. habitables! Grand terrain situé à l’abord du Golf Oasis pour vos activités de plein air. Ce golf vous donne accès en hiver à de belles pistes de ski de fond et de raquette. Cette propriété compte 3 chambres et 2 salles de bains. Vue panoramique sur le golf! Agissez rapidement! MLS 19709412
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 22.
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease