"$56"- * 54 r /&84
New 2017 Russell Township Info@Guide
Le département des communications a présenté une version fraîchement améliorée de son outil de référence Guide Info@ à la dernière séance du conseil de la Municipalité de Russell. Le guide est désormais disponible de deux façons : directement au bureau de lamunicipalité pour toute personne intéressée à en obtenir une copie papier ou bien en ligne via le site Web de la Municipalité. www.russell.ca. —photo Vicky Charbonneau interactive digital version is also available online from the Township’s website. From its home page, which is now supported by Google Search, the Township believes users will be able to search everything from the same page. Members from the council seemed satis- fied with the new version. “I like the look of it and how well it was put together,” said councillor Jamie Laurin. “It’s a nice initiative. I would like to thankMr. Leduc andMs. Col- lins. It keeps getting better and better each year,” added Mayor Pierre Leroux.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
the format of this guide was rethought in a way to better fit the digital era and be user- friendly as well as cost effective. Following amarket research, the depart- ment was able to improve onmany aspects and declutter the layout. Among the key highlights, this year’s edition is in full color and languages are separated for aesthe- tics and ease of use. Moreover, included
are updated tear-out sheet of garbage and transportation schedules, as well as more personalized photo content. The Info@Guide is now available at the Township Hall for those interested as it won’t be sent to every household. As usual, a hard copy will still be part of the welcome package for new residents. Howe- ver, for those preferring an online copy, an
During last week’s council meeting, the communication department presented Russell Township council with the new and improved 2017 Info@Guide.The bilingual document is packed with information. This was the first time since 2013 that
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
CASSELMAN – 214 900$
LIMOGES - 229 900$
CASSELMAN – 699 900$
MOOSE CREEK – 139 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
Terrain de 1.2 acre dans le village, zonage RV1 avec potentiel. Appelez Fern.
Édifice commercial de 9400 pi.ca dans le parc industriel. Appelez Fern.
Condo, 2 c.àc, 1 sdb, bois franc et céramique, a/c, construit en 2010. Appelez Fern
Nouveau Prix! Maison centenaire avec plafond 9’ sur un grand lot 104 ' x 120 ' avec garage 4 places détaché. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
Bonne année 2017 à tous! Quelle soit remplie de santé et de bonheur!
CASSELMAN • 55 000$
METCALFE • 860 000$
Daniel Piché Agent immobilier
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
RUSSELL • 259 900$ Terrain pour construire! Bord de l'eau 100' x 152'!
LIMOGES • 319 900$ Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
EMBRUN • 319 900$
ROCKLAND • 67 500$
EMBRUN • 273 800$
CASSELMAN • 499 900$
High Ranch avec in-law suite! Grand terrain de 1.9 acre!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 c. de bain!
Terrain pour construire! 200' x 250', 1.15 acre!
Propriété avec revenus bien établie! Cash-flow annuelle de $35,000!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Bungalow sur grand terrain (96' x 240')! In-Law au sous-sol!
Made with FlippingBook - Online magazine maker