IMPRESSUM Rédaction SAM global Tobias Göttling et Team Graphisme Albert Zimmerli Impression Jordi SA, Belp Traduction A. Bolliger, C. Dentan, M. Deriaz, R. Gindroz, J-P. Habegger, J. Klinger, C. Reifsteck Siège central SAM global, Wolfensbergstrasse 47, CH-8400 Winterthur Tél +41(0)52 269 04 69 IBAN : CH58 0900 0000 8400 1706 5 BIC : POFICHBEXXX Secrétariat romand SAM global, Impasse de Grangery 1, CH-1673 Ecublens Tél +41(0)24 420 33 23 Tél portable : + 41(0)76 565 81 20 ecublens@sam-global.org www.sam-global.org/fr Diffusion du SAM Allons 2 300 exemplaires / 4x par année Banques d’images Archives de SAM global p. 32 faris-mohammed_unsplash
SAM global est une organisation sans but lucratif, fondée en 1889. Avec de nombreux collaborateurs européens et locaux, SAM global fournit un travail de développement du- rable dans onze pays : Angola, Brésil, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Chine, Gui- née, Inde, Népal, Sri Lanka et Tchad. SAM global travaille dans le monde entier en colla- boration avec des églises protestantes-évangéliques, des organisations partenaires locales et des œuvres de bienfaisance. De nombreux bénévoles s’engagent aussi pour ce travail. SAM signifie S ERVE A ND M ULTIPLY (servir et multiplier) : nous désirons servir des gens de différentes cultures et religions dans leur intégralité, selon l’exemple que nous a laissé Jésus-Christ, afin qu’ils puissent faire l’expérience pratique de l’amour de Dieu, et la parta- ger avec d’autres. Le siège principal se trouve à Winterthour (Suisse). Il existe des repré- sentations de SAM global à Ecublens/FR (Suisse), en France et en Belgique. SAM global est seule responsable du contenu. Tous droits réservés.
Nächste Ausgabe im August:
Belgique SAM global, Rue Chapelle Emma- nuel 8, BE-1435 Hevillers Tél +32(0)1 065 92 92 belgique@sam-global.org Compte Banque Argenta : 979-5380209-12 IBAN : BE19 9795 3802 0912 BIC : AR SP BE France SAM global, 24 chemin de la Source, FR-68800 Thann Tél +33(0)3 89 28 01 93 france@sam-global.org IBAN : FR76 1027 8035 0000 0206 3014 569 BIC : CMCIFR2A
Code d'honneur Ehrenkodex
L’espérance qui soutient.
Fête de SAM global à St-Légier 26 août 2023
Merci de vous inscrire en remplissant le talon suivant et en l’envoyant à : SAM global, Impasse de Grangery 1, 1673 Ecublens, ou en ligne ou ecublens@sam-global.org
AVEC UN PROGRAMME POUR LES ENFANTS JUSQU’À 12 ANS!
Nom(s) / Prénom(s) :* ____________________________________________________________________________ Nom(s) / Prénom(s) et âge des enfants :* _______________________________________________________________ Rue / Numéro : __________________________________________________________________________________ NPA / Lieu : _______________________________________________ Mobile: _________________________________ Téléphone : ________________________________________________________________________________________ Je participe / nous participons au repas de midi Je ne participe / nous ne participons pas au repas de midi *Nous ne pouvons malheureusement pas tenir compte des allergies et intolérances.
31
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online