Sunday Apple Plus 2017-06-25

2017 c§ë 25 Sùà »nŠ ãp‰ p ~¹~ˆYyjx - ùnŠñ rÜyj ridmi@timesnetwork.lk

Y¥Kr~ˆ WYf {¥Õx vv vƒ ~v£»c´ nhJtyx‹

îðx ìh l< leÜlskaia

PAGE 08

PAGE 09

vyp‰p ƒnp{n t¹... l{ Ñ»Yp‰ ƒ¨~ˆv ƒŒy»{p{£

Y~¨p‰ »ƒ‰vp‰l, ~¨~¨K {z‹p‰ RYªy¥ Yyp R£ nyÛxv p{ Yl£{...

R~ˆ»~ ù¹[z£ RKt£pf Yp‰p lvx‹ »{p‰»p...” “Uw pK |ŒY‰ t¹.... ry£j txx‹ Yx‹x pK ëY¹ nƒxYf »Y…‹p‰p {»[‰...” “ƒù áp‰ »v£YY‰ n Yyp‰»p Ãxr¹... Uw »[‰ np‰p{n?...” “»[‰ pK np‰p¦ t¹ ƒùxfv ƒ¥t¥x‹ Ü»xp r£y np‰p{£... ~z‰vz‰ v£{»l‰ t¹...” ÑY »{z£{Y‰ Yz‰rp£ Yyñp‰ ~‹Ñ »n»pl‰»[‰ v¨{ ~‹ƒŒp‰ ~‹p£{Y‰ vlª»N»[p Wp z~ˆ~p R£»z£‰Y áY‰Y£. A ƒŒp£{ R£»z£‰Yf tz£»r£»y£l‰lª R¥Ü Y…£. “ƒù xv¹... »[nyfv xv¹.... ƒ¥t¥x‹ ~‹xû Yl£tƒ Yyp‰»p vv. Uw »|‰rˆ W»Y‰ ƒŒfr¹ ƒú...” R£»z£‰Y ƒy~ˆ r±|‰p »r£´xY‰ Rƒp‰p Y…‹p‰ »n»pl‰ R£»xv Yl£ Y…£. “»K ƒy~ˆ r±|‰p t¥ƒ¥.... xv¹.... vv Uw{ p¥p‰nKvf v¨j [~ˆ~p‰pK...” “Ax‹ »n»pl£.... p¥p‰nKv»[‰ Yl£{ »v£YY‰n? Uw »v£Yn Yyp‰p ƒnp‰»p‰?” WY r£yfv R£»z£‰Y»[ ´ƒ£{f ƒ¥y¥j© »n»pl‰ vƒ »~p` v¥nŠ»n v R£»z£‰Y»[ Yñ~»xp‰ R¥nz£ [l‰l£. “R»h£‰..... Ãxp »nŠ Yyr¹. Uw np‰p{£»p‰ »K »n»pl‰»[ {¥h....? nl‰ÑY ƒz£[p‰‰ p¥Ü{ vv Ãxp »nŠ ýlyY‰ Yyr¹.... ƒú.....?” »n»pl‰»[ Y»G ~nŠ»n ÑYY‰ {¥Õ {§j£ n vp‰à. {»G Sp‰p ÃŒr »n»pY‰ v »K Rr«y¥ x£†»{£ »np‰p£ ´ƒ£ tz£p Up‰p£. A ë~£ v R£»z£‰Y f R¥Ü {§»j‰ ~‹x¨K z¥Fc£{Y‰. “Xx }MG WY Rl R¥yrp‰... »v£p v[ªzY‰ pfp{ n vp‰à....?” “ƒx‹»x£‰..... Ãxp »nŠ Yyr¹»Y£‰ WY WY v`ªz‰ Rƒp‰ p¥lª{...” “Y¦ƒp‰p Wr£ t¹.... ñë~ˆ~¨ l¥ëp‰ l¥p WY£ »np‰p£ »K r¥l‰lf R¥ƒ¥ àp{£.... xv¹..... xv¹.... xp ´z‰z‹xY... xv¹ Sܹ.....” »n»pl‰ R£»z£‰Y{ R¥n»[p t~ˆ p¥{lª»K R¦Üp‰ Ü»xp “…ƒŒy¥ Book Shop , WY ´ƒ£f [Œx£. [Œx£ »p»{x‹ ´N{£. Book Shop WY …`f v [ŒƒŒp‰ R£»z£‰Y ´ƒ£ tz£»[p l£zxf ƒÜ ƒzr§ »n»pl‰ U~ rÕ»r… Uh {£Õ {§j£. “Ax‹... Uw [£{ ~z‰z‹ Ü»xp{»p‰....?” ƒÜ ƒzp [vp‰ v »n»pl‰ R£»z£‰Y»[p‰ R¥ƒ¥N{£. “~z‰z‹.... ~z‰z‹ »v£Yfn t¹....?” R£»z£‰Y»[ r±|‰px »YÑ {§j£f Rƒr§ ~nŠnx pK ÑYY‰ ýly {¥Õ {§j£. “‡x‹z‰ Y{y »nYYªx‹... A4 »Y£z ÑYYªx‹ Ryp‰ {»yp‰...”

“Uw »v£Y£fn t¹ Wp‰p ƒnp‰»p....? Ry »Yz‰zf ýy¥nŠo{ Y¥z¦ rl‰lyxY‰{l‰ [ƒp‰p n?” R£»z£‰Y ƒŒp£»{þ R¥ƒ¥N»{ rM~ˆ WY [p‰p r‹Ñr~ˆ~ r¥l‰lf Rl nvp [vp‰. A WY‰Y v r§y¥ã ƒŒp£»{p‰ »ƒ£q ƒŒll‰ Ry»[p v Book Shop W»Y‰ Yª~¨K, R£»z£‰Y …`f R£{£. “»v£Yn »t£z£ »np‰p£... Rn rp‰Ü p¥nŠn....?” A ƒkf R£»z£‰Y [¥~ˆ~‹z£ [ŒƒŒp‰ S»Jf v R¥~ˆ »nY A ´ƒ£{f ƒ¥y¥j£. Al‰ R£»z£‰Yf {h£ »n»pl‰ S~ˆ~y {§j£. “RKvf ~‹ù... »Y£»ƒ£vn Rx‹»x...?” “Uw n »vDay »{z£ »vlp ƒŒÑ»xˆ...? áp‰ Sܹ Ãx£rz‰z£... »v£Yn »{p‰»p...? »v£p£ »{p‰p n Rx‹x£... »Y£z‰»z£»p‰... th¨»p‰... ~šp‰»p‰... r~ˆ»~p‰»p‰.. Sܹ Rx‹x£ ´ý ƒŒñ»xp‰ r~ˆ»~p‰ xp{£...” »n»pl‰»[ Yl£{f Yª~¨Kf ƒŒp£[Œ»xˆ [¥f{y {x»~ n`Y£yYK Wx£f Rûl‰ »nxY‰ »p£{p ë~£. “áp‰ Ãxr¹... Y£»[‰ r~ˆ»~p‰ n? Y{§n xp‰»p‰....?” »n»pl‰»[x‹ Yª~¨K»[x‹ r‹~ˆ~¨ Yl£ Rlylª»M µ R£»z£‰Y Book Shop WY R¥lª…f [ŒƒŒp‰ ‡x‹z‰ Y{y »nYYªx‹, A4 »Y£… ÑYYªx‹ Ry»[p rƒ…f t¥~ˆ~£. “Yª~¨K Rx‹»x Rr‹ xp‰p n?” r~ˆ»~ ƒKt»{v¨...” “ƒù... ƒù... rzxz‰z£ »Y£x‹»{»z‰ ƒù S~ˆv x{£ [p‰p{£ »np‰pv.... Yª~¨K f R¥ƒ¥Y‰ [ƒz£ Rël‰ r¥l‰l ƒ¥»yp »Y£fv r£»y [Œx v¥´ý»xˆ [¥ƒ¥p¨ »Y»pY‰»[ R¥»`‰ {´p‰p [Œx »n»pl‰ Rp¬ p{»xp‰ »Jy¥j£. “»Y£»ƒ‰ xp{ n vp‰à.... RKvr£... v¨p‰f Ü»xp‰p r§ãv Yªzrˆr§{Y‰ lvx‹...” »n»pl‰»[ RÜp‰ R¥nz£ xp‰lK »Jy[l‰l R£»z£‰Y vƒ ƒ¾Õp‰ ƒŒp£»NnŠµ »n»pl‰ A Y£p‰l£{f XDavf {»[‰ »nlªp‰ r£yY‰ {¥q {¥q xp‰p [Œx£. “Uw pK »n»pl£.. Yp{£ »{z£{Y Y¦vY‰ R¥r p¥Ü»{p‰p...” “RKvr£... Uw vy¥»p‰..... Uw»[ v`ªz‰{zf Ìý»l‰ r§à »[p Wp‰px‹ lëxv [ªÑ Yp‰px‹»p‰...? Rp‰p A{£ Y¥l {¥h v~ˆ~‹p£...” “ƒù ƒù.... AY »p»{x‹.... áp‰ »v£YY‰n t¹ rˆz¦p‰ WY...?” “x»Y£‰ R£»z£‰Yx£ »K... »K{£ ~ˆÄ²rˆG z‹x£»[p Yyp‰p t¦... xv¹ xp‰p... A »{z£{f Wp ý´xY‰ lvx‹ ƒú...” Bp v…àpxY‰ »{nŠ»np‰ Ãxz£ ƒŒl£»[p R£»z£‰Y »n»pl‰ WY‰Y t~ˆ WYf p¥[‰»[‰ a£r£»[ v¨ƒ¨j WY {l£{Y‰ ƒù tzp WY »K »~ˆyfv {h£ {Ñp ë~£ t~ˆ ym»xˆ S´ù r£r§{y¥»N ƒŒf»[p »n»pl‰ R£»z£‰Y WY‰Y WY WY »nŠ{z‰ Yl£ YynŠµ “~z‰vz‰ v£{l” p£v r§{y¥{ R¦Üp‰ »rp¨j£. t~ˆ ym»xˆ ~šp¨{ p£n Y… R£»z£‰Y »n»pl‰{ lz‰û Yy»[p v rƒ…f t¥~ˆ~£. “{¥»fp{£ t¹ l{ Ñ»Yp‰... »v£p....”

~l‰{p ´[ ƒ¥y¥v

a£ r£ tyf ƒ¨~ˆvY‰ rƒlf

»ƒ…£ ƒŒl ~¥ƒ¥z‰û Yy[p‰p Ul‰~£ƒ Y…£. R¥q ýGfv »Y£GfxY‰ »ƒ‰l‰lª Yy

Ü[¥~ˆ~¨»j‰ r§ãvxf {h£ »Y‰p‰Ü»xp‰.

[l‰l ëÃÚ »t£»ƒ£v ~¥ƒ¥z‰û{f Tf r‹f µ »[p YYªzY‰ Uh à»[p â~ˆ {~£»[p ëƒk{ Up‰p£. “Ax‹.. YYªz rƒlf àr¹... Tx£ Uw Sp‰p Y¥l. ~M{£¹»[v W…‹»x.. »[£¹ v¥GÑ...” a£r£ WYr£yfv ëÃÚf rƒyY‰ [ƒ»[p R¥q UÕp‰ {£Õ {§j£.. “ënƒ»~ˆ Sp‰p ´x¹ a£r£... v… {»nŠ... Uwz»[ ãY Rƒp‰pl‰ Bp... [ªÑYp‰pl‰ Bp.. RKvr£...” ~¨p‰ny »p£Y‰Y£h¨{Ãp‰ y{£[l‰l v¨ƒ¨Úp‰ a£r£f R£hr£z‹ Ãxñp‰ ëÃÚ p¥[ŒGf£. “Ax‹... Uw xp‰p n? ýƒŒ†{Y‰ t¹ Y»…‰....” “R»p‰ »K... vv »p£np‰p ýƒŒ†...” a£r£»[ pƒ»xp Rz‰zz£ ù»np‰p ñùYr§ ëÃÚ xp‰p ~¬àpK {§j£. “U°x‹... Rl Ryrp‰... r‹»p£‰Ã»x£‰ {»[‰ »{x‹ t¹ pƒx...” cKt¨ »[ÕxY‰ {»[‰ ylª {§j pƒx Rl[£p [vp‰ a£r£ ÃN»{ R¥~ˆ{z‹p‰ r¥p‰p Y¼ã† r‹ƒŒnñp‰. “vv xp{£ a£»r£‰.... »ƒf ƒKt »{v¨..” “ƒ‰K... rù~ˆ~ñp‰ rzxp‰.... l¦p‰Y‰~ˆ R£{f...” “A Ãxp‰»p »ƒf W…‹»{p»Y£f l{l‰ R£ny Yl£{Yf pvY‰ »np‰p »{x‹n?” “vp‰à t¹...” a£r£»[ YKv¨zf lGf§{Y‰ àr§ ëÃÚ r§y¥ã YÕ~y týp‰ R£rƒ¨ xp‰p [Œx£. ëÃël‰ WY‰Yv W…‹xf R£r§ a£r£ BÃH vz‰{z‹p‰ r‹y¥j© z~ˆ~p »[ñã»z‰ Üt¨j© ~¨ãr£f Xp‰Çz‰z£»N {£Õ »{z£ nK{¥zf Xû{ Üx£»[p »ƒñƒŒf Xp‰Çz‰z£»{ r¥nŠ»np‰p [l‰l£. “R£»z£‰Y...!” a£r£ lëxv lvp‰fv Ãx£ [l‰l£...... “AY ƒù Rr«y¥x‹...... ~‹p‰ã{Y‰ {»[‰...... vf R¥l‰lfv R£nyxY‰ ƒŒÜzn...?” R£»xvl‰ lvp‰fv Ãx£ [l‰l a£r£ SY‰vÚp‰ »[f [ŒƒŒp‰ ´p»r£l »ry…»[p Wx£»[ z~ˆ~p Rl‰ RYªùp‰ R£»z£‰Y vlY‰ Yy»[p rn »rzY‰ Yªy¥f§ [¦{£. “Y£f{l‰v »p£Ãx£ Xt ýlyY‰ Wp‰p... ~‹ƒŒp‰ ~ùp‰ v v¨v¨j£ R»p‰ vf Ãxp‰p »K ƒ›»pf pvY‰ »np‰p..” ƒŒlfl‰ »ƒ£»yp‰ z‹x{§j© »K ~¨[›l{l‰ rn »r… ´ƒ£ tz£ Up‰p¨ a£r£ lëxv ƒŒp£»{z£ R¦Üp‰ »r»pp »y£t»y£‰~‹x£ [»ƒ‰ r‹ùz£ Üt¨j© vz‰ ´ƒ£ tz£»[p ƒŒp£{§j£.

“R»p‰ »K.. Uwl‰ WY‰Y pK t¦ t¹.. x»Y£‰ ryY‰Yª »{xp‰... Al‰ »v»ƒv ryY‰Yª »{p‰p Wr£..” R{~£p {ap ÑY Ãxp [vp‰ R£»z£‰Y R£»xv {l£{Y‰ ƒ¥ùz£ t¥û{l‰ ~òr n~¨p v¥Ä»[£~ˆ Üt¨j£. “ƒù ƒù t¹.... {¥h»p t¹, {¥h»p‰...” “R»p‰ »K.. »vv »p£np‰p Uwf Ü»xp {¥h....” “x»Y£‰ Rrf {¥h p¥nŠn...?” “RKvf... »vp‰p v¬f lvx‹ {¥h.... R»p‰ rzxp‰ xp‰p...” R£»z£‰Y Yzt»zp‰ {»[‰ {fr‹f t¥û»{ »n»pl‰»[ ~nŠ»n ÑYY‰ {¥Õx‹ {»[ áp¨p¨ ë~£. “AY »p»{x‹.... »v£Yn Yyp‰»p.. R¥x‹ t¹ Wp‰p ÃN»N...?” »n»pl£.... vf r‹~ˆ~¨ {»[‰ t¹... v… ýY£yx‹.... a£r£{ vlY‰ »{p{£ t¹...” t~ˆp¥{lª»K »Y£f ïl‰Üxf nYªj© YYªz p{z£ Üx£[p‰p [vp‰ r‹Ñr~ˆ»~p‰ Yz‹~v »nr£yY‰ U~ˆ~ [l‰l »n»pl‰ R¥~ˆ »z£Yª Yy [l‰l£. “RKvf »t£z... A Ãxp‰»p {¥»H ~šùx~ˆ.... Ry¦ ýnz£ Uwf RKvf ~‹ù»{p‰pv »p‰...” “Ry¦.... YNn t¹...? vf »v£Y£n ýnŠ»nŠ...” “»p£nÃp‰.... »Y£»ƒn r¥Ú ƒzp‰p [l‰lf R¥wzx£ {»[‰.. np‰p v`ªzY‰ p¦»p‰ Sܹ... Rp¹[x£ t¹ Rp¹[x£...” R»l‰ »y£‰z‰ Yyp‰ ƒŒfr§ »r£»lp‰ »n»pl‰»[ X†{f [ƒr§ R£»z£‰Y {fxY‰ Y¥yÄ »Y£f ïl‰Üxf âl Üx£»[p ty {§j£. “ýY£y »p»K t¹... vf a£r{ tzp‰p Bp...” Ãxp‰p [Œx Yªp¨ ƒy¥rx Rv£y¥»{p‰ p{l‰{ [l‰l »n»pl‰ R£»z£‰Y»[ r¥l‰lf ƒ¥y¥j£. “S{~r¹ t¹.... »ƒf Y‰z£~ˆ»p Xx v`ªz‰

A ƒŒp£»N ~¨p‰nyl‰{x »Y£x‹lyK n Ãxz£ nÃp‰p {£~p£{ A »{z£»{ R£»z£‰Yf Üt¨»j p¥ƒ¥. »ƒf Sr»np Rûl‰ n{»~ Rûl‰ Uâ~p [¥p R£»z£‰Yf Üt¨j tz£»r£»y£l‰lª{ vƒ»vyfY‰ lyK. Ãxr§ »{z£{f Y{à{l‰ R£»{ p¥Ü »n»pl‰»[ ~¨r§y¥ã r±v£n»xˆ ñƒŒy ýq[ëñp‰ R£»z£‰Y

T…`f r‹f»{p‰p Ü»xp Yªj© ƒy¥r{zf Yz‹»xp‰ R£»z£‰Y »n»pl‰»[ Yf{ƒ[l‰l£. Yf ýlyY‰ »p»{x‹ »n»pl‰»[ pƒxl‰ ƒŒy{§j ë~£ R£»z£‰Y»[ Rlf »N[»xp‰ [¥ƒ¥N{ »n»pl‰ ~nŠ»nf Ãý~¨K »nY lªpY‰ r‹f Y…£. “x»Y£‰ R£»z£‰Yx£.... vyp‰p ƒnp{n t¹..... l{ Ñ»Yp‰ ƒ¨~ˆv ƒŒy»{p{£ »ƒ£»qŠ..” “Y¦ »p£[ƒ xv¹... »K ÃGf§{ lvx‹ t¹ »[‰ R¥l‰»l‰...” R£r§ lyK »N[»xp‰ »nr£ W~ »{p‰»p p¦ {»[‰ Ãxz£ R£»z£‰Yf ƒŒlªj£. A Rl»y r£y »nr¥l‰»l Ü»xp ƒ¥v »[nyYfv R£»z£‰Y â~ˆ x¥N»{ A R£nyÛx y¦rx »Y£lpY »ƒ£‰ Ü»xx‹ Ãxp tz£»r£»y£l‰lª{ R¥Ü{ ÑY ãyY‰ xnŠ´ WYr£yfv R£»z£‰Y»[ »nr£ p¥{lªj£.

R£»xv ~¥yxY‰ Rl‰ Xy»z£‰~¨{ ´ƒ£ t¥û{£. tzp ƒ¥v ´ƒ£{Yv rp‰Ü R¥ùz£ Wp, rp‰Ü xp »Y£z‰zp‰»[p‰ ~ƒ »Yz‰zp‰»[p‰ t~ˆ p¥{lªv r‹ùz£ Üt¨»j. »Y£x‹lyK »~p` ƒŒÑxl‰ R£»z£‰Yf áp¨»p vƒ£ lëYvY‰. A lëYv {¥Õ Y»…‰ »n»pl‰»[ ryY‰Yª{ n a£r£ p¥Ü Yvn Ãxz£ R£»z£‰Y Yz‰rp£ »p£Y…f AYf R¥l‰lv »ƒ‰lª{ a£r£. »{pnf a£r£ Wp S~N{ ´ƒ£ R£»z£‰Y tz£»[p ƒŒÑx£. A r£y ´»[‰ a£r£ {»[‰v z~ˆ~p »Yz‰»zY‰ »ƒñƒŒf R¥ýn»[p R£{£. A n~¨p ãf§ [vp‰ R£»z£‰Y [¥~ˆ~¨j£. Al‰ WY‰Yv R£»z£‰Y SY‰vpfv r‹xý ~‹ƒŒxf R£»{ »n»pl‰»[p ƒ¾Õp‰. “»Y£»ƒn t¹ tzp‰ Sp‰»p....?” R£»z£‰Y »n»pl‰»[ ƒ¾Õp‰

ztp ~Üxf...

R£nyx Xýp‰ »Y°}z³ + »y}š »y£òp£

Made with FlippingBook - Online catalogs