Carillon_2011_08_10

Une journée parfaite...

Réunis à la ferme de Glenn et Susan

Barton, âgés de 10 et 11 ans respective-

devancé la date aussi. On en a plusieurs

chantal.quirion@eap.on.ca

Conway à Chute-à-Blondeau, les concur-

ment, jusqu’au doyen, Rolland Brisebois,

qui sont venus le matin et qui sont repartis

C HUTE - À -B LONDEAU

rents ont été évalués par le juge Ross

vénérable nonagénaire, les participants

pour aller aux noces, car notre secrétaire

MacGillivary de Dalkeith. La reine de l’As-

ont profité d’une journée magnifique. Les

se marie aujourd’hui », a-t-il fait remar-

sociation de Prescott, Courtney Connors

organisateurs n’auraient pu souhaiter

quer, en parlant d’Amanda Allen.

La table est mise pour le Concours

recevait la reine du CIL 2010 Tammy Fis-

mieux.

En soirée, l’annonce des résultats s’est

international de labour (CIL).

À un peu plus d’un mois du grandiose

cher, pour l’occasion. Les jeunes femmes

« On est vraiment content de la partici-

faite lors du banquet qui s’est tenu au centre

événement attendu dans la région, la 53 e

étaient par ailleurs bien représentées et ce,

pation, mentionne Charles Leduc,

communautaire de St-Eugène. Ian Vallance

édition du concours annuel de l’Associa-

même dans la catégorie de labour avec

représentant de Prescott au sein de l’Asso-

de Dalkeith y a été couronné Grand cham-

tion des laboureurs de Prescott a permis

chevaux, ce qui est assez rare. Les superbes

ciationdelabourdel’Ontario(OPA).Comme

pion de cette 53 e édition. Le trophée J.U.

à une quarantaine de participants de par-

attelages ont comme toujours retenu l’at-

le Concours international a lieu dans le

Leduc lui a été décerné. C’est lui également

faire leurs techniques, en fin de semaine.

tention du public et la machinerie antique

comté, on n’était pas obligé d’en faire un

qui entraînait Courtney Connors de Chute-

Pour certains, c’était l’une des dernières

conserve le même attrait, édition après édi-

cette année mais on voulait donner la pos-

à-Blondeauquiaremportéletitrede Championne

occasions de se classer pour être du pro-

tion.

sibilité aux laboureurs de se pratiquer

de réserve assorti du trophée de l’Associa-

chain CIL.

Des plus jeunes, Allistair et Keegan

encore avant le CIL. C’est pour ça qu’on a

tion des laboureurs du comté de Prescott.

Photos Chantal Quirion

L’art du labour est une tradition ancestrale et une passion qui se partage entre

Le Grand champion de cette 53 e

édition du comté de Prescott, Ian Vallance de

générations, comme en témoigne cette photo. Allistair Barton au volant, est supervisé

Dalkeith, inscrit dans la catégorie «Professionnels avec charrue à trois raies».

par son grand-père Allen Barton. Le jeune Keegan Barton donne lui aussi ses conseils.

POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site

It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom in On Details • 27 inexpensive Ways to Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

Melissa Leduc

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966

Customer serv. 613 632-0707

• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com

ID4894

ID4872

ID4892

ID4868

ID4866

ID4881

IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.

IMMEDIATE POSSESSION •Wellmaintainedtownhousewithhardwood&ceramic flooring,finishedbasement.

IMMACULATE 4 BDRMS HOME

IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.

AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.

DUPLEXWITHDOUBLEGARAGE •Mainfloorhasaccesstofinishedbasement. Gross incomeof$18,600

•Detachedgarage,privaterearyard.

ID4809

ID4897

ID4874

ID4901

ID4890

ID4898

IMPECCABLESEMI-DETACHED INALFRED •Hardwood&ceramicflooringthroughout, finishedbasement,centralair,3bedrooms.

NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.

•Newsemi-detachedwithgarage,hardwood flooring&fully landscaped. NO NEIGHBOUR AT REAR

DESIRABLENEIGHBOURHOOD

•Idealforyourbusinessoperationfromthis1,300 sq-ft.,home&triplegarage&office. COMMERCIAL ZONING

ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace /2bathrooms

•Wellmaintainedhomefeaturinggarage,fire- place,fullyfencedbackyardwith in-groundpool.

Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office

444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472

MARIO DESPATIE (Prop./Owner)

Service de nettoyage résidentiels & commerciaux • Bureau • Nettoyage de fenêtres • Décapage, cirage et polissage de planchers • Coupe de gazon • Nettoyage général et entretien

1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 mario.despatie@sympatico.ca

Yves Choquette Cell. 613 676-1919 • Tél. : 613 524-5759 choqinclean@gmail.com

111, rue Guy, C.P. 724, St-Isidore (Ontario) K0C 2B0

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker