Two new Handi-Transit buses for Cornwall
Chorale Centennial La chorale Centennial de Cornwall espère vous mettre dans l’esprit des Fêtes avec son concert annuel. La chorale donnera deux concerts à l’église St. John’s Presbyterian, le 11 décembre à 20 h et le 13 dé- cembre à 14 h. Information : Rachel Boileau rboileau05@hotmail.com. Dîner franco-échanges Un dîner franco-échanges aura lieu le 11 décembre prochain, au King George, à midi. Les in- vités seront Michel Lamarche et Jean-Marcel Lemoeligou, ani- mateurs de Franco-Hebdo. Cancer Relay for Life The Cancer Relay for life is orga- nizing its annual Christmas Craft Fundraiser on December 13 at the Best Western Parkway, from 10 a.m. to 3 p.m. There will be a door prize and a silent auction with proceeds going to the Relay next June. Sea Cadets The Sea Cadets are organizing their Stop and Shop and Silent at the Royal Canadian Legion from 10 a.m. to 3 p.m. Shop locally, and support a great youth organization. Information: Monique: 613-936-0638 Meals on Wheels Volunteers are desperately needed to deliver meals to homebound seniors during the winter months. Meals are delivered between 11 a.m. and 1 p.m. Monday to Friday. Mileage is reimbursed. Information: Diane McGill, 613-933-3384 ext 4263. Women Entrepreneurs Women Entrepreneurs ’ dinner meeting will be held from 6 p.m. to 9 p.m. at the Ramada Inn. Guest speaker will be Meagan MacDonald. Information: Wecornwallarea.ca La Popote roulante La Popote roulante est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à domicile aux ainés pendant les mois d’hiver. Les repas sont livrés entre 11 h et 13 h du lundi au vendredi. Information: Diane McGill, 613-933-3384 ext 4263 communautaire Le lien community link The
Cornwall Transit’s vehicle fleet has been enhanced with the acquisition of two new fully-accessible Handi-Transit buses. The two new buses from Creative Carriage Ltd. arrived in November and the maintenance staff at Cornwall Transit has been busy preparing them for the road by adding the familiar blue and white stripes and installing fare boxes, bus radios, antennas and other equipment. The new buses have replaced two 1997 Handi-Transit buses and they offer a variety of accessibility features such as yellow stanchions, wide doors and large ramps, no-skid flooring, easy-reach stop bell signals and wheelchair restraints. A typical Handi-Transit bus travels about 35,000 kilometres in a year and the service itself provides an average of 41,000 passenger trips annually. “These new buses will serve Cornwall residents well for years to come,” said committee chair Ron Bonneville. Pictured are Gay Sullivan, Linda Varga, Kara Seguin, Len Tapp, Ian Larkin, Ron Bonneville, Rick Lapierre, Manon Levesque, Councillor Elaine MacDonald, Jean Marcil and Sara White.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 9 décembre 2015
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker