9. Tras la graduación o el retiro permanente de un estudiante con discapacidad, las evaluaciones psicológicas, los expedientes de educación especial y otra información contenida en el expediente temporal del estudiante que pueda serle de ayuda continua podrán, después de cinco años, transferirse a la custodia de los padres o del estudiante si este ha heredado los derechos de los padres. La escuela podrá explicar aEl estudiante y sus padres, la utilidad futura de las evaluaciones psicológicas, los campos de educación especial y otra información contenida en el expediente temporal del estudiante. Si los registros no se transfieren a los padres oestudiantesSerán destruidos al cabo de cinco años. 10. Copias de la Ley de Registros Estudiantiles de las Escuelas de Illinois, el Título 23 del Código Administrativo de Illinois, Sección 375 (Registros Estudiantiles), y las políticas del distrito o de la escuela relacionadas con los registros estudiantiles de la escuela que no están incluidas en la Ley o las Reglas están disponibles para su revisión en la oficina del superintendente del distrito. NOTIFICACIÓN ANUAL DE DERECHOS BAJO LA ENMIENDA DE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DEL ALUMNO (PPRA) La PPRA otorga a los padres ciertos derechos con respecto a la realización de encuestas, la recopilación y el uso de información con fines de marketing y ciertos exámenes físicos. Estos incluyen el derecho a: 1. Consentimiento antes de que los estudiantes estén obligados a someterse a una encuesta que se refiera a una o más de las siguientes áreas protegidas (“encuesta de información protegida”) si la encuesta está financiada total o parcialmente por un programa del Departamento de Educación de los EE. UU. (ED). a. Afiliaciones o creencias políticas del estudiante o de sus padres b. Problemas mentales o psicológicos del estudiante o de su familia c. Comportamiento o actitudes sexuales d. Comportamiento ilegal, antisocial, autoincriminatorio o degradante e. Evaluaciones críticas de otras personas con quienes los encuestados tienen relaciones familiares estrechas f. Relaciones privilegiadas legalmente reconocidas, como con abogados, médicos o ministros g. Prácticas, afiliaciones o creencias religiosas del estudiante o de sus padres. h. Ingresos, excepto los requeridos por ley para determinar la elegibilidad del programa 2. Recibir un aviso y una oportunidad para excluir a un estudiante de:
112
Made with FlippingBook Ebook Creator