$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
communautaire Le lien Th Club Aigle d’Or 4PVQFSEVDMVC"JHMFEPSEF8FOEPWFS BV$FOUSFDPNNVOBVUBJSF-VDJFO%FMPSNF MFPDUPCSFÆI3ÊTFSWBUJPOø 4V[BOOF%JPOBV BWBOU MFPDUPCSF Souper Fèves au Lard et Macaroni -FT$IFWBMJFSTEF$PMPNCEF3PDLMBOE PSHBOJTFOUVOTPVQFSEFGÍWFTBVMBSEFU .BDBSPOJMFPDUPCSFQSPDIBJO EFI ÆI BV$MVC1PXFS-FTFOGBOUTEF BOTFUNPJOTNBOHFHSBUVJUFNFOU *OGPSNBUJPOø 'PSNBUJPO 7JWSF DPNNF QFSTPOOFT BJEBOUFT IPNNFT PV GFNNFT MF PDUPCSFEFIIÆIÆMBSÊOBEF $MBSFODF$SFFL*OTDSJQUJPOBWBOUMF PDUPCSF*OGPSNBUJPOø-VDJMMF%FHVJSFBV PV-PVJTF-BWJDUPJSFBV Murder Mystery Supper 5IF $VNCFSMBOE -JPOT GVOESBJTFS i.VSEFSBU4QFBLFBTZuTVQQFSTPJSÊF XJMMUBLFQMBDFPO0DUPCFS BU.BQMF l’Union Culturelle des Franco-Ontariennes.
community link The )BMM 0ME.POUSFBM3E%PPSTPQFO øQNXJUIEJOOFSøQN*OGPSNBUJPO 3PMMBOEFBUPSFNBJMJOGP! DVNCFSMBOEMJPOTDB Comptoir familial Le Partage -F $PNQUPJS GBNJMJBM -F 1BSUBHF EF #PVSHFUUJFOESBTPOBTTFNCMÊFHÊOÊSBMF BOOVFMMF "(" MFPDUPCSFÆI Æ MBTBDSJTUJFEFMÊHMJTF4BDSÊ$PFVSEF #PVSHFU5PVTTPOUMFTCJFOWFOVT Le Club Fil d’Argent -F $MVC 'JM E"SHFOU PSHBOJTF EFVY TPSUJFT BV 7JMMBHF 6QQFS $BOBEB QPVSMFj'FTUJWBMEFTDJUSPVJMMFTvMF PDUPCSF%ÊQBSUÆIEFMBSÊOB+FBO .BSD-BMPOEF $IF[$POTUBOUJOÆ4U &VTUBDIFQPVSVOj/PÌMNÊNPSBCMFv MF OPWFNCSF%ÊQBSUÆIEFMBSÊOB +FBO.BSD -BMPOEF 3FOTFJHOFNFOUø +FBOJOF#B[JOFUBV Bytown Beat Chorus of Orleans #ZUPXO#FBU$IPSVTPG0SMFBOTQSFT FOUTB)BMMPXFFO$BGFBU0SMFBOT6OJUFE $IVSDI 0SMFBOT#MWE PO0DUPCFS GSPNUPQN*OGPSNBUJPOJOGP! CZUPXOCFBUDPN
OVER $5900 DONATED TO THE ROCKLAND HELP CENTRE
Rockland Wal-Mart manager Gord Maclean is seen handing a cheque to Rockland Help Centre Vice-President Nicole Gaul, with longtime volunteer Daphne Love by her side, on October 15. The three are surrounded by employees of the store. The latter has donated more than 30,000 pounds of non-perishable and non-food items since the beginning of the year. “Anything that can’t be sold, we donate to the local Help Centre,” expressed Maclean. “That includes cereal boxes or cans that are dented.” The Rockland Help Centre is home to the local foodbank as well as a thrift store. The food bank helps some 40 families per week. —photo Francis Racine
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca.
G222035_EC
Appuyé et financé par le RLISS de Champlain
L’Union Culturelle des Franco-Ontariennes est à la recherche D’ANIMATRICES pour offrir des ateliers aux personnes aidantes
NOUVEAU !!! • NEW !!! • NOUVEAU !!! • NEW !!! • NOUVEAU !!! • NEW !!! PROGRAMME DE JOUR À CLARENCE CREEK • DAY SERVICE IN CLARENCE CREEK • Vous êtes atteint de démence ? • Vous êtes un adulte ?
• Are you living with dementia? • Are you an adult? • Do you have an Ontario Health Card? • Would you like to have fun doing physical, social, emotional, cognitive activities?
• Vous avez une carte santé de l’Ontario ? • Vous avez envie de faire des activités, que ce soit au niveau physique, social, émotionnel et cognitif, tout en ayant du plaisir ? Le programme de jours Clarence Creek est là pour vous. Dans le respect et la dignité et toujours un grand sourire pour vous accueillir.
Vous avez déjà animé des ateliers. Vous êtes à la retraite ou semi-retraitée à la recherche de quelques heures de travail rémunéré. Vous êtes ou avez été une personne aidante, avec quelques heures de libres par mois qui aimerait se changer les idées, jaser avec d’autres francophones et êtes disponibles à offrir du soutien à des personnes dans votre communauté. L’Union Culturelle des Franco-Ontariennes vous attend avec son projet : «Vivre comme personnes aidantes ». Nous sommes aussi à la recherche de personnes-ressources pour soutenir les efforts de développement de cercles de soutien pour les personnes aidantes. Nous vous formerons pour animer un atelier «Vivre comme personnes aidantes », destiné aux personnes aidantes francophones ou celles qui désirent les soutenir et leur offrir du répit. Une formation sera aussi offerte aux personnes-ressources de cercles de soutien, pour les personnes aidantes. Une formation d’une journée et demie aura lieu en novembre 2018 dans la région d’Orléans et Embrun. Les dates et les lieux seront déterminés selon les candidates sélectionnées. Notez que les personnes aidantes incluent tous les genres. Veuillez signaler votre intérêt et acheminez une brève biographie ainsi qu’une lettre demotivation à la coordinatrice du projet Vivre comme personnes aidantes : Laurraine Dorion Davignon Courriel : ucfolaurrainedd@gmail.com | Cell. : 613-898-8756 hħps://franco-ontariennes.ca
Clarence Creek day program is here to greet you with respect, dignity and always with a big smile.
Le programme à lieu au Centre d’accueil Roger-Séguin à Clarence Creek. Le mardi, mercredi, vendredi et samedi The Day Service is located at the Centre d’accueil Roger-Séguin in Clarence Creek. Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday Pour information • For information : Karine Belleau 613-488-3203 ext.2 ou le / or 1-844-488-3203 ext.2 kbelleau@servcompr.com
1 re Partie : Banque Nationale | Sophie Beauregard, Directrice Service à la clientèle 2 e Partie : Résidence Prescott-Russell | Janie Desforges, Superviseure Ser. Adm. 23 octobre | 10 h OPPORTUNITÉS D' EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE - FACE-À-FACE AVEC L'EMPLOYEUR Détails / Inscription : csepr.ca ou 1.800.668.5950 ou 613.446.4189 ou en personne au Centre
Ce projet est financé en parধe par le Gouvernement du Canada par le biais du Programme de partenariats pour le développement social – Composante « enfants et familles »
les programmes Emploi Ontario sont financés en parties par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online