" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES CANDIDATS AU CONSEIL DE CLARENCE-ROCKLAND SE PRÉSENTENT
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Douze candidats se sont présentés et ont énuméré leurs visions devant une centaine de résidents, lors d’une soirée d’information le 11 octobre dernier, au River Rock Inn de Rockland. Les deux candidats à la mairie, soit Guy Desjardins et Donald Veilleux, ont tous deux indiqué que le conseil municipal se devait de promouvoir le développement de Clarence-Rockland. Ceux-ci avaient cinq minutes afin de pré- senter leurs programmes et deux segments de cinq minutes afin de répondre à deux questions pigées au hasard. L’élargissement de la route 17, la création d’un hôpital local ainsi que le développement du parc industriel sont primordiaux, selon les deux candidats. « J’ai déjà discuté avec l’hôpital de Hawkesbury, pour qu’il nous aide à créer un hôpital à Rockland, a fait valoir M. Desjardins. Comme toujours, je suis pour l’élargissement de la 17. C’est un dossier que je continuerai à promouvoir. » Pour sa part, M. Veilleux a fait flotter l’idée de créer un parc industriel sur le chemin Russell, entre Bourget et Cheney. « On m’a mentionné que certains résidents de cette région voudraient voir du développement, a-t-il expliqué. Ça prend moins de temps se rendre à Ottawa en partant de cette région qu’à partir de Rockland en suivant la 17. » Plus tard dans la soirée, M. Desjardins a souligné les projets entrepris par le conseil
Candidates for the upcoming Clarence-Rockland municipal elections took part in an information session, held on October 11 at the River Rock Inn. The event was organized in order for residents to get to know more about the many candidates running for public office. Mayor Guy Desjardins campaigned on the many projects that he tackled during the last four years, whereas mayoral candidate Denis Veilleux outlined the lack of transparency around the council table, explaining that some money from city coffers was missing. He hopes to bring in an independent audit of the City’s books if elected. —photo Francis Racine
EFQVJTMFTRVBUSFEFSOJÍSFTBOOÊFTjø/PVT avons refait plus de 70 kilomètres de che- mins et 4,5 kilomètres de conduite d’eau, BEÊDMBSÊMFNBJSF/PVTBWPOTCÄUJUSPJT nouveaux ponts et nous allons avoir deux nouvelles casernes de pompiers, quatre ambulances à Rockland et deux autres à Bourget. » M. Veilleux, quant à lui, s’en est tenu à l’explication de son programme électoral. M. Veilleux souhaite que le conseil municipal soit plus transparent. « Il y a des allégations comme quoi il manquerait de l’argent dans
les coffres de la ville, a fait remarquer le candidat. Si je suis élu, je ferai un audit indépendant des livres de la ville. » De plus, celui-ci a exprimé vouloir resser- rer la sécurité à l’hôtel de ville. « Il y a eu une fuite d’informations confi- dentielles venant de l’hôtel de ville, a-t-il précisé. Je prends ça vraiment au sérieux. L’information des résidents de notre muni- cipalité est très importante pour moi. » Les candidats aux postes de conseillers ont eu chacun trois minutes afin d’expli- quer leurs programmes électoraux. Ils ont
également eu trois minutes supplémentaires afin de répondre à une question pigée au hasard et soumise par le public. Tous les candidats ont déclaré vouloir travailler pour l’élargissement de la route 17, tout en conservant le taux des taxes commerciale et résidentielle le plus bas possible. Tous ont aussi souligné vouloir augmenter les réparations routières. La soirée était organisée par TVC 22 FUMB/PVWFMMFDIBNCSFEFDPNNFSDFEF Clarence-Rockland.
I NV I TAT ION Soirées d’information Participez à une soirée d’information portant sur un projet de regroupement des caisses de l’Ontario
Caisse populaire Trillium
Caisse populaire d’Alfred
Mardi 30 octobre 2018 | 18 h 30 Buffet de 17 h à 18 h 15 Collège La Cité Pavillon l’Excentricité 801, promenade de l’Aviation, Ottawa
Mardi 30 octobre 2018 | 19 h
Plus forts ensemble
Salle des Chevaliers de Colomb 520, rue St-Philippe, Alfred
• Prix de présence • Veuillez confirmer votre présence avant le 25 octobre 2018 : reservationtrillium@desjardins.com ou 613 824-6363 , poste 7220621
• Un léger goûter sera servi à 18 h • Ouverture des portes à 17 h 30 • Aucune réservation nécessaire
Pour en savoir plus sur le projet : desjardinsontario.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online