ACTUAL I TÉS • NEWS
Un budget prudent à Hawkesbury pour 2017
A cautious budget was recently presented to council by Philippe Timbers, the Town’s treasurer. According to the proposed budget, major road work will be done on Regent and Bon Pasteur Streets and Cécile Boulevard. The budget dedicates $600,000 to this end while the remaining amount will come from provincial grants and the Federal Gas Tax. The water filtration plant will also need to be renovated in the next five years. A study will be done in 2017 to better understand the scope of the projeté. The good news is that old debts, some 20 years old, have come to term, freeing funds for such future projects. —photo Maxime Myre
Rénovation majeure de l’usine de filtration « D’ici cinq ans, nous allons avoir des travauxmajeurs à faire à l’usine de filtration d’eau. Alors, cette année, on va devoir finan- cer une étude pour se préparer aux futurs travaux. Beaucoup de dettes sont arrivées à échéance cette année, des dettes d’il y a 20 ans, ce qui allègera le budget et nous per- mettra de mettre des fonds en réserve pour des projets futurs », a ajouté M. Timbers. Le budget de 2017, bien que prudent, envisage d’investir 5 M$ dans l’infrastruc- ture, dont la majorité des fonds iront pour la voirie.
de revenu que nous avons eu en 2016. Dans le budget 2017, on a réussi à atteindre le mandat avec une hausse de 2 % du taux de revenu neutre », a affirmé le jeune trésorier de la ville, Philippe Timbers. Une hausse de 2 % des taxes foncières pourrait s’avérer moindre si la Ville réussit à aller chercher des revenus ailleurs. Selon le budget présenté, la Ville devrait être en mesure de générer un surplus de 200 000 $ à la fin de l’année. L’année 2017 sera mar- quée par des projets de resurfaçage des rues Regent et Bon Pasteur ainsi que du Boule- vard Cécile. Ce dernier prendra une bonne
partie des 600 000 $ alloués au resurfaçage. Le reste des fonds viendra d’une subvention du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées de l’Ontario et du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence. Le budget 2017 consacre 25 % des fonds pour les salaires des employés de la ville, avec une hausse annuelle, selon la conven- tion collective, de 1,7 %. Cette année, la Ville épargne 400 000 $ sur le coût des services de la PPO sur son territoire, passant de 3 551 257 $ en 2016 à 3 153 237 $ en 2017. L’évaluation foncière de la ville en général a baissé de 0,8 %.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Un budget prudent a récemment été pré- senté au conseil qui devra prendre la déci- sion de l’adopter ou non d’ici la fin dumois de février. Le trésorier Philippe Timbers a réussi à concocter un budget répondant au mandat qui lui avait été donné par le conseil. « Le conseil m’avait donné unmandat de 1,5 à 2 %d’augmentation du taux de revenu neutre. Le taux de revenu neutre est le taux
Bomb scare at VCI
RESIDENTIAL SERVICES: Propane • Natural Gas Air Conditioning General Maintenance Repairs
ALAN BRADLEY HEATING & COOLING 613-930-3812 • ABradleyHC@gmail.com Serving Vankleek Hill Area
N O M I N A T I O N
C'est avec enthousiasme que nous vous annonçons la venue de Pierre Quesnel au sein de notre grande équipe de représentants des ventes chez Exit Realty Premier (1997). Avec ses 10 ans d'expérience dans le domaine, son dynamisme et son professionnalisme, Pierre a beaucoup à offrir à notre équipe mais surtout à sa clientèle. Téléphonez Pierre ou venez le rencontrer pour tous vos besoins en immobilier. Toujours à l'écoute de ses clients, il se fera un plaisir de répondre à vos demandes. We are excited and certainly proud to announce that Pierre Quesnel has joined our successful team of sales representative at Exit Realty Premier (1997). With his 10 years of experience in the real estate business, his dynamism and professionalism, Pierre has a lot to offer to our team and most certainly to his clients. Call Pierre or come see him for all your real estate matters. Always attentive, it will be his pleasure to help fulfill your needs.
Pierre Quesnel Représentant des ventes Sales Representative 613-677-3202 www.pierrequesnel.com info@pierrequesnel.com
On January 25, 2017, shortly aftermidnight, the Hawkesbury Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) received information in regards to a threat towards the Vankleek Hill Collegiate Institute (VCI). As a result of the investigation, a 17-year-old man is charged with uttering threats to cause death or bodily harm. The name of the young person will not be released in accordance with the Youth Criminal Justice Act (YCJA). The school remained closed for approximately one hour on the morning of January 25,while the Hawkesbury OPP, assisted by the East Region Emergency Response Team (ERT) and the OPP Canine Unit, conducted a search of the premises to ensure safety of the school community. —photo Maxime Myre
EXIT REALTY PREMIER (1997), Brokerage 20 YEARS OF EXCELLENCE
1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury, ON K6A 1A1 613-632-0707
B211270EC
Made with FlippingBook flipbook maker