$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
DON DU SERVICE DES INCENDIES DE CASSELMAN À LA CITÉ
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
des membres du service des incendies», peut-on lire sur la publication de la page Facebook de La Cité. Dans un communiqué, La Cité a tenu à rappeler l’importance que revêtent de tels dons à l’apprentissage des élèves. «On peut penser à une imprimante pour le programme de photographie, des matériaux pour l’Institut des métiers spécialisés, des voitures pour nos programmes d’entretien automobile, des voitures aussi pour les programmes de Techniques des services policiers et services incendies, ainsi que divers outils, des livres, etc., peut-on lire dans le communiqué. Ces dons contribuent ainsi à offrir aux étudiantes et étudiants de La Cité des expériences d’apprentissage uniques.»
Le Service des incendies de la Municipalité de Casselman a récem- ment remis sept appareils de protection respiratoire au programme prépara- toire des incendies du collège La Cité d’Ottawa. Le service des incendies de Casselman est en cours de remplacement de ses appa- reils de protection respiratoire. Plutôt que de s’en débarrasser, le Service des incendies a préféré lui insuffler une deuxième vie. j-B.VOJDJQBMJUÊ EF $BTTFMNBO FU MF Programme préparatoire incendie de La Cité bénéficieront d’un échange favorisant l’apprentissage et le maintien des acquis
The Casselman Fire Department`recently
donated seven respiratory protection devices to the La Cité. — supplied photo
Les Spécialistes The Specialists
232214
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
RAISONS POUR LESQUELLES VOUS DEVRIEZ CHOISIR RAYJANS PORTES ET FENÊTRES POUR VOTRE PROCHAIN PROJET: 1. L'INSTALLATION EST INCLUSE AVEC TOUS PRODUITS * Notre équipe d'installateurs et gens de métier hautement qualifiés installent tous les produits que nous vendons. Notre équipe d'installateurs suit les procédures d'installation et le code du bâtiment actuel qui sont conformes aux spécifications de nos fabricants et leurs garanties. * Notre succursale de Casselman est en fourniture seulement. 2. NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL POUR CINQ ANS Nous garantissons notre travail et l'installation de votre produit pendant cinq
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 1-800-267-0850
Insurance / Assurances Investments / Placements Mortgages / Hypothèques
ans, commençant le jour d'installation. 3. ÉQUIPE DE VENTE «SANS PRESSION»
jglemieux@ottawabroker.com • 613-370-6226 www.ottawabroker.com
Nous ne mettons aucune pression d'achat sur nos clients. Notre équipe de vente «sans pression» est toujours disponible pour vous aider à trouver le produit qui
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
convient à vos besoins et à votre budget. 4. NOUS CROYONS EN NOS PRODUITS
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Casselman-Orléans
Comme O. Charlebois a fait dans le passé et comme Ray-Jans Construction a fait depuis 1987, nous sommes très particuliers en choisissant des produits de très bonne qualité. Nous installons nos produits avec beaucoup de confiance car ce sont des produits qu'on utiliserait dans nos propres maisons! Il est important pour nous de savoir que nos fabricants approuvent leurs produits respectifs.
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Ouvert au 699, rue Principale, Casselman Portes, fenêtres, rampes portes de garage, et plus.
Raphael Bourdeau D.O. Ostéopathe
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
DANIEL BISSONNETTE
www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555
613-978-5348 1566 Ch. Ste Marie, Embrun
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
672 Principale, Unit C, Casselman ON 613 851-5800 @castlesmanbarbershop
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
Book Online with Jessica @ castlesmanebarbershop.resurva.com
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Made with FlippingBook Ebook Creator