$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Le soleil et le ciel bleu ont fait de cette journée une journée parfaite pour se pro- mener en moto dans Prescott-Russell. C’est ce qu’ont fait quelques centaines d’amateurs de motocyclettes de toute la SÊHJPOFUEBVTTJMPJORV0UUBXBFU.POUSÊBM DES MOTARDS BÉNIS POUR UNE BALADE DOMINICALE EJNBODIFNBUJO BQSÍTTËUSFSBTTFNCMÊT dans le premier village de Treadwell pour une bénédiction massive des motocyclettes dans le cadre du centenaire de la paroisse de Saint-Léon-le-Grand. Des motos de toutes marques et de UPVTNPEÍMFTÊUBJFOUBMJHOÊFTMFMPOHEF MBSVFQSJODJQBMFEVWJMMBHF QSÍTEFMÊHMJTF de Saint-Léon-le-Grand. La plupart étaient EFTWÊIJDVMFTÆEFVYSPVFTTUBOEBSE BWFD quelques motos à trois roues et quelques machines exotiques qui ressemblaient à des speeders futuristes. Les motards attendent la fin de la messe EVNBUJO QVJTMFQÍSF(JNTMZ7BCSBOTPSUEF MÊHMJTFFUQBSDPVSUMBSPVUFEFTEFVYDÔUÊT NVOJEVOFBJHVJÍSFEFBVCÊOJUFFUEVO aspergillum fait de roseaux qu’il agite en MBJS BTQFSHFBOUDIBRVFNPUPEFRVFMRVFT gouttes d’eau bénite sur son passage. leurs déplacements. ©MJTTVFEFMBDÊSÊNPOJFEFCÊOÊEJDUJPO EFTHSPVQFTEFNPUBSETTPOUQBSUJT DFSUBJOT se dirigeant vers l’est le long de la route EFMBSJWJÍSFFOEJSFDUJPOEF)BXLFTCVSZ et d’autres vers l’ouest en direction de Wendover. $FUUFBOOÊF 5SFBEXFMMÊUBJUÊHBMFNFOU l’une des étapes de la course de relais à NPUP%*$&3VO RVJDPNNFODFFUTFUFSNJOF à Casselman.
"QSÍTMFQSËUSF QMVTJFVSTSFMJHJFVTFTEV couvent de la Communauté de la Reine EF.BSJFPOUEJTUSJCVÊÆEFTEJ[BJOFTEF motocyclistes de minuscules cloches bénies qu’ils devaient porter autour du cou pendant
"VDPVSTEFMBNBUJOÊFFUEFMBQSÍTNJEJ 435 participants à la course DICE se sont BSSËUÊTÆ5SFBEXFMMQPVSTFSFQPTFSFUCPJSF un peu avant de reprendre la route vers )BXLFTCVSZ
A couple of futuristic-looking types of motorcycles were part of the display of recreational riding machines gathered in Treadwell Sunday for a Blessing of Motorcycles as part of the year’s activities during the centennial anniversary of the Parish of Saint-Léon-le-Grand. – photo Gregg Chamberlain
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
Les Gouttières
P002961
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
P000093-1
Le père Gimsly Vabran a parcouru la rue à l’extérieur de l’église Saint-Léon-le-Grand, bénissant chaque moto avec de l’eau bénite – photo Gregg Chamberlain
www.technometalpost.com
P000177-1
Bourget, On
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
All wood chips are removed and replaced with topsoil and grass seed FULLY INSURED BUSINESS BILINGUAL SERVICE densbackhoe580@gmail.com 613.850.3862
info.casselman@technometalpost.com
P000180-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Sisters from the Queenship of Mary Community convent handed out blessed bells to dozens of motorcycle riders as part of Sunday’s mass Blessing of Motorcycles in the Parish of Saint-Léon-le-Grand. – photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - PDF hosting