$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
UN MONUMENT EN L’HONNEUR DE GUY LAFLEUR EST EN COURS DE RÉALISATION
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Lafleur est devenu un «ambassadeur offi- DJFVYEF3PDLMBOEvFURVJMÊUBJUUPVKPVST QSËUÆSFOESFWJTJUFÆTBjWJMMFEBEPQUJPOv pour rencontrer des écoliers ou des jeunes joueurs de hockey. Lafleur est décédé en avril 2022. Lalonde BBTTJTUÊBVYGVOÊSBJMMFTÆ.POUSÊBMFU FO UBOURVBODJFOFOUSBÏOFVSKVOJPSFUBNJEF -BáFVS JMBÊUÊBTTBJMMJEFRVFTUJPOTQBSMFT médias nationaux pour savoir s’il y avait ou non des plans pour un projet commémora- tif à Rockland en l’honneur du fils le plus célèbre de la ville. j+FMFVSBJSÊQPOEVRVFKZSÊáÊDIJSBJTv B EÊDMBSÊ.-BMPOEF BKPVUBOURVJMBSÊáÊDIJ ÆMJEÊFQFOEBOUVOMPOHNPNFOUKVTRVFO GÊWSJFSEFDFUUFBOOÊF MPSTRVJMBDPNNFODÊ à se renseigner auprès de certains fabri- cants de monuments locaux sur le coût EVOFJEÊFEFDPODFQUJPORVJMBWBJUQPVS une pierre commémorative en l’honneur EF(VZ-BáFVS%FVYFOUSFQSJTFT .BSUFM Æ7BOLMFFL)JMMFU#SVOFUÆ3PDLMBOE POU travaillé ensemble pour proposer un concept EFNPOVNFOUFOHSBOJURVJDPNQPSUFSBJUVOF gravure de Lafleur, le montrant portant à la fois son chandail des Boomers de Rockland et celui du Canadien. *OTQJSÊQBSMFDPODFQU .-BMPOEFBDPN - mencé à chercher un site possible pour le monument et à recueillir des appuis pour le projet. Il a notamment fait une présentation
Il y a plus d’un an que Guy Lafleur, l’un des héros légendaires de la LNH, est décédé, et des plans sont en cours pour ériger un marqueur permanent de son rôle dans l’histoire sportive de la région de Prescott-Russell. Lafleur a commencé sa carrière de hoc- keyeur il y a plusieurs décennies dans les ligues de hockey junior. C’est au sein des Boomers de Rockland, sous la supervision EFMFOUSBÏOFVS+FBO.BSD-BMPOEF RVJMB DPNNFODÊÆTFGBJSFVOOPNFOUBOURVF buteur. Les chemins de Lafleur et de Lalonde se séparent par la suite, Lalonde s’engageant EBWBOUBHFFOQPMJUJRVF EBCPSEDPNNF maire de la ville de Rockland, puis comme député de Glengarry-Prescott-Russell. -BáFVSFTUEFWFOVVOFWFEFUUFEFMB-/) pendant ses années de championnat avec MFT$BOBEJFOTEF.POUSÊBM NBJTNËNF pendant cette période avec les Canadiens, il n’a jamais oublié son séjour à Rockland FUMFNFOUPSBU QVJTMBNJUJÊ RVJMBSFÉVT de Lalonde. j(VZOBKBNBJTIÊTJUÊÆEJSFRVFTB carrière a débuté à Rockland», a déclaré -BMPOEF BKPVUBOURVFQFOEBOUTPOTÊKPVS EBOTMB-/)FUQMVTUBSEBQSÍTTBSFUSBJUF
Jean-Marc Lalonde presents an artist’s conception of the design for an etching of Guy Lafleur, with bilingual text, for a proposed granite monument that will pay tribute to the NHL star’s Rockland connection. Lafleur played for the Rockland Boomers when he was a youth under Lalonde’s direction then as the team’s coach. – photo Gregg Chamberlain
au conseil municipal de Clarence-Rockland QMVTUÔUFONBJ FYQMJRVBOUMFQSPKFUFU demandant de l’aide pour trouver un site. -JEÊFJOJUJBMFEF.-BMPOEFÊUBJUEF trouver un site dans le bloc 2100 de la rue Laurier, près de l’endroit où se trouvait BVUSFGPJTMBSÊOBEF3PDLMBOE.BJTMFUFSSBJO à cet endroit appartient aux Comtés unis EF1SFTDPUU3VTTFMM RVJFTUJNFOURVVO monument serait approprié à cet endroit. Le conseiller Kyle Cyr a ensuite proposé VOFJEÊFÆ.-BMPOEF*MZBVOQFUJUQBSD EFRVBSUJFS BQQFMÊ)FSJUBHF1BSL QSÍTEF l’intersection des rues Laurier et Laviolette. .$ZSQSPQPTF FU.-BMPOEFFTUEBDDPSE RVFDFQFUJUQBSDNVOJDJQBMTFSBJUMFOESPJU idéal pour ériger un monument à Guy Lafleur, en plein cœur de la ville, là où tous les passants pourraient le voir, 1FOEBOURVFMFDPOTFJMMFS$ZSTPVNFUMF nouveau site proposé à l’examen du conseil
NVOJDJQBM .-BMPOEFDPOUJOVFEFUSBWBJMMFS ÆMBMPHJTUJRVFEVQSPKFU-FNPJTEFSOJFS JM a assisté à une veillée d’anniversaire pour Lafleur à Thurso, de l’autre côté de la rivière des Outaouais, au Québec, où Lafleur est né. -FTHFOTQSÊTFOUTMVJPOUEJURVJMTWPVMBJFOU RVFMBWJHJMFEFMBOOÊFQSPDIBJOFBJUMJFV à Rockland, afin d’honorer leur ville jumelle QPVSMFSÔMFRVF3PDLMBOEBKPVÊEBOTMB DBSSJÍSFEFIPDLFZFVSEF.-BáFVS .-BMPOEFTPVIBJUFRVFMFNPOVNFOU soit terminé et mis en place d’ici le début du mois d’octobre de cette année. En plus d’honorer la mémoire de son ami et de EFWFOJSVOFBUUSBDUJPOUPVSJTUJRVFQPUFOUJFMMF QPVSEFOPNCSFVYBNBUFVSTEFIPDLFZ . Lalonde a une autre raison d’aller de l’avant avec le projet de monument Guy Lafleur. «Je veux aussi rendre hommage à tous MFTKPVFVSTRVJPOUKPVÊBWFDMVJÆMÊQPRVFv
Le parc Heritage, un petit parc de quartier situé à l'intersection des rues Laurier et Laviolette à Rockland, pourrait bientôt devenir le site d'un monument commémorant les liens entre Rockland et Guy Lafleur, qui a joué avec les Boomers de Rockland pendant ses années de hockey junior avant de faire carrière dans la LNH avec les Canadiens de Montréal. Jean-Marc Lalonde était l'entraîneur des Boomers à l'époque et c'est lui qui est aujourd'hui à l'origine du projet de monument à la mémoire de Lafleur. – photo Gregg Chamberlain
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting