Argenteuil_2015_09_09

AFFA I RES

communautaire Le lien Brownsburg-Chatham Les Pentes d’Argent, dîner d’ouverture, lemardi 8 septembre à 10h30. Réservation nécessaire. Renseignements : 450-533- 6812 ou au 450-533-6956 Assemblée générale annuelle des membres du Fonds Héritage de St-Phi- lippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 13 septembre, en l’église de St-Philippe, après la messe de 8h30. Soyez présents. Renseignements : Jacques Fortin : 450- 562-9272 Lachute Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute tiendront une dégustation de Vins et Fromages trois services, le samedi 12 septembre prochain à 17 h, au sous- sol de l’église Immaculée-Conception. Les places sont limitées, il faut réserver avant le 1 er septembre. Les membres et leurs invités sont les bienvenus. Contactez Marcel : 450 562-5694, Yvette : 450 566- 5683 ou Liette : 450 409-3018. La Société d’horticulture d’Argenteuil tient son assemblée générale annuelle le 15 septembre prochain, 19h30, salle du conseil municipal, dans la Maison de la culture au 378 rue Principale, Lachute. Les petites âmes de Lachute, Brownsburg-Chatham et St-Michel de Wentworth invitent à un enseignement du Père François Dominique lemardi 15 sep- tembre 2015 dès 13h, chez les Franciscains au 250 boulevard, Providence, Lachute. Les Soupes Entre Nous du Centre d’En- traide d’Argenteuil seront de retour le 15 septembre prochain de 11h 30 à 12 h 45, à la salle des chevaliers de Colomb, 404 rue La#eur. Gratuit. Information : 450- 562-5151. Le Mouvement Personne d›Abord de Lachute vous invite au Bazar MPDA situé au 177 avenue Béthany !"! Lachute, au pro"t de l’organisme. Ouvert dumardi au jeudi de 10 h à 15 h 30 et vendredi de 10 h à 14 h 30 et tous les dons sont acceptés sauf meubles. De plus, des soirées rencontres seront organisées les jeudis et vendre- dis. L’organisme reprend l›activité « Les Quilles », !!#!$%&'(! par semaine au Bowling La Lorraine, dès la mi-septembre. Pour info: 450-562-5846 Grenville Le club FADOQV’LÀL’BONTEMPS de Grenville organise un Brunch pour l’ou- verture o$cielle de la saison 2015-2016 au Centre communautaire de Grenville le dimanche 20 septembre 2015 de 9 h à 12 h 30. Les membres pourront pro"ter de l’occasion pour renouveler leur carte et les non-membres pourront également s’inscrire au club. Bienvenue à tous! Saint-André-d’Argenteuil Début des Cartes « Pique À Tout », le 16 septembre à 13 h au sous-sol de la salle municipale de Saint-André d’Argenteuil. Renseignements : Diane Normand au 450-516-4621 Saint-Hermas La messe pour les défunts aura lieu le dimanche 13 septembre à 9h30. Rensei- gnements : 450-409-0722 et 450-258-3454.

Scotsburn !nalise l’achat des Aliments Lebel inc.

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

Si la transaction entre l’entreprise de crème glacée néo-écossaise Scotsburn et le géant Les Aliments Lebel inc., basé à Lachute, avait été annoncée il y a plus d’un an, elle semble s’être !nalement concrétisée la semaine dernière. C’est donc le 31 août dernier que s’est réalisé cet important transfert, même si le montant de la vente demeure con"dentiel à l’heure actuelle. « Les deux parties ne sou- haitent pas divulguer l’information concer- nant le prix de l’acquisition de l’entreprise. La transaction a été e%ectuée hier et elle a reçu toutes les autorisations réglementaires nécessaires », a-t-on appris dans un com- muniqué commun émis par le président des Aliments Lebel inc., Gaétan Lebel, et le président et directeur général de Scotsburn, Doug Ettinger. ! « J’ai toujours été convaincu que nous arriverions à une entente satisfaisante tant pour Scotsburn que pour Les Aliments Lebel inc. », a mentionné M. Lebel. « Nous avons déjà tant en commun, par exemple, nos deux entreprises sont enracinées dans de petites

communautés et ont pour but de créer des produits de crème classés innovateurs ainsi que des nouveaux produits. Qui plus est, en tant que coopérative, l’entreprise de crème glacée Scotsburn est une organisation qui respecte l’autonomie locale et qui partage nos valeurs axées sur la famille. » Rappelons que l’entreprise, fondée en 1986, possède en e%et une gamme de pro- duits appréciables, notamment de la crème glacée, du yogourt glacé ainsi que divers

autres desserts glacés. Les marques de l’en- treprise comprennent Lebel, Lowe, Iceberg, Ideale, Crème de la Crème et Originale Au- gustin, la marque de qualité supérieure de Lebel. ! « Aliments Lebel inc. est une bonne entreprise et elle possède des marques bien mises en marché au Québec et ailleurs au Canada, et Scotsburn est impatiente de tra- vailler avec l’équipe de Lebel pour atteindre de nouveaux sommets », a déclaré, pour sa part, M. Ettinger. En annonçant la nouvelle au cours d’une conférence de presse donnée le 6 février 2014 à la salle du conseil de la Ville de La- chute, Ga " tan Lebel avait assuré que les 160 employés n’auraient pas de soucis à se faire quant aumaintien de leurs postes. La tran- saction devait être "nalisée en mars 2014, mais des éléments inconnus avaient empê- ché sa réalisation. Aucune des deux parties n’avait alors voulu faire de commentaires quant au ralentissement des démarches. LES PROFESSIONNELS

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA

comptables professionnels agréés S.E.N.C.

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online