A R T S
L’ŒUVRE EN 3D DE L’ARTISTE DE ST-PASCAL-BAYLON VOUS EMMÈNE DANS UN VOYAGE IMAGINATIF
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Les œuvres colorées et imaginatives de l’artiste Monica Smith, de St- Pascal-Baylon, sont maintenant expo- sées dans le Grand Hall du YMCA de Clarence-Rockland. Tout au long du mois de novembre, les créations tridimensionnelles de Monica Smith peuvent être admirées à l’intérieur du bâti- ment situé au 1525, avenue Park, à Rockland. « Chaque pièce et créature de mes illus- trations a sa propre personnalité, une petite touche de fantaisie qui m’apporte — et, je l’espère, aux autres — de la joie », a déclaré Mme Smith lors d’un entretien avec The Vision. Mme Smith explique que s›exprimer à tra- vers l›art a toujours fait partie de son identité. Enfant, elle était captivée par les créatures et aimait imaginer ses propres mondes fantas- tiques, souvent inspirés par les œuvres du célèbre réalisateur hollywoodien Tim Burton et de l›auteur pour enfants Dr. Seuss. « Aussi loin que je me souvienne, j’ai tou- jours vécu avec des créatures dans ma tête », a déclaré Mme Smith. « Le crayon et le papier leur ont rapidement donné vie. J’ai gribouillé pendant des années. Mais la vie a pris le dessus et, pendant un certain temps, mes créatures sont restées en sommeil, attendant de reprendre vie. Un jour, j’ai embrassé la liberté de libérer mes créatures sans hési- tation. Assise devant une toile vierge, je leur ai donné vie dans des couleurs audacieuses et fantaisistes. » En approfondissant son travail, elle s›est
Monica Smith of St-Pascal-Baylon has three dimensional creations that are now on display in the YMCA’s Great Hall (City of Clarence- Rockland, Facebook).
meilleur sentiment du monde. » Mme Smith se dit prête à essayer tout type de support artistique qu›elle peut travailler dans son studio, mais ce qu›elle aime le plus dans la création de ses œuvres tridimension- nelles, c›est l›amusement et la créativité qui se cachent derrière le travail. Diplômée en géologie, elle a commencé sa carrière en explorant les étendues sau- vages du nord de l›Ontario et du Yukon en tant que géologue, où elle a développé un amour profond pour l›environnement et ses créatures. Après avoir élevé une famille et entamé une seconde carrière en tant qu›analyste commercial dans le domaine de
découvert une passion pour l›art numérique, qui, selon elle, se prête parfaitement à l›illustration de livres. Plus tard, elle s›est lancée dans les montages en pâte à papier, donnant à ses créations un aspect plus tri- dimensionnel qui fait vivre ses créatures de manière unique et créative. « Avec le recul, l’art a toujours été là, attendant son heure », ajoute-t-elle. « Je l’ai gardé sous le coude pendant des années, pensant que ce n’était pas une «vraie» car- rière. Mais il y a une dizaine d’années, mon mari m’a encouragée à me déculpabiliser et à me lancer. Aujourd’hui, je me sens libre de créer exactement ce que je veux, et c’est le
la gestion de l›information et des technologies de l›information, elle a renoué avec sa passion de toujours pour le dessin. Récemment, elle a embrassé la liberté de laisser ses créatures prendre pleinement vie à travers la toile et la sculpture. « Si vous cherchez quelque chose d’unique, de fantaisiste et qui sorte délicieusement de l’ordinaire, mon art vous fera sourire », dit-elle. « Tout le monde mérite un peu d’imaginaire dans sa vie. Éloignez-vous de la réalité, embrassez la fantaisie et laissez-vous aller au sourire. » Pour plus d›informations sur l›artiste, visitez le site www.monzcreations.ca. book encourages people of all ages to try something new or gain confidence in their own artistic pursuits. “If for even five minutes a day, they pick up a pencil and start doodling or colouring something I created, that makes it worth it,” she said. “There’s no harm in trying. If you want to colour, go colour.” CAPRAC was officially inaugurated in March 2014 with the aim of supporting the development of artists, organizations, and all those involved in arts, culture, and heritage activities. It is a not-for-profit organization managed by a board of dedicated volunteers. CAPRAC raises public awareness of artists, organizations, and activities in the UCPR. For more information, visit caprac.ca.
LOCAL ARTISTS FEATURED IN CAPRAC COLOURING BOOK “There was a time when we couldn’t offer events in person, so this colouring book was something we thought of during COVID,” said Yanik Gosselin, CAPRAC projects coordinator, in an interview with The Vision. “This is such a fun activity, and every year we have more and more people interested—whether sending in a drawing for the book or looking forward to seeing what we come up with.” CAPRAC encourages residents with an artistic or creative flair to download the drawings, add their colours, and share their creations on social media, allowing them to showcase their limitless creativity. of connecting the community through art and getting more people involved in these artistic projects.” France Smith, who moved to Rockland five years ago, is one of the artists who contributed to CAPRAC’s colouring book this year.
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
There’s still time to download the 2024 Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) colouring book. The colouring book, first launched by CAPRAC four years ago, is an initiative in honour of National Culture Days, celebrated across the country this year from Sept. 12 to Oct. 13. Fifteen artists from across the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), including several from Clarence-Rockland, contributed original drawings to this year’s colouring book. The theme, “Culture in Colour,” encouraged artists to showcase unique aspects of the region’s culture. The book features a total of 23 drawings.
“I wasn’t a member [of CAPRAC] at the time, but my friend sent me the newsletter with a call for submissions for the colouring book,” recalled Smith. “I drew two pieces and submitted them, and here we are.” Smith is a third-generation artist from a family with a long line of creatives. “I have always had this vivid imagination,” she added. Smith hopes to inspire others to pursue art through her contributions to CAPRAC’s 2024 colouring book. She believes the
“We know we have a lot of people across our community who enjoy art, and this colouring book allows them to tap into their creative side or try something they never had before,” added Gosselin. “This is a way
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs