S P O R T S
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca CASTORS CONTRE COUGARS Cougars célébraient toujours le but des leurs lorsque les Castors sont revenus à la charge, à peine 15 secondes plus tard, et que Nicho- las Gaumond a enfilé son premier but du match, aidé par Nikolas Guindon et Caleb Smith. Toutefois, les Cougars n’avaient pas dit leur dernier mot, et Brenden Easterbrook en a remis pour Vankleek Hill en inscrivant son premier but de la saison sans aide avec 10:12 à écouler au deuxième engagement. À peine une minute plus tard, Gaumond a inscrit son deuxième but du match sans aide en déjouant Durocher-Bourdon avec un tir entre les jambières pour redonner les devants aux Castors, avant que Justin Chaumont ne réussisse à créer l’égalité pour la troisième fois du match, en sautant sur son propre rebond avec 4:06 à jouer en deuxième période.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Les Castors de Clarence demeurent invaincus cette saison après leur vic- toire de 5-4 dans une rencontre chau- dement disputée contre les Cougars de Vankleek Hill, le 16 octobre dernier. Dès les premiers coups de patins, les forces en présence semblaient équivalentes alors que les deux équipes ont réussi à générer de bonnes chances de marquer. Les Castors ont brisé la glace avec 12:30 à jouer en première période, lorsque Cayden Martin a enfilé le premier but du match sur des passes d’Alderic Denis et de Xavier Brunet. Si l’équipe de Clarence semblait incapable d’éviter la boîte de pénalité en première période, les troupes de Tim Kosch se sont néanmoins révélées efficace en infériorité numérique, alors que les Cougars étaient incapables de conserver la rondelle en territoire ennemi assez longtemps pour menacer les visiteurs. La deuxième période s’est entamée au même rythme effréné que le premier vingt, alors que les deux équipes sont parvenues à créer de bonnes occasions de marquer. L’une des meilleurs chances est survenue avec cinq minutes d’écoulées, sur un tir décoché par Denis que le gardien des Cou- gars, Frederick Durocher-Bourdon, a réussi à capter de sa mitaine. Les efforts du gardien de Vankleek Hil semblent avoir inspiré ses coéquipiers, et les Cougars sont parvenus à créer l’égalité avec 13:56 à jouer en deuxième période quand Joshua Renaud a rejoint Julien Bercier avec une passe précise alors qu’il était libre dans l’enclave, que celui-ci a redirigée derrière le gardien des Castors, Corey Camirand. Les partisans des
La troisième période s’est amorcée avec le même rythme effréné qu’en deuxième période, alors que Chaumont a frappé le poteau à la gauche du gardien des Castor dès la première minute de l’engagement. Le bras de fer s’est poursuivi jusqu’à la fin du match. Gaumont a inscrit son troisième but de la rencontre avant que Simon Levac ne crée l’égalité sur un échappé, déjouant Camirand d’un tir que le gardien des Castors a été incapable de capter avec sa mitaine. C’est finalement Alderic Denis qui est parvenu à inscrire le but décisif, avec 43 secondes à jouer au match. Les Cougars se sont fait menaçants dans la dernière minute après avoir retiré leur gardien de but, mais la circulation dense devant le filet des Castors a empêché l’équipe de Vankleek Hill de créer l’égalité pour une cinquième fois, assurant par le fait même leur cinquième victoire aux Castors cette saison.
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE ROCKLAND
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Compagnie d'édition André Paquette Inc., publisher of bilingual community newspapers in Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision), and Embrun (Reflet-News) is seeking the services of a REPORTER-EDITOR Duties : • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipal meetings, community events, sports, arts, etc. • Lead a newsroom of journalists, proofreading articles and developing plans for each weekly paper • Take pictures and record videos • Layout the newspaper using InDesign • Prepare articles for the website and mobile application Qualifications : • Training in journalism or a relevant field; or relevant experience. • Bilingual: the ability to communicate in English and French; the ability to write well in both languages will be considered a strong asset.
The Clarence Castors remain undefeated as they overcame the Vankleek Hill Cougars 5-4 in a nail-biter on October 16. —photo Charles Durocher
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Please send a resume, cover letter, and work samples to bertrand.castonguay@eap.on.ca For more informations : 1-800-267-0850
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker