$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: L’ESPRIT D’ENTREPRISE CÉLÉBRÉ AU CONCOURS DU CSDCEO ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Clarence-Rockland ont reçu un soutien financier après avoir participé à la troi- sième compétition annuelle inspirée de Dragons’ Den, organisée par le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO).
communautaires pour leur soutien continu. » Cette année, 13 élèves ont présenté leurs idées devant le jury et ont reçu un total de 18 000 $ pour les aider à lancer leur projet d’entreprise. Les étudiants de la municipalité EF$MBSFODF3PDLMBOERVJPOUPCUFOVEVàOBO - cement sont : Trystan Thomas et Félix Lacelle, de l’École secondaire catholique L’Escale à Rockland, pour leur entreprise Gutter Guys ; Océane Pigeon, également de L’Escale, pour son entreprise Serein›Âge ; Olivier Bercier, de l’École secondaire catholique de Plantagenet, pour Gazon pas long ; Hugo-Charles Lalonde, aussi de 1MBOUBHFOFU QPVS)$7JUSPOFU FUFOàO.JDIBÌM Simard, qui a lancé une autre entreprise issue de l’École secondaire catholique de Plantagenet. Cette initiative est soutenue par le Centre d’entrepreneuriat de Prescott et Russell, la Commission de formation de l’Est de l’Ontario et la Société de développement de Prescott et Russell.
La compétition s’est déroulée au siège du CSDCEO à L’Orignal. Des élèves de la 9e à la 12e année ont présenté leurs entreprises impressionnantes et démontré leur esprit entrepreneurial. Les participants ont exposé leur projet devant un jury de « dragons », à l’image de l’émission canadienne Dragons’ Den. Le jury était composé d’entrepreneurs et de partenaires communautaires, dont Daniel Sigouin, conseiller en affaires, Chloé Lapensée, copropriétaire de La Binerie, et Louis Béland, entrepreneur et consultant en gestion. « Chaque année, nos étudiants nous impres- sionnent par leur détermination, leur créativité et leur remarquable esprit d’entreprise », a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation BV$4%$&0j/PVTTPNNFTàFSTEBWPJSPSHB - nisé une fois de plus cette initiative unique au sein du CSDCEO, qui s’inscrit dans la vision de nos Écoles communautaires entrepreneuriales conscientes (ECEC). Félicitations à tous les par- ticipants et merci à nos précieux partenaires
Un certain nombre d’entreprises ins- pirées par des étudiants de la Cité de
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
P000093-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
50 ans et plus acceptées 50 years and over accepted
NOUVEAU PROJET / NEW PROJECT 10 WHITETAIL LIMOGES PRÈS/NEAR 104 BOURDEAU BLVD
BENAM.CA
613-390-0384
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator