9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84 NATS, BEARS SERIES SHIFTS BACK TO SMITHS FALLS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 2 DOORS (32"X39") & 6 TINTED WINDOWS (25.75"wX40.5"l) for mobile home trailer, price to be discussed; also, WESLO CADENCE G 3.9 TREADMILL, $800., 6 month old; for more informa- tion, 613-676-2119, 613-676-2111. CONGÉLATEUR "UPRIGHT", 32"x65", bon état, 150$; FILIÈRE MÉTAL, 4 portes, 36"L, 150$; FILIÈRE DEBOUT, 4 tiroirs, 75$; TABLETTE MÉTAL 4', sur roues, 40$; 3 TAPIS COMMER- CIAL, 6'X4', 3/4" d'épaisseur, caoutchouc, valeur 150$ ch. - DEMANDE 50$ ch.; pour renseigne- ments, 613-620-4606. GOTRAX SUPER SPORT BIKE (bicyclette électri- que); pour renseignements, 613-677-2271. RIFFLE AND SHOTGUN MOOSBERG-12G SHOTGUN pump action, $400.; MOOSBERG-12G SHOTGUN AND RIFFLE, barels scope and lazer, $600.; NORNGO-22G RIFFLE, model 22LR, scope & lock semi, $300.; COOEY-22G RIFFLE, single shot, $100.; COOEY-410G SHOTGUN, single, $200.; BROW- NING-338G RIFFLE, long range moose riffle, $700.; ARMY-303G RIFFLE, $100.; renseigne- ments, 613-676-2151.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. J.B.
After failing to take a 3-0 lead in their second round playoff series matchup against the Smiths Falls Bears, the Rockland Nationals will head back to Smiths Falls for game four on Wednesday, April 9. The Bears won game three by a commanding score of 5-1. The Nats lead the series 2-1. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus d’avoir accepté de mourir pour moi. Pour avoir la vie éternelle, je n'ai qu'à croire en toi et à me repentir. Je désire mainte- nant t’obéir. J'ai hâte à ton retour, oui viens Seigneur Jésus. Visitez www.espoir.ca PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 11 avril à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
DEBORAH PERRIER, CANDIDATE DU PPC, RENCONTRE LES MAIRES
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. SERVICE NAMA Entretien ménager résidentiel, plus de 20 ans d'expérience. Références sur demande. Deux places disponibles pour Embrun ON; Nancie, 613-850-4447.
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Deborah Perrier s’est présentée aux maires de Prescott-Russell en tant que candidate du Parti populaire du Canada pour la circonscription aux élections fédérales d’avril. Mme Perrier s’est présentée au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) lors de sa session du 26 mars. Elle a suivi la présentation des médailles du couronne- ment du roi Charles III à plusieurs citoyens locaux pour leur service à la communauté et a commencé sa propre présentation en faisant l’éloge de ces personnes. « Ce sont des gens comme vous qui renforcent le tissu de notre communauté », a-t-elle déclaré. Mme Perrier s’est ensuite présentée comme la candidate du Parti populaire du Canada (PPC) pour la nouvelle circonscrip- tion de Prescott-Russell-Cumberland aux élections fédérales du 28 avril. Résidente de Plantagenet, Mme Mme Perrier a travaillé dans le domaine des soins infirmiers pendant trois décennies et travaille maintenant au sein du gouver- nement fédéral. Elle a déclaré au conseil que sa décision de devenir la candidate du CPP de la circonscription était motivée « par le souci de voir le Canada revenir aux principes qui ont fait sa force : la liberté, la responsabilité personnelle, l’équité et le respect ». Elle a énuméré les principaux problèmes qui préoccupent les Canadiens : l’augmen- tation du coût de la vie, la nécessité de protéger l’identité nationale et le contrôle excessif du gouvernement fédéral dans certains domaines. Elle a déclaré au conseil que « les communautés fortes et indépendantes comme Prescott-Russell sont l’épine dorsale de notre nation » et que le programme électoral du CPP propose « des
Deborah Perrier is the People’s Party of Canada candidate in the April federal election. (Photo provided) politiques sensées qui donnent la priorité aux Canadiens ». Elle a ajouté que le CPP appuie la liberté d’expression, un gouvernement au service des citoyens, une économie équitable avec une participation réduite du gouvernement, une politique d’immigration saine et d’unité nationale qui comprend une approche sen- sée qui assure l’intégration des nouveaux arrivants dans notre grande société. Mme Perrier a déclaré que son parti souhaitait également un gouvernement qui s’occupe mieux de ses finances et de ses politiques et priorités sociales. « Nous devons revenir à des politiques qui mettent les Canadiens au premier plan, a-t-elle dit, qui protègent nos traditions, qui donnent du pouvoir à nos communautés locales plutôt que de les accabler avec une bureaucratie sans fin, et qui luttent pour les valeurs qui font la force de Prescott-Russell et du Canada ». Pour de plus amples renseignements sur Perrier et le CPP, veuillez consulter le site https://www.peoplespartyofcanada. ca/candidate/deborah-perrier.
1-613-632-4155
WE’RE RECRUITING - NOUS RECRUTONS DZ or AZ DRIVER * Rockland location
FULL TIME position available NO evening or weekend shifts CUBE DRIVER * Rockland location SEASONAL position available NO evening or weekend shifts! Students available 4 months during summer break are welcome FORKLIFT DRIVER * Hammond location FULL TIME AND SEASONNAL position available NO evening or weekend shifts!
COMPETITIVE SALARY BASED ON EXPERIENCE • PENSION PLAN • GROUP INSURANCE
Apply by e-mail info@jlalonde.ca specifying position applying for or come see us in store! 613-487-2760 • 903 Lacroix Rd., Hammond 613-446-8833 • 3015 Richelieu St., Rockland
Made with FlippingBook Ebook Creator