$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
FROMAGERIE ST-ALBERT OFFERS UP “VRAI” DOUBLE CHEESEBURGER FOR UNITED WAY’S NOVEMBURGER
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
option is also available. “Each burger supports an important cause, and participating in Novemburger just makes sense. It allows us to keep our promise of supporting local businesses while making a regional difference,” said Simon Bergeron, Digital Strategy Lead at Fromagerie St-Albert. The event started on November 1 and will end on November 30. For every burger purchased, two dollars will be donated to United Way. “We know that the toughest issues facing our society today—such as poverty and homelessness, mental health and addiction, social isolation, and exclusion—are closely linked, and it’s impossible to address one without addressing the others,” said Mike Vlasveld, Senior Manager of Public Relations at United Way East Ontario. Restaurants in Eastern Ontario are com- peting for the “Best Novemburger of the Year” award, determined by public votes.
In a challenge launched by United Way East Ontario, restaurants in the region are creating their own burgers to raise donations to help vulnerable people in the community. From Orléans to Stittsville and St-Albert, this month brings out the creativity of 16 local restaurants. “The best part is that we have the oppor- tunity to support local businesses while involving them in our mission to help the most vulnerable in our communities,” said Lorena Costa, Senior Manager of Strategic Partnerships at United Way East Ontario. This year, Fromagerie St-Albert has added their VRAI Double Cheeseburger to their menu for the first time. It features two beef patties topped with a secret sauce, served on a bun with melted St-Albert cheese, let- tuce, red onions, and tomatoes. A vegetarian
Le burger peut être acheté seul pour 13.99 dollars, ou en trio pour quatre dollars de plus. (Fromagerie St-Albert, Facebook)
A printable e-passport and an interactive map to find all Novemburger locations are
available on United Way’s website.
LES SPÉCIALISTES / THE SPECIALISTS
P007308-2
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613.632.4155 POSTE 226
Casselman-Orléans Techno Metal Post est une compagnie canadienne spécialisée, depuis plus de 25 ans, dans le système de fondation de pieux vissés. Ceux-ci sont utilisés pour des nouvelles fondations, des agrandissements, des réparations de vieilles fondations et le soutènement de projets résidentiels, commerciaux/industriels et récréo-tourisitques. Ce système de pieux hélicoïdaux est certifié par le Centre canadien des matériaux de construction (CCMC no13059-R). Le pieu est essentiellement une grosse vis à laquelle est soudée une hélice simple ou double. Des rallonges sont soudées aux pieux lorsqu’il est nécessaire de visser en profondeur. De plus, une gaine exclusive en plastique protège contre le soulèvement du pieu causé par le gel. L’équipement hydraulique spécialement fabriqué par Techno Metal Post est utilisé pour visser les pieux dans le sol. Sa petite taille lui donne un accès facile pour des travaux avec un accès restreint. Les pieux vissés sont munis d’une tête ajustable ou fixe et sont prêts à être utilisés immédiatement après l’installation. Ils sont appropriés pour les mauvaises ou faibles conditions de sol, telles que la glaise, la tourbière (peat-moss) ou lorsque la nappe phréatique est élevée. Étant donné qu’aucune excavation n’est nécessaire, ce système de fondation n’endommage pas l’aménagement paysager existant. De plus, toutes les installations sont couvertes par une garantie de 5 ans.
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613.632.4155 POSTE 226 lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
P000654-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
1460 Landry Street, Clarence Creek. OUR NEWEST LOCATION: 1805 Albert Street, Rockland, ON Call Benoit at 613-805-5775 or 446-5775 We do any type of rust repair, rocker panels, cab corners and Insurance jobs. Riverside Body Shop
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
Pour information supplémentaire, visitez le www.technometalpost.com
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
P000664-1
Free Estimate
Casselman-Orléans
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Guaranteed Work
ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34, Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard, Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 • info@petroleleger.ca
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator