$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
235166
OWEN EDGINTON EST UN DYNAMO
GREGG CHAMBERLAIN IJL-RÉSEAU.PRESSE gregg.chamberlain@eap.on.ca
Comme tout bon athlète, Owen Edginton ne s’arrête jamais et c’est ce qui fait de lui un Dynamo. «Il adore participer avec tous ses amis à l’école, a déclaré Diane Edginton, sa mère. .ËNFTJMOFHBHOFQBTEFQSJYPVBVUSFT il est là pour encourager les autres. Il est d’un grand soutien.» Ses efforts sportifs, qu’il s’agisse de compétitions personnelles ou de soutien à ses amis et collègues Dynamos de l’École secondaire catholique de Casselman (ESCC), ont valu à Owen Edington, 18 ans,un honneur particulier au début du nouveau trimestre. Il a été nommé étudiant-athlète de l’année pour le programme scolaire Special Olympics. j*MFTU USÍTIFVSFVYFUàFSv BEÊDMBSÊ Diane Edginton, qui sourit en parlant au OPNEFTPOàMT Owen est le premier élève franco-onta- SJFOÆSFDFWPJSMFQSJYQPVSEFTSÊBMJTBUJPOT TQPSUJWFTFYDFQUJPOOFMMFT EBOTMFDBESFEV QSPHSBNNFEFT+FVYPMZNQJRVFTTQÊDJBVY de l’Ontario. Ce n’était pas une tâche facile, car il a dû faire toutes les épreuves de qua- MJàDBUJPOTTFVMBVDPVSTEFMBOOÊFÊDPVMÊF MBQBOEÊNJFBZBOUFNQËDIÊMFTDPNQÊUJUJPOT interscolaires habituelles d’avoir lieu. Owen et sa famille ont étudié la liste des EÊàTQSÊTFOUÊTTVS MFTJUF8FCEFT +FVY PMZNQJRVFTTQÊDJBVYQPVSMFTQBSUJDJQBOUTÆ l’athlétisme. Owen a ensuite relevé chaque EÊà BWFDMFTPVUJFOFUMBTVQFSWJTJPOEFTFT parents, Diane et Jeff, ou de ses sœurs, Arielle et Karina. Le football étant le sport préféré d’Owen, les épreuves de course à pied de la liste se sont avérées faciles pour lui. j$FTUVODPVSFVSBTTF[SBQJEF BBGàSNÊ
Interesting fact: elephant dentition is unique! Inmost animals, including human beings, teeth grow from the top and bottom of the mouth. However, an elephant’s teeth are developed from the back and then push forward instead of growing vertically. Another noteworthy fact is that they have six sets of molars in their entire lifetime. As these teeth wear out from persistent grinding, another pushes forward to replace it and so on, and so on, until the elephant’s last set of teeth erupt at 30 years of age. As the final molars begin to break down, it becomes increasingly difficult for these large mammals to chew and digest food, often leading them to die of starvation or malnutrition. Older elephants sometimes migrate to marshes where they have softer plant foods to eat. That being said, we may not treat elephants in my clinic (wouldn’t that be something?), but I do see a remarkable correlation to losing human teeth. I meet patients ages 30 to 40 who lose their teeth partially or completely either from grinding teeth, cavities, or gum disease. In other cases, this partial or complete tooth loss is due tomore difficult situations such as drug abuse and drug therapy. Because losing your natural dentition tends to decrease your ability to chew food tenfold, we will often meet patients who are developing gastrointestinal problems like gastric reflux, bloating, and generalized abdominal pain. These types of situations affect the entire body by decreasing the overall quality of nutrition. Luckily, we are not elephants! We have plenty of excellent solutions available to us so that we can maintain our ability to chew our food as well as we would with our natural teeth! Whereas the poor elephant doesn’t have much choice. Nicholas Fournier, DD
Owen Edginton (à droite) pose pour des photos avec sa famille après avoir reçu le titre d’élève-athlète de l’année pour le programme scolaire des Jeux olympiques spéciaux, lors d’une cérémonie en plein air le 15 octobre à l’École secondaire catholique de Casselman.
Arielle. Il a fait le 50 mètres en moins d’une minute.» Son père, Jeff, a noté que la persévérance d’Owen l’a également aidé à relever certains EFTEÊàTMFTQMVTEJGàDJMFTEFMBMJTUF DPNNF la course en raquettes, avec des distances croissantes de 50 mètres, 100 mètres et 200 mètres à réaliser. «Ce n’était pas facile, a déclaré Jeff, ajoutant que si Owen a un peu ralenti sur les distances les plus longues, il n’a jamais DFTTÊEBWBODFS/PVTUSBWBJMMJPOTEBOTVOF OFJHFBTTF[QSPGPOEF.BJTJMàOJTTBJU RVPJ qu’il arrive.»
Lors d’une cérémonie en plein air, le vendredi 15 octobre en après-midi à l’ESCC, 0XFOBSFÉVTPOQSJYEBUIMÍUFEFMBOOÊF des mains de la directrice Josée Hébert. Des photos ont ensuite été prises avec sa famille et ses collègues Dynamos. Les projets d’Owen pour l’avenir, après l’obtention de son diplôme de l’ESCC, ne TPOUQBTFODPSFàYÊT.BJTTBNÍSFQFOTF que le théâtre ou une forme de spectacle WJWBOUQPVSSBJUËUSFVOFPQUJPO j*MBJNFËUSFEFWBOU MFTHFOT BUFMMF BKPVUÊ FUJMBJNFËUSFTVSTDÍOFv
ANNUAL SNOWSUIT CAMPAIGN BEGINS
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
The days are getting shorter and the temperature is getting cooler and that means time for the annual Snowsuit Campaign to get underway. Embrun Family Centre, in partnership with Prescott-Russell Group Action for Children, Families and Community, launches its 15th annual Snowsuit Campaign with the goal of making sure that children of families in need have a warm snowsuit so they can play outside during the winter. Applications for snowsuits are now being taken by phone at 613-443-1614 or at the Group Action website at www.groupeaction. ca and parents are advised to phone in SFRVFTUTCFGPSF0DUPCFSBTUIFàSTUEBZ PGEJTUSJCVUJPOPGTOPXVJUTJT/PWFNCFS All applicants will receive instructions on where to pick up the snowsuits and Family
La 15e campagne annuelle d’habits de neige est en cours afin de s’assurer que tous les enfants puissent rester au chaud et en sécurité lorsqu’ils jouent dehors cet hiver. Organisée par le Centre familial d’Embrun, les demandes des familles qui ont besoin d’habits de neige doivent être faites par téléphone au 613-443-1614 avant le 29 octobre, car la première série de distribution aura lieu le 5 novembre. —photo fournie
Centre staff and volunteers will make sure that public health safety guidelines are followed for delivery and distribution of snowsuits.
Fundraising is also in progress to support the annual Snowsuit Campaign. Donations by Interac are accepted online at the Group Action website at www.groupeaction.ca.
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker