" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SUSPECT BLESSÉ APRÈS UN CONTRÔLE ROUTIER
VIA RAIL STATES ITS POSITION ON PR TRAIL
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
VIA Rail is taking a wait-and-see position for now on the Prescott-Russell Trail issue. The United Counties of Prescott-Russell DPVODJM 6$13 WPUFECZBNBKPSJUZBHBJOTU B UXPZFBSFYUFOTJPO UP UIFDVSSFOU MFBTF NBJOUFOBODFBHSFFNFOUXJUI7*"3BJM GPS UIF GPSNFSSBJMXBZCFEUIBUTFSWFTBTUIF Prescott-Russell Recreation Trail. There is a EBZQFSJPEOPXCFGPSFUIFFYQJSZPGUIF MFBTFXIFOUIFUXPTJEFTDBOSFTVNFEJT - DVTTJPOPOUIFMFBTFCVU7*"3BJMJOEJDBUFE JOBOFNBJMUP&"1UIBUJUIBTOPJOUFOUJPO of doing so. i7*"3BJMIBTSFDFJWFEBOPUJDFGSPNUIF 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM uTUBUFE 1IJMJQQF$BOOPO 7*"3BJMQVCMJDBGGBJSTEJSFD - UPS iJOXIJDIUIFZJOEJDBUFUIFJSXJTIUPFOE UIFJSMFBTFBHSFFNFOUGPSUIF.0SBJMXBZ DPSSJEPS JFUIF1SFTDPUU3VTTFMM3FDSFBUJP - OBM5SBJM7*"3BJM JTOPUDPOUFNQMBUJOHPO TVCNJUUJOHBDPVOUFSQSPQPTBMBUUIJTUJNFu Mayor Guy Desjardins of Clarence- 3PDLMBOEBOE.BZPS/PSNBOE3JPQFMPG $IBNQMBJO5PXOTIJQIBWFCPUIFYQSFTTFE interest in negotiating separate agreements XJUI7*"3BJM GPS UIFTFDUJPOTPG UIF USBJM that go through their communities. UCPR 8BSEFO1JFSSF-FSPVYIBTBMTPTVHHFTUFE UIBU SFDSFBUJPOBMHSPVQT MJLF UIF&BTUFSO 0OUBSJP4OPXNPCJMF$MVCDPVMEDPOUBDU7*" Rail about user agreements for the trail route UIBUXPVMECFOFàUUIFJSNFNCFST &"1BTLFEWJBFNBJMJG7*"3BJMXPVMECF XJMMJOHUPDPOTJEFSPUIFSVTFSBHSFFNFOUTGPS UIFUSBJM5IFJOEFQFOEFOU$SPXODPSQPSBUJPO JTXBJUJOHUPTFFUIFàOBMSFTVMUPGJUTDVSSFOU BSSBOHFNFOUXJUIUIF6$13 i*OBEEJUJPO JUXPVMECFQSFNBUVSFGPS7*" Rail to comment on hypothetical scenarios XJUIPUIFSQBSUJFT uTUBUFE$BOOPO iVOUJMUIF UCPR resolves all their existing contractual PCMJHBUJPOTVOEFSUIFBHSFFNFOUu 6$13DPVODJMTEFDJTJPOBHBJOTUSFOFXJOH UIF135SBJM MFBTFXJUI7*"3BJM GPMMPXFE SFWJFXPGBQVCMJDXPSLTSFQPSUPOUIFGVUVSF costs for maintaining and improving the 72-kilometre-long recreational trail route. The 6$13XPVMEIBWFUPCVEHFUBCPVUNJMMJPO over 10 years for existing maintenance and any future improvements to meet user safety needs. UCPR council has received letters from Tourisme Prescott-Russell Tourism and Ontario By Bike/Transportation Options
The Special Investigations Unit (SIU) is investigating after an impaired driving suspect was injured during an interaction with police on Sunday morning. — file photo
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Le chien de garde de la police de la province enquête après qu’un homme soupçonné d’avoir conduit avec des facultés affaiblies ait été blessé lors d’une «interaction» avec des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) à Bourget. La PPO du détachement du comté de Russell a arrêté un homme de Clarence-Rockland lors d’un contrôle routier sur la rue Montcalm vers 2h du matin dimanche. Il a été emmené au détachement de police pour des tests supplémentaires. &SJD-FDPNQUF2VFOOFWJMMF BOT B été accusé de deux chefs d’accusation de voies de fait avec intention de résister à MBSSFTUBUJPO EFEFVYDIFGTEBDDVTBUJPO de proférer des menaces et de deux chefs d’accusation d’opération avec facultés affaiblies. %BOTVOFEÊDMBSBUJPO MB110BJOEJRVÊ RVFMIPNNFBWBJUÊUÊDPOEVJUÆMIÔQJUBM BWFDVOFCMFTTVSFHSBWF NBJTOFNFUUBOU QBTTBWJFFOEBOHFS-VOJUÊEFORVËUFT TQÊDJBMFT 6&4 BJOWPRVÊTPONBOEBUFU BDPNNFODÊÆFORVËUFSTVSMJODJEFOU
VIA Rail attend de voir si les Comtés unis de Prescott et Russell changeront d’idée au sujet de la prolongation du bail du sentier récréatif de Prescott-Russell. VIA Rail ne prévoit pas de faire de contre-offre sur l’accord. —photo d’archives
TOPXNPCJMFSTXIPVTFUIF135SBJM The Prescott-Russell Recreational Trail Association has lodged a protest against UCPR council’s decision. The PR Trail is also the subject of an independent online petition.
Association of Ontario urging reconsideration PGJUTEFDJTJPO$IBSMFT-BNBSDIF PXOFS PQFSBUPSPG1MBDF BNPUFMSFTUBVSBOU JO1MBOUBHFOFU FYQMBJOJOH UIBUVQ UP QFSDFOUPGIJTXJOUFSCVTJOFTTDPOTJTUTPG
SIU CALLED AFTER MAN HOSPITALISED
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
A man was taken to hospital with serious injuries after police executed a search warrant at a Rockland home on Thursday. The province’s Special Investigations Unit 4*6 XBTJOGPSNFEPGUIF5IVSTEBZNPSOJOH JODJEFOU"O0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 statement said officers from the Russell $PVOUZEFUBDINFOUBOE UIF$IJME&YQMPJ - UBUJPO6OJUFYFDVUFEBTFBSDIXBSSBOUPO the Cecile Crescent residence shortly after 7:00 a.m. "ZFBSPMENBOXBT USBOTQPSUFE UP IPTQJUBMXJUITFSJPVTJOKVSJFTBGUFSPGàDFST FOUFSFEUIFQSPQFSUZ UIFQPMJDFTUBUFNFOU said. 5IF011SFGFSSFEUIFNBUUFSUPUIF4*6 BDJWJMJBO MBXFOGPSDFNFOUBHFODZXIJDI
Notre site web vous sauve du temps et des dollars!
Our web site saves you time & money!
investigates incidents involving police offi- DFSTXIFSFUIFSFIBTCFFOEFBUI TFSJPVT injury or allegations of sexual assault. L’unité d’enquête spéciale de la Police provinciale de l’Ontario a été appelée après un incident survenu à Rockland jeudi matin. Un homme de 53 ans a subi de sérieuses blessures. —photo d’archives
2678 LAURIER, ROCKLAND 613.446.4772
2129 CALYPSO, LIMOGES 613.443.1177
Made with FlippingBook - Online magazine maker