BACK TO GENERAL INDEX
BACK TO CHAPTER INDEX
BACK TO ALPHABETICAL INDEX
MADE IN EU design by KD
IT. montare il gancio a parete, fissare i dadi nel profilo - siccome non vengono inseriti nella cava, è possibile aggiungerne anche dopo aver terminato il montaggio della struttura. fissare il profilo al gancio. distanza dalla parete del banner: 130mm. EN. mount the wall support, click in the washer - thanks to this you can click in more washers also after mounting - fi x the profile. wall distance for banner: 130mm. FR. monter le crochet au mur, fixer les écrous dans le profilé. comme les écrous ne doivent pas être enfilés dans la rainure, il est possible d’en ajouter, même une fois le montage de la structure terminé. fixer le profilé au crochet mural. distance au mur du visuel: 130mm. IT. agganciare le clip al profilo, nella quantità desiderata, prima o dopo il montaggio della struttura; gancio per elastico che ne semplifica l‘assemblaggio e lo mantiene perfettamente in tensione. EN. simply click the clips to the profile, anytime and as many as you need, even after assembling of the structure. with channel for the elastic cord: eases the tightening of the cord and prevents it from slipping out. FR. encliqueter la quantité nécessaire de clips au profilé, avant ou après le montage de la structure. avec crochet pour le câble élastique: pour faciliter l’assemblage et maintenir parfaitement en tension le visuel. IT. montaggio ad angolo del banner senza pieghe : funzionalità intelligente fin nei più piccoli dettagli. gli angoli sono provvisti di scanalature nelle quali inserire agevolmente il banner. in questo modo potrete tensionare il vostro banner comodamente e facilmente. EN. crease free mounting of the angles: the clever design provides a solution as well. all the edge connectors come with a slot where you simply pull through the banner ends. FR. montage des angles du visuel, sans plis: fonction astucieuse, jusque dans les moindres détails. les angles sont pourvus de rainures, dans lesquelles s’insèrent aisément les coins du visuel. de cette manière, vous pouvez tendre votre visuel facilement.
IT. il connettore per composizioni modulari conette i profili e deve essere fissato ad un gancio murale. in caso di utilizzo del connettore AFCON2, considerare 10mm in meno, per ogni connettore, sulla lunghezza dei profili. EN. the connector for modular design of angelframe must be mounted directly to the wall mounting support. the profiles can then be connected directly. when using connec- tors AFCON2 calculate 10mm less profile length for each connector used. FR. le connecteur pour les compositions modulaires relie les profilés et doit être fixé à un crochet mural. en cas d’utilisation du connecteur AFCON2, considérer 10mm en moins, pour chaque connecteur sur la longueur du profilé.
147
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online