SHOP
SHOP FITTINGS & INTERIORS
SOISTES ®
IT. questo sistema, tanto semplice quanto geniale, é nato dalle sollecitazioni che ci presenta l’archi- tettura moderna, con i suoi vasti open space rea- lizzati in vetro e in metallo: per queste esigenze c’é bisogno di un sistema universale e completo, che sia modulare e che si possa utilizzare come allestimento autoportante o mobile, avendo allo stesso tempo la possibilità di essere applicato a parete e a soffitto. deve essere inoltre un siste- ma elegante e trendy che permetta di arredare gli spazi vuoti e di rappresentare uno strumento di presentazione, facile e veloce da montare. sem- bra quasi la quadratura del cerchio? si, é proprio SOISTES (che significa „é cosí“)! venite a scopri- re nelle prossime pagine tutto quello che potrete creare con le strutture soistes. EN. this simple but ingenious system was born out of the challenges that modern architecture gives us, with its huge open spaces in metal and glass: the need for a universal system, that can be free- standing or mobil, that can be mounted to the wall or suspended from the ceiling, that creates a trendy ambience for interior decoration and presentation as well and that can be mounted quickly and easily. in short: a solution of striking simplicity for com- plex and multiple demands, which we called SOISTES. discover on the following pages what and especially how much you can realize with soistes structures. FR. ce système, aussi simple que génial, est né des défis présentés par l’architecture moderne, avec ses vastes espaces ouverts, en verre et en métal. en réponse à ces exigences, il faut un sys- tème universel et complet, qui soit modulaire et qui puisse être utilisé comme aménagement au- toporté ou mobile, tout en ayant aussi la possibili- té d’un montage mural ou au plafond. en outre, ce système doit être élégant et en vogue, permettant l’aménagement d’espaces vides et représentant un outil de présentation, facile et rapide à monter. cela semble presque la quadrature du cercle? oui, vraiment, (SOISTES signifie «c’est le cas»)! dé- couvrez donc sur les pages suivantes, tout ce que vous pouvez réaliser avec les structures soistes.
436
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online