ACTUAL I TÉS • NEWS
Le conseil municipal satisfait de l’année 2016
rapport en félicitant les nouveaux proprié- taires du club de golf La Cité, la construc- tion du bâtiment de santé mentale et de toxicomanie ainsi que l’ouverture du nou- veau bloc opératoire de l’Hôpital Général de Hawkesbury, un des plus grands projets de construction de la province de l’Ontario. L’Internet : une priorité en 2017 La mairesse a commencé son discours en mentionnant que l’année 2016 avait été une année de planification et de projets majeurs et elle a remercié, comme tous les conseillers, les employés et chefs de service pour leur travail. En 2017, Mme Charlebois a déclaré qu’elle concentrera ses efforts sur l’accès à une connexion Internet de haute qualité pour les résidents et entreprises de Hawkesbury. « À la suite d’une discussion ce matin avec le député fédéral Francis Drouin, nous allons continuer de travailler pour l’amélio- ration des services Internet pour les secteurs résidentiel, commercial et industriel. Je vous reviendrai d’ici quelques mois à ce sujet. » Feux de circulation La Ville souhaite retirer les feux de circu- lation sur la rueWilliamet Main, qui ont été financés par le gouvernement provincial. La mairesse souhaite pouvoir les retirer sans pénalité. De plus, d’autres feux de circulation verront le jour sur le coin Tupper et la Route 17, ce qui ralentira davantage la vitesse sur ce tronçon de la vieille autoroute. Le projet sera financé à 50 % par les CUPR, 25 % par le canton de Champlain et le dernier 25 % par la Ville de Hawkesbury.
Bien que plusieurs citoyens se plaignent du ralentissement et de la nouvelle zone de 50 km/h maximum, la mairesse a fait un plaidoyer en faveur du ralentissement : « Je demanderais à la population d’être patient, s’il vous plait. Oui, c’est 50 km/h, duWalmart jusqu’à la nouvelle station Esso. C’est une question de vie, alors soyez patient. Je comprends que nous sommes toujours pressés, mais cinqminutes de plus, ce n’est pas la fin dumonde quand on parle de la vie de nos enfants, parents, grands- parents, conjoints et conjointes. Alors c’est une affaire communautaire. » Reconnaissance La Ville a également profité de l’occasion pour souligner le travail des employés en plus d’honorer des employés ayant plus de dix années de service, lors d’un discours donné par Élise Larocque, gestionnaire en ressources humaines. Le conseil municipal s’est dit plus que satisfait du travail qui a été exécuté lors de l’année 2016. Le conseiller Pierre Ouellet, membre du comité des travaux publics, était particulièrement étonné des réalisations de l’équipe des travaux publics de la ville. « Depuis deux ans, c’est incroyable le travail qui se fait au comité. La transparence du comité est exemplaire et a été fortement appréciée. On nous offre toujours plusieurs options pour un même projet. On ne nous cache rien, c’est clairement communiqué au conseil pour ensuite être notifié à la popu- lation. »
Hawkesbury City Council is pleasedwith the achievements of 2016. During an assessment of the year delivered onMonday December 12, an update wasmade on the achievements of the year, including from an economic development perspective. Above, councillor Daniel Lalonde, mayor Jeanne Charlebois and councillor Joanne Portelance. —photo Maxime Myre
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
construction québécoise, vient de s’instal- ler à Hawkesbury, dans l’ancienne église St-Dominique, pour bâtir un immeuble à logements de 16 unités. L’entreprise propo- sera, en phase 2, un deuxième édifice de 16 unités, toujours sur le terrain de l’ancienne église. Le projet est en processus de révision. L’expansion et la modernisation, qui a doublé la superficie de l’usine de Biscuit Leclerc, ont aussi été mentionnés par la conseillère. Le restaurant Kentucky de la rueMcGill serait en voie de déménager dans le centre commercial de la rue Spence. Le terrain de la côte abattoir sera l’objet d’une étude environnementale en 2017 pour déter- miner si le terrain pourra être vendu sans impact environnemental. La conseillère a terminé la lecture de son
Le conseil municipal de Hawkesbury est satisfait des réalisations de l’année 2016. En effet, lors d’un bilan de l’année livré le lundi 12 décembre dernier, on a fait le point sur les réalisations de l’année, notamment au chapitre du développement économique. À cet effet, la conseillère Joanne Portelance a fait valoir que plusieurs projets de construc- tion et d’aménagement ont étémis de l’avant. Par exemple, le projet de condominium, géré par CH Clément, sur la rue Spence, qui compte présentement 12 condos, en comptera 24 au total à la fin de la phase 2, en 2017. Arpent Nord, une compagnie de
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR DEUX NOUVEAUX MEMBRES BUSINESS AND MERCHANT ASSOCIATION VANKLEEK HILL SSOCIATION DES COMM RCES ET MARCHANDS vkhbma@gmail.com • www.myvkh.com
GAGNANTE DU 8 e TIRAGE: Johanne Ménard Hawkesbury
SUITE AU CONCOURS TABLETTE
D R E E S S E N C A R D I N A L ARCHITECTS INC. A GROUP OF ARCHITECTS
1350WELLINGTON ST. W OTTAWA ON K1Y 3C1 613.725.2294 architectsDCA.COM
DE BONS D’ACHAT PAR SEMAINE 150 $
DEVENEZ MEMBRE Visitez http://hcocpayment.org/ pour connaître les activités et les services offerts par la Chambre Tél.: 613-632-8066 151, rue Main E., Hawkesbury ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker