COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Mars 2017, sortez vos C.V. pour la foire de l’emploi
This year, the 6th edition of the Employment Services Centre (CSEPR) Job Fair will be held on Saturday, March 18, 2017 at École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) in Hawkesbury and March 25, 2017 at the River Rock Inn in Rockland. The announcement was made last week at a news conference in Hawkesbury attended by several CSEPR representatives, partners and other interested parties. From left to right, Carole Muise of the CSEPR, Gilles Sauvé of the Hawkesbury Industrial and Investment Association, CSEPR representatives AnnGauthier Jones, France Gareau, Émilie Avon, Clarence-Rocklandmayor Guy Desjardins, Hawkesburymayor Jeanne Charlebois, CSEPR representatives Murielle Huneault Pilon and Josée Potvin as well as CSEPR director André Roy. —photo Élise Merlin
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
« Il est toujours très stimulant pour nous de préparer notre foire de l’emploi annuelle parce que nous savons qu’elle a un impact très important sur l’économie de notre ré- gion, et qu’elle présente une opportunité unique à nos employeurs et à nos chercheurs d’emplois de se jumeler », a déclaré André Roy, le directeur général du CSEPR. Une nouveauté: les ateliers préparatoires Pour les personnes qui souhaiteraient bien se préparer en vue de la foire de l’em- ploi, le Centre de service à l’emploi offrira deux ateliers préparatoires dans ces deux villes : les 28 février et 2mars 2017 à Hawkes- bury et les 7 et 9mars 2017 à Rockland. Pour chaque date, deux séances sont prévues. L’une à 13 h 30 en français puis une autre à 15 h pour ceux ou celles qui seraient plus à l’aise en anglais. « Cette année, afin de maximiser les chances de jumelage, en plus d’avoir un minimum de 25 employeurs présents à chaque événement, nous avons aussi orga- nisé des ateliers préparatoires à la foire de
l’emploi, qui seront offerts gratuitement aux chercheurs d’emplois deux semaines avant l’événement. Ces ateliers visent à offrir des éléments et des conseils aux chercheurs d’emplois sur la préparation à faire avant de se présenter à l’événement, mais également sur quoi faire pendant et après la foire. Le but ultime pour les chercheurs d’emploi étant de leur donner des outils qui leur permettront de se démarquer de lamasse, et ainsi, d’opti- miser leurs chances d’obtenir une entrevue et un emploi », a précisé M. Roy. Lors de ces ateliers, vous pourrez donc faire valider votre curriculumvitae et obtenir des conseils afin de vous démarquer lors du jour J. Certains thèmes seront abordés, par exemple l’approche avec les employeurs, l’attitude à préconiser, l’analyse et la révision des documents amassés et l’identification des besoins. Les inscriptions se font sur le site : csepr.ca/evenements. Parmi les entreprises et organismes ayant déjà confirmé leur présence à la 6e édition de la foire de l’emploi, il y a : La Police pro- vinciale de l’Ontario, les restaurants McDo- nald’s, les Serres Legault, le Conseil scolaire de district catholique de l’est de l’Ontario, l’Hôpital Général de Hawkesbury, Calypso, la corporation de la ville de Hawkesbury, le Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontarien, La Cité de Clarence-Rockland, Les armoires Xavier Collections, les Com- tés unis de Prescott et Russell et bien plus encore. Les employeurs auront également la chance de suivre une conférence offerte par l’Académie entrepreneuriale, avant la foire. La conférence mettra l’accent sur la formation des employés dans l’entreprise. Pour les dirigeants d’entreprises qui sou- haiteraient participer activement à la foire, quelques places étaient encore disponibles. Les intéressés peuvent communiquer avec Murielle Huneault Pilon, agente de déve- loppement pour la région de Prescott au 613-632-0179. « De plus en plus d’employeurs parti- cipent à la foire, on a beaucoup de succès, donc ça devient plus facile d’obtenir des inscriptions pour la foire » a conclu Mme Huneault Pilon
communautaire community link Le lien The Dépouillement d’arbre de Noël Le Centre communautaire Campbell invite les enfants de Grenville-sur-la- Rouge à son 3 e dépouillement d’arbre de Noël, pour les enfants de 0 à 12 ans, le dimanche 11 décembre, de 12 h 30 à 16 h. Contribution de 2 $ par enfant. Les enfants doivent s’inscrire avant le 1 er décembre en communiquant avec Lisanne au 819-242-9173 lizacad11@ gmail.comou Francine au 819-242-3596 Mamili raconte! Mamili raconte des comptes et vous invite à vous présenter en pyjama avec vos toutous. Le vendredi 16 décembre 2016 à 18h30 à la biblio- thèque de Hawkesbury venez faire la découverte de l’usine du Père Noël en compagnie de Petit Ours. Le Père Noël fera aussi une apparition. Pour inscription : 613 632 0106 poste 2250. Chevaliers de Colomb Invitation à tous au déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension # 9952 le dimanche 18 Décembre 2016 de 08h30 a 12h00 au sous-sol de l’église de la Paroisse St- Pierre Apôtre de Hawkesbury, 470 rue Principale. Stationnement dans la cours de l’École Paul VI. Le tout au profit de la Fondation canadienne du rein. Venez en grand nombre. Pour information appeler Daniel Léveillée.
Demandeurs d’emploi, préparez vos C.V. et allez faire un tour à la 6e édition de la foire de l’emploi, qui se tiendra le samedi 18 mars 2017 à l’École secondaire catho- lique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH), et le samedi 25 mars 2017 au River Rock Inn à Rockland. Cet événement, organisé par le Centre de services à l’emploi (CSEPR) a été rendu possible en partie grâce aux nombreux par- tenaires : les Comtés unis de Prescott et Russell, la Commission de formation de l’Est ontarien, la Compagnie d’édition André Paquette inc., l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury, l’Académie entre- preneuriale ainsi que la Ville de Hawkes- bury. Cet événement s’inscrit dans le cadre des actions mises en place tout au long de l’année par le CSEPR pour favoriser le retour à l’emploi et la liberté d’entreprendre dans Prescott et Russell.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker