gđŏ
editionap.ca
Une fondation pour les animaux de compagnie
individus et les personnes âgées à subve- nir aux besoins de leur animal suite à un accident, une maladie ou une condition qui leur est difficile d’en payer les frais. La fondation travaillerait de près avec les cliniques vétérinaires de la région. Lorsqu’une clinique juge qu’un client ré- pond aux critères pour un octroi et a be- soin d’aide, les fonds de «La Patte Cassée» paieraient une partie des frais. Ce type de fondation existe déjà notamment en On- tario, comme la fondation Farley qui vient en aide à tous les Ontariens. Les fonds octroyés par cette fondation sont cepen- dant limités. «Nous allons amasser le plus d’argent qu’on peut ici pour les gens qui en ont besoin ici.» La fondation organisera divers événe- ments au cours de l’année. Comme pre- mière activité, un méchoui aura lieu le 12 juillet, à compter de 13h au chenil À La Patte Poilue, à Hammond. Il y aura notamment des démonstra- tions d’agilité de même que des photos d’animaux de compagnie et divers prix à remporter. Pour de plus amples rensei- gnements, les gens peuvent composer le 613-702-4103. «La vie est parfois difficile et nos ani- maux sont là pour nous et nous tiennent à cœur. Il peut arriver qu’une situation ou qu’une décision doit être prise. Nous souhaitons, durant les moments diffi- ciles, faire la différence pour que vous rameniez votre ami à la maison», a confié Mme Chenier.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
HAMMOND | C’est une situation que plu- sieurs ont vraisemblablement vécu au moins une fois, de devoir mettre fin aux jours de son animal de compagnie, sou- vent en raison des coûts élevés des soins vétérinaires. « Nous souhaitons, durant les moments difficiles, faire la différence pour que vous rameniez votre ami à la maison» - Denise Chénier Denise Chenier aimerait que ce genre de situation ne se produise pas. La résidente de 51 ans, de Hammond, a récemment proposé la mise sur pied d’une fondation. La fondation «La Patte Cassée» viendrait en aide aux propriétaires d’animaux dans le besoin. «Vous savez, il y en a souvent qui n’ont pas les moyens de payer les frais de vétérinaire. On a qu’à penser à une famille et leur chien qui se fait frapper. Souvent, la dernière solution est l’eutha- nasie», a confié Denise Chenier. Celle-ci est propriétaire du chenil À La Patte Poilue, à Hammond. Depuis deux ans maintenant, l’entreprise héberge des chiens. Voyant le succès de son entre-
Photo fournie
Sur la photo on reconnaît Michel Derome (à l’avant) et Denise Chénier, propriétaires du chenil À La Patte Poilue.
pour le monde de ma communauté.» La fondation «La Patte Cassée», au- jourd’hui en processus d’enregistrement, aurait pour but d’aider les familles, les
prise, Mme Chenier sentait le besoin de redonner à la communauté. «Aujourd’hui, j’ai un chez-moi. J’ai mon entreprise et je suis bien. Je veux faire quelque chose
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook flipbook maker