gŏđŏ
editionap.ca
10 000 $ pour la fondation Fais-un-vœu
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Le gardien Kevin Lalande en action
ROCKLAND | La troisième édition de la Classique de hockey Kevin Lalande a permis d’amasser plus de 10 000 dollars qui seront remis à la fondation Fais-un- vœu de l’Est ontarien. Le match de hockey amical, qui mettait en vedette des joueurs de hockey de ligues professionnelles, a attiré quelques 300 per- sonnes le samedi 21 juin à l’aréna de Cla- rence-Rockland. C’est un peu moins que ce qui était espéré par les organisateurs. «C’est certain qu’on souhaite toujours avoir une grande foule, a confié Ginette Piquette, pré- sidente de la Fondation Kevin Lalande. Mais il faut croire que l’événement est encore jeune. L’organisation a malgré tout été un succès sur toute la ligne.» Plus de 200 per- sonnes ont notamment participé à la récep- tion de bienvenue après le match. Cette année, Nicolas Sliepenbeek, réci- piendaire de Fais-un-vœu, était invité d’honneur. Il a fait la mise au jeu protoco- laire. Rappelons que, par le passé, Ariane Delorme et Cédric Guibord avaient été invi- tés d’honneur de la Classique. En plus de Kevin Lalande, de Clarence- Creek, les spectateurs ont également pu admirer d’autres talents locaux comme Francis Wathier de Saint-Isidore, Martin St- Pierre d’Embrun, Charles Sarault de Four- nier et Shawn Lalonde d’Orléans. Lors du deuxième entracte, un match de hockey écourté a eu lieu entre des joueurs des Pi- rates de Casselman. Les jeunes hockeyeurs ont pu patiner aux côtés de joueurs profes- sionnels.
Photos Martin Brunette
Le comité organisateur envisage une qua- trième édition de la Classique de hockey Ke- vin Lalande l’an prochain. «Assurément, on sera de retour l’an prochain et on travaille déjà là-dessus. Nous avons trois ans d’expé- rience maintenant et on va se concentrer sur ce qui a fonctionné.»
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Lise Ranger
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET FORMULE 6
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens- fonds décrits ci-dessous et que les offres reçues jusqu’à 15h, heure locale, le 22 juillet 2014 au 205 Vieille Route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de Ville, 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54110-0332 (LT), partie du lot 7, Concession 9, Plantagenet Nord, parties 10 & 11 sur le plan 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646; dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 8 114.92 $ Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN 54133-0121 (LT) partie du bloc 30-1, section 46M-65; bloc 30 sur le plan 46M-65; canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 3 984.86 $ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leurs montants, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La loi de 2001 sur les municipalités et les règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjucataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjucataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offres prescrite, s’adresser à : Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tél. : 613-679-2292. GB186345_TS
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 22 nd , 2014 at 205 Old Highway 17, P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54110-0332(LT) being Part of Lot 7, Concession 9, North Plantagenet, Parts 10 & 11 on 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 8,114.92 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54133-0121(LT) being Parcel Block 30-1, Section 46M-65; Block 30 on Plan 46M-65; Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 3,984.86 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613-679-2292 (204)
Plusieurs activités, comme lemaquillage, avaient lieu dans le hall d’entrée de l’aréna de Clarence-Rockland.
Lors du deuxième entracte, des jeunes joueurs des Pirates de Casselman ont disputé unmatch de hockey aux côtés de joueurs professionnels.
Made with FlippingBook flipbook maker