$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
TREADMILL , tres pro- pre, 200$. (613)446- 7305 VAN EXPRESS 2001 2500 cargo and 2 trai- lers. Commercial pres- sure washer 4400 PS1. (613)488-3606
1
2
4
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
12
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . $2 /foot 2’, 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741.
BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / ROC K L A N D . $500 cash back. 2 models 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 bathrooms, certi- fied Energy Star, cen- tral air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613. CLARENCE CREEK 1 appartement au deuxième plancher. 1 CAC, stationnement. 670$/mois plus servi- ces. Idéal pour person- ne seule ou couple. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616
V hicules r cr atifs Recreational vehicules
Divers vendre Miscellaneous for sale
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
WENDOVER , 4.2 acres, 409 pieds sur la Nation. Peut faire 2 lots. 360,000$ (613)446-6344
ALFRED, 3 bedroom apartment , 2 nd floor, hardwood & tile floors, washer, dryer hook-up, parking, gas heating, $1075. heat, Hydro included, availa- ble July 1 st ; 1(877)870- 3432. BOURGET, 1 CAC, cuisinière, réfrigérateur, eau et stationnement inclus. 2239 Laval. Dans un édifice de choix, sécuritaire et paisible. François, 613-867-2780. large
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
CAMPER TRAILER . 2008 Flagstaff Ltd179SD. Equipped with fridge, stove, sink, heater, radio & CD player, canopy & screenroom. $5,200. Call (613)673-5511
FOURNAISE à l’huile, 5 ans, très bonne condition, (613)487- 3150
Chalets vendre Cottages for sale 5
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
IDEAL POUR SNOW- BIRD, Bourget. 3 sai- sons, 2 CAC, grand terrain, piscine creu- sée. Faut voir, 69,900$. 613-488- 2044
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
The Hawkesbury & District General Hospital Inc. is currently seeking bilingual candidates to fill the following positions:
8
Maisons Condos vendre
Houses - Condos for sale
COMMUNITY REHAB COUNSELOR CASUAL/ON CALL (ACTT)
EMBRUN, SEMI-DÉ- TACHÉ, 3 CAC, cou- verture et fenêtreS neuveS, plancher neuf. Grande cour, grand pa- tio. Proche des écoles. 198 900$. 613-443- 1018.
Requirements x Bachelor degree in health or human sciences
x Minimum of three (3) years experience in Mental Health and/or Concurrent Disorders x Must possess a valid driver’s license and have access to a vehicle to provide services in the community ADMINISTRATIVE ASSISTANT REGULAR PART-TIME (0.8 FTE) — 30 hours/week (Mental Health and Addictions) Requirements x College diploma in secretarial studies or equivalent x Excellent written and verbal communication skills in both official languages x Good knowledge of the MS Office suite Requirements x Certificate of registration from the College of Nurses of Ontario (or eligible). x Current C.P.R. certification. x Specialised certification in psychiatry/mental health from the Canadian Nurses Association (or in the process of obtaining the certification) x A minimum of five (5) years of recent experience in mental health in community and/or acute care setting REGISTERED NURSES SEVERAL POSITIONS AVAILABLE (CASUAL, PART-TIME AND FULL-TIME) (ER, Intensive care unit, Medicine-Surgery, Complex continuing care, Family Birthing Center) REGISTERED NURSE REGULAR FULL-TIME (Mental Health and Addictions)
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
CONTREMAÎTRE / FOREMAN
pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Sommaire : Le titulaire devra superviser les programmes, les projets et le personnel à sa disponibilité au service de la voirie. Exigences : ➢ Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans dans le domaine du génie civil ou l’équivalent; ➢ Posséder cinq années d’expérience dans le domaine municipal ou dans un domaine connexe; ➢ Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ➢ Posséder un permis de conduire valide de classe G; ➢ Expérience dans l’arpentage pour la construction de routes; ➢ Expérience et connaissance du Code de la route et toutes normes connexes, des normes de construction et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail ; ➢ Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps et des employés dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; ➢ Démontrer sa capacité à travailler sous peu de supervision. Échelle salariale : 73,082.35 $ à 85,465.38 $ Lieu de travail : Garage de Plantagenet Fin du concours : 16h00, le 10 juillet 2014 *veuillez indiquer le numéro de référence TP-09-2014 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
for the PublicWorks Department Regular full-time position (non-unionized)
Summary: The incumbent will supervise the programs, projects and his staff to service road. Requirements: ➢ Must have completed a three years college degree in Civil Engineering or equivalent field; ➢ Have five years’ experience in municipal work or other related field; ➢ Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ➢ Experience and knowledge of the Highway Traffic Act and any related standards, construction standards and the Occupational Health and Safety Act ; ➢ Excellent organizational and employee time management skills in order to establish priorities and meet deadlines; ➢ Demonstrate the ability to work under minimal supervision. ➢ Must have a valid driver’s license, G Class; ➢ Experience in road construction surveying;
Salary : $73,082.35 to $85,465.38 Workplace : Plantagenet Garage Closing date: 4:00 p.m., July 10th, 2014 *please indicate reference number TP-09-2014 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ♦ A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Requirements x Certificate of registration from the College of Nurses of Ontario (or eligible).
x Current C.P.R. certification. x Recent experience in nursing
Please submit your resume with your cover letter to the following e-mail address: hr@hgh.ca before July 11th, 2014. Only selected candidates will be contacted.
WWW.HGH.CA
B188605YR
Made with FlippingBook flipbook maker