FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222
PAGE 2
PAGE 5
VOLUME 73 | NO. 19 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 9 MAI 2025
UNE SOIRÉE MÉMORABLE
PAGE 3
LA CCIA SOULIGNE L'EXCELLENCE
CANADA CARBON FERA APPEL
Page 4
Pages 3-4
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Couleurs de patio : nos inspirations de teinture
Teinture semi-transparente : Cette teinture ressemble beaucoup à la teinture translucide (conserver le grain et la texture du bois), mais ajoute, encore une fois, un petit peu plus de couleur au résultat final. Teinture semi-opaque : La première des teintures considérées comme « foncées », la texture semi-opaque laisse quand même transparaitre le côté naturel du bois (sinon nous opterions pour une peinture!). Cependant, cette teinture est assez « opaque » pour dissimuler certaines imperfections dans le bois. Teinture opaque : Ce type de teinture est le plus foncé et celui qui ajoute la couleur
Quand le soleil se montre le bout du nez, c’est le moment parfait pour passer un après-midi à cuisiner sur le barbecue, se faire bronzer, boire un cocktail rafraîchissant et sauter dans la piscine. Pour réaliser ce scénario de rêve, vous aurez besoin d’un patio en bon état! Avoir un patio qui s’agence au revêtement extérieur ainsi qu’au style de votre maison ajoute à votre décor. Vous ne serez jamais timide d’inviter vos amis pour profiter du beau temps. Avant de débuter les travaux, il est important de bien choisir entre une peinture et une teinture. Puis vous devez vérifier quelles couleurs de teinture sont disponibles et quels sont les avantages et inconvénients de chacune d’elles? Ensuite, nous vous offrons quelques inspirations pour vous convaincre pour de bon! La différence entre teinture et peinture Avez-vous déjà entendu l’expression « peindre un patio » ou « teindre un patio »? Certains peuvent penser qu’il s’agit de la même chose, mais ce sont pourtant deux procédés très distincts. La peinture est une couche de couleur qui se dépose sur le bois, mais qui ne le pénètre pas. Puisqu’elle est opaque, on ne voit plus le bois à la suite à son application. La teinture pénètre le bois et lui donne une couleur en transparence (le bois est encore visible). La teinture sert également à protéger le bois et à le rendre tolérant à
la pluie, au soleil et à l’humidité. Dans le cas du bois, il est souvent recommandé d’utiliser une teinture plutôt qu’une peinture. Cela est principalement dû aux capacités revigorantes de la teinture. Si vous hésitez entre peindre ou teindre votre patio, voici un résumé qui devrait vous aider! Les différentes couleurs de teinture extérieure Avant de choisir la teinture idéale pour votre patio ou terrasse, il est essentiel de comprendre les variantes qui s’offrent à vous. Tout d’abord, puisqu’une teinture ne recouvre pas le bois, mais s’imprègne dans celui-ci, le type de bois (l’arbre duquel il provient et sa couleur) de votre patio aura inévitablement un impact sur le résultat final. Ensuite, il faudra choisir une catégorie de teinture. Il existe plusieurs opacités de teinture : Teinture claire : Cette teinture est la plus naturelle qui soit. Elle protège le bois par son revêtement, mais n’altère en aucun cas son apparence et sa couleur naturelle. Si vous aimez l’apparence de votre bois, c’est une option très intéressante. Teinture translucide : La teinture translucide met toujours en avantage l’apparence et le grain du bois, mais ajoute légèrement plus de couleur que la teinture claire.
la plus facile à distinguer au bois. On remarque quand même le grain naturel du bois, mais la teinture camoufle la grande majorité des imperfections. Une fois votre type de teinture sélectionné, vous pouvez choisir une teinture avec une incrustation de couleur pour ajouter un style personnalisé au bois de votre patio. Plusieurs marques offrent des palettes de couleur distinctes selon les types de bois.
TRANSPORT
EXCAVATION
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
ASPIRATEUR À MAIN À BATTERIE (ENSEMBLE) sea 20 AS 2 • AL 1 • 2,4 LB ③ Économisez 25 $ 149 99 $ ④ PDSM 174,99 $
SCULPTE-HAIE À BATTERIE (ENSEMBLE) hsa 26 AS 2 • AL 1 • 2,2 LB ③ Économisez 20 $ 179 99 $ ④ PDSM 199,99 $
COUPE-HERBE À BATTERIE (ENSEMBLE) FSA 30 AS 2 • AL 1 • 4,6 LB ⑤ 199 99 $ ④ PDSM
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
RECEVEZ UNE
À L'ACHAT DE DEUX ENSEMBLES D'OUTILS DU SYSTÈME AS gta 26 u ① GRATUITE ②
① Unité seulement, batterie et chargeur vendus séparément. ② Valide uniquement sur les achats effectués avant le 31 juillet 2025. Une fois le formulaire de réclamation en ligne complété, STIHL Canada enverra directement la GTA 26 U au client. Contactez le détaillant pour plus de détails. ③ Poids avec batterie AS 2. ④ Prix incluant batterie et chargeur. ⑤ Poids avec batterie AS 2. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
R.B.Q. 5668-5084-01
INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL? AFFAISSEMENT DE SOLAGE? AFFAISSEMENT DE TERRAIN?
ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE?
Système de Batterie. Créé par STIHL.
INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
CONVENTIONNEL
514-941-5912 TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...
211, rue St-Jean, Lachute excavationlepine@hotmail.com
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
S P O R T S
MATCH DES ANCIENS CANADIENS : UNE EXPÉRIENCE MÉMORABLE d’avoir pu travailler avec eux. »
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
« Ça été un gros événement à organiser, ça été ardu mais je pense que l’on peut dire que l’on a réussi haut la main, ajoute de son côté madame Bellerose, souignant du même coup la contribution du Lion Luc Legault à l’organisation de la soirée. Il semble que les gens soient au rendez-vous, on affiche salle comble. On est vraiment content! » Rappelons que les fonds amassés pour la Maison de la famille grâce à cet événe- ment iront pour les travaux de rénovation de l’immeuble que l’organisme a acquis il y a quelques mois. Le déménagement devrait avoir lieu dans les mois à venir. Plaisir de jouer David Desharnais, Mathieu Dandenault, Oleg Petrov, Stéphane Richer et Richard Sévigny ne sont quelques-uns des Anciens Canadiens qui étaient présents pour cette partie. Ces derniers ont pu rencontrer quelques partisans avant le match, lors d’un cocktail VIP. C’est au terme de cette rencontre que L’Argenteuil a pu discuter avec l’ancien porte-couleurs du CH, Yvon Lambert, qui agissait comme entraîneur-chef de l’équipe. « Ce n’est pas un rôle facile! J’ai quelques vétérans qui n’ont que 35 ou 40 ans, alors je ne les ai pas trop connus, a-t-il lancé à la blague. C’est plaisant de voir la jovialité entre les ‘boys’, ils aiment ça se rencontrer encore. Et on est bien reçus! » Monsieur Lambert souligne combien les Anciens Canadiens sont heureux de pouvoir participer à ce genre d’événement et de se retrouver. Lui-même indique être heureux de revenir à Lachute, lui qui y a déjà tenu son tournoi de golf annuel au Club de golf lachutois. De son côté, l’ancien du CH qui a aussi porté les couleurs des Nordiques, Gilbert Delorme, a confirmé que c’était plaisant pour les joueurs de se retrouver et de partager leur amour du hockey. « Ce sont de beaux souvenirs et en même
Si un seul mot peut décrire le match des Anciens Canadiens qui a eu lieu le 2 mai dernier à l’aréna Kevin-Lowe/ Pierre-Pagé de Lachute, c’est bien « mémorable » : une expérience mé- morable pour les joueurs qui les ont affrontés, une ambiance mémorable dans les estrades et une visibilité tout aussi mémorable pour le Club Lions de Lachute et la Maison de la famille Au Cœur des générations d’Argenteuil au profit desquels cet événement était organisé. Même si plusieurs d’entre eux sont à la retraite depuis de nombreuses années, les joueurs des Anciens Canadiens ont encore visiblement du plaisir à sauter sur la glace et à se retrouver. De l’autre côté de la patinoire, les joueurs amateurs qui avaient la chance de les affronter avaient tout autant de plaisir à vivre cette expérience devant famille et amis qui s’étaient procuré l’un des 450 billets disponibles. Le fait que l’événement affichait salle comble depuis près d’une semaine faisait grandement plaisir à Alexandre Larche, président du Club Lions de Lachute et co-organisateur de la soirée avec Jessica Bellerose, du conseil d’administration de la Maison de la famille Au Cœur des géné- rations d’Argenteuil. Les deux organismes devaient se partager équitablement les fonds amassés par ce match, montant que l’on estimait à entre 25 000 et 28 000 $. La somme finale collectée n’avait pas encore été dévoilée au moment d’écrire ces lignes. « On est vraiment satisfait! On a eu un comité organisateur incroyable, a mentionné monsieur Larche quelques minutes avant le début du match. Je connaissais déjà la Maison de la famille mais je l’ai vraiment découverte sous un autre jour. Ce sont des gens avec un cœur immense. Je suis choyé
L’expérience de pouvoir jouer contre les Anciens Canadiens a été mémorable pour tous les joueurs qui étaient présents. (Francis Legault, EAP)
temps, on rencontre beaucoup de gens de partout au Québec et même dans le reste du Canada, a-t-il évoqué. C’est vraiment ‘l’fun’! La vie est plus difficile aujourd’hui et si on peut aider des causes comme celles-ci, on va le faire du mieux que l’on peut. Ça nous touche beaucoup! » Honneur Pour ce match, les Anciens Canadiens affrontaient des équipes différentes à cha- cune des trois périodes. Tous les joueurs qui avaient la chance de jouer contre les anciens Glorieux avaient déboursé un certains montant pour avoir cet honneur. Et parmi les 33 chanceux, on retrouvait le député fédéral d’Argenteuil-La Petite-Nation, Stéphane Lauzon. « Je suis fébrile! Si les vrais Canadiens ont été éliminés des séries, on va essayer d’en faire autant avec les Anciens ce soir!, a-t-il blagué. Plus sérieusement, on est là pour s’amuser et pour une bonne cause. Je ne pouvais pas refuser lorsqu’on m’a approché. Je suis honoré et très chanceux de pouvoir jouer contre eux. » Monsieur Lauzon avait un léger avantage par rapport à ses coéquipiers : il connaît bien Stéphane Richer, lui qui a été son com- pagnon de trio dans une ligue de garage à St-André-Avellin. « Il n’y a pas beaucoup de trucs pour le mettre en échec! Il fait des présences très courtes sur la glace mais chaque fois, on n’avait qu’à lui remettre la rondelle et on paraissait bien! »
Notons que deux autres places de joueurs étaient disponibles pour le grand public du côté de l’équipe des Anciens Canadiens. L’une de ces places a été prise par Chuck Hughes, chef cuisinier reconnu et animateur de diverses émissions culinaires, lui qui aurait quelques contacts dans Argenteuil. L’autre place a été prise par le Lachutois Mathieu Baril. « C’était vraiment ‘l’fun’, c’est pas tous les jours que tu peux parler avec des anciens du CH, a-t-il expliqué après la rencontre. Les passes venaient vite et ça patinait pas mal! La rapidité d’exécution est assez différente de ce à quoi je suis habitué, les gars se placent tout de suite pour être prêts à lancer. Avec l’ambiance qu’il y avait, ça me rappelait le Tournoi Midget. » Soulignons que les organisateurs de l’événement ont permis au Club de pati- nage artistique de Lachute de présenter un court numéro lors du second entracte tandis que lors du premier, les Stars de la classe Novice-2 ont pu jouer pendant cinq minutes avec les Anciens Canadiens. « J’ai trouvé ça bien, a raconté Émile Couture, 8 ans, après ce court match. J’ai beaucoup aimé jouer devant le grand public. » Les Anciens Canadiens ont remporté le match 13-11. Les véritables gagnants sont cependant les partisans et les organismes qui bénéficieront des retombées liées à cette rencontre.
CANADA CARBON FAIT APPEL DE LA DÉCISION DE LA CPTAQ
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
communauté. Selon Canada Carbon, la CPTAQ aurait dû lui imposer des conditions pour que le projet se fasse tout en respectant la protec- tion du territoire agricole et non carrément l’empêcher de faire le projet. « Il est clair que la CPTAQ n’a fait aucun effort pour conci- lier et harmoniser les activités de Canada Carbon avec celles se déroulant dans les environs, peut-on lire dans un communiqué émis par l’entreprise. Conséquemment, la Commission n’a pas exercer sa juridiction en conformité avec la Loi sur les Mines ou avec la jurisprudence existante dans des dossiers similaires. » Selon l’entreprise, la décision de mars dernier contredirait l’orientation préliminaire que la CPTAQ a publié en juillet 2020 dans ce dossier. D’après Canada Carbon, ce document soulignerait plusieurs points en faveur de son projet de mine, points qui n’auraient pas été pris en considération ou qui auraient été contredits dans la plus récente décision de la Commission. « Je suis profondément troublé par la
CARTES D’AFFAIRES
On croyait le dossier clos mais visible- ment, Canada Carbon ne s’avoue pas vaincue. L’entreprise minière de Toronto a annoncé le 5 mai dernier qu’elle allait faire appel auprès du Tribunal admi- nistratif du Québec de la décision de la CPTAQ rendue en mars dernier qui l’empêchait d’exploiter une mine de graphite à Grenville-sur-la-Rouge. Dans sa décision rendue le 18 mars dernier, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) avait rejeté tous les arguments de Canada Carbon qui désirait obtenir l’aval de la Commission pour lancer sa mine de graphite à Gren- ville-sur-la-Rouge, connu sous le nom de Mine Miller. Dans leur décision, les deux vice-présidents de la CPTAQ mettaient en doute l’impact économique positif qu’aurait eu le projet sur la région, comme le met de l’avant Canada Carbon, par rapport aux impacts négatifs sur l’environnement et la
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
SUITE EN PAGE 4
A F F A I R E S
LA CCIA COURONNE L’EXCELLENCE que l’on a reçues sont extraordinaires. Tout le monde mérite de gagner, les gens font du mieux qu’ils le peuvent tout au long de l’année. C’est plaisant de les récompenser. » Madame Lapierre souligne qu’une entre- prise qui se retrouve finaliste dans l’une des catégories du gala bénéficie d’une belle visibilité qui lui permet de rayonner à travers la communauté d’Argenteuil. Fierté des gagnants
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a présenté son Gala Excellence 2025 le 3 mai dernier, à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne de Lachute. Plus de 220 convives ont assisté à l’événement qui a couronné des gagnants dans 12 catégories. C’est sous le thème country que s’est déroulé ce gala qui fut suivi par un sou- per méchoui et une prestation musicale du groupe The Ranch Band. Des encans silencieux et criés ont également eu lieu pour amasser des fonds pour la CCIA. Pas moins de 44 candidatures ont été soumises à l’organisme dans le cadre de ce gala parmi les 14 catégories qui avaient été annoncées. Cependant, dans les catégories Employeur de l’année et Bonnes pratiques RH, une seule candidature avait été reçue et le comité organisateur a décidé de ne pas remettre de trophée. « Malheureusement, on n’a reçu qu’une candidature dans cette catégorie, confirme Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA. Celle-ci était extraordinaire. C’est dommage qu’il n’y ait pas eu une deuxième candidature pour qu’il y ait un concours car cette entreprise mettait vraiment les employés au cœur de ses préoccupations. » Malgré cela, madame Lapierre indique être heureuse de la réponse de la commu- nauté d’affaires à l’édition de cette année du Gala Excellence. « Par contre, et je trouve ça dommage, on a eu plusieurs commentaires de gens qui disent ne pas avoir posé leur candidature pour ne pas se créer d’attentes et être déçus, affirme-t-elle. Mais les candidatures
Parmi les douze prix qui ont été remis, deux retenaient plus particulièrement l’atten- tion, soit le prix de la Personnalité d’affaires de l’année et le prix de l’implication sociale Luc-Grondin. C’est Félix Marcoux, de la bou- langerie Le P’tit Chef, et Jimmy Desabrais, de DD Création, qui ont ainsi été honorés. Dans le cas de Félix Marcoux, le trophée de la Personnalité d’affaires de l’année fait suite au prix de Jeune personnalité de l’année qu’il avait remporté en 2022. « Je me sens aujourd’hui comme un adulte de 40 ans qui a pris de la maturité, a admis le jeune homme de 26 ans suite à son sacre. J’ai vraiment la meilleure équipe : quand je rentre à la boulangerie, ce n’est pas comme si j’allais travailler. Je m’en vais avoir du ‘fun’ avec ma gang. » Il faut dire qu’en plus de gérer sa boulan- gerie lachutoise et sa succursale de Morin- Heights, Félix Marcoux s’implique dans la communauté, notamment avec la Soirée lip-sync. D’ailleurs, le boulanger admet avoir beaucoup de plaisir à faire rire les gens, lui qui participait au Gala Excellence en respectant le thème country en étant habillé comme un shérif du far-west avec, cerise sur le gâteau, un chapeau de cowboy fait en pain. Pour sa part, Jimmy Desabrais s’est dit ému de recevoir le Prix Luc-Grondin pour son implication sociale. « Ça me fait chaud au cœur parce que
Récipiendaire du Prix Luc-Grondin pour son implication sociale, Jimmy Desabrais s’est dit honoré de suivre les pas des précédentes récipiendaires, Suzanne Albert et Chantal Ranger. (Francis Legault, EAP)
La liste des récipiendaires - OBNL et Entreprises d’économie sociale : CFER Rivière-du-Nord - Commerce de détail : Chunks Repas DME - Entreprise de services : Services d’Arbres Leclerc - Entreprise industrielle, manufacturière et construction : Les Entreprises ÉnerGisair électrique inc. - Restauration, traiteur et bar : Fromage & Cie - Loisirs, tourisme, culture et événe- ments : Club de curling Lachute - Micro-entreprise et travailleur autonome : Le Portraitiste Studio inc. - Relève – Nouvelle entreprise : Courte Consultant inc. - Entreprise écoresponsable et dévelop- pement durable : Luxor Collection - Employée de l’année : Annick Legault, Lachute Ford - Personnalité d’affaires de l’année : Félix Marcoux, Boulangerie Le P’tit Chef - Prix Luc-Grondin, implication sociale : Jimmy Desabrais, DD Création la CPTAQ a changé son orientation prélimi- naire parce que celle-ci était basée sur de l’information incomplète, affirme monsieur Fillion dans un courriel envoyé à L’Argen- teuil. Canada Carbon prétend qu’il n’y a pas d’érablière à proximité alors que pourtant, comme vous le savez, il y a deux érablières en opération sur le chemin Scotch. Canada Carbon fait face à un cul-de-sac, n’ayant aucune permission pour explorer ou exploiter sa mine. » On ignore encore quand aura lieu la première audience du recours de Canada Carbon devant le Tribunal administratif du Québec. Pour en savoir plus sur SOS GSLR, visitez le sosgslr.ca.
monsieur Grondin était un grand homme impliqué dans sa région, a-t-il déclaré. De gagner ce prix-là après Suzanne Albert et Chantal Ranger (NDLR : les précédentes récipiendaires de ce prix), de grandes dames qui donnent beaucoup à la région, c’est très cher à mon cœur. Pour moi, ça autant de valeur que le prix de Personnalité d’affaires de l’année que j’ai gagné il y a quelques années. Ça me fait vraiment plaisir. » Impliqué dans l’organisation de la Soi- rée lip-sync, il siège aussi au sein de pas moins de trois conseils d’administration d’organismes de la région, tout en dirigeant son entreprise. « Je viens d’un milieu modeste mais la vie a été généreuse avec moi. Mes clients sont très fidèles à mon entreprise et je crois qu’il faut redonner dans la vie, indique-t-il pour expliquer ses nombreuses implications béné- voles. Aussi, une fois que tu commences à redonner, ça devient comme une drogue. De voir que l’on peut changer quelque chose à quelque part qui peut aider quelqu’un, ça n’a pas de prix. Le retour d’amour que l’on reçoit après, c’est le meilleur investissement à vie. »
CANADA CARBON : OPPOSITION PUBLIQUE CONTINUE
SUITE DE LA PAGE 3
Gilles Levert admet qu’il y a une forme d’écoeurement de la part des citoyens face à la persistance de Canada Carbon à faire cette mine. « Ce sont des étrangers qui viennent miner l’espace public d’ici. C’est déprimant, tout le monde est écoeuré et je pense que c’est ce qu’ils cherchent, nous écoeurer pour qu’on abandonne, lance-t- il. C’est sûr qu’on abandonnera pas, on va réagir. On est en train d’analyser les documents. » De son côté, le conseiller municipal de Grenville-sur-la-Rouge Denis Fillion souligne que même si Canada Carbon se base sur l’orientation préliminaire de la CPTAQ de juillet 2020 pour son appel, l’organisme aurait changé cette orientation après des consultations publiques en mars 2021. « À la lumière de nouvelles informations présentées pendant l’audience publique,
pas raison, ne cesse par tous les moyens d’écoeurer le monde. C’est comme ça que je le perçois : un acharnement alors que les décisions bien analysées de la CPTAQ ont été rendues. La compagnie peut-elle un jour comprendre, son projet ne marche pas, qu’il n’a pas l’acceptabilité sociale. » Monsieur Levert se dit déçu qu’en raison du processus d’appel, de l’argent des contri- buables de la municipalité sera encore une fois déboursé dans ce dossier. Bien qu’il confirme qu’il n’est pas impossible que la minière remporte son appel, il croit que la décision originale de la CPTAQ est trop bien étoffée pour que le tribunal rejette celle-ci. « La dernière analyse de la CPTAQ est loin d’être bâclée, elle est très bien faite, dit-il. C’est un peu particulier que l’entreprise revienne la contester alors que c’est assez clair. »
décision de la CPTAQ concernant le projet de la Mine Miller, a déclaré Ellerton J. Castor, chef de la direction de Canada Carbon. Nous croyons que la CPTAQ a erré sur plusieurs points légaux dans sa décision. C’est pour cela que nous faisons appel de cette décision et sommes confiants qu’elle sera infirmée par le Tribunal administratif du Québec. » Pas de surprise Le comité citoyen SOS Grenville-sur-la- Rouge, qui s’oppose au projet de Canada Carbon, indique ne pas être surpris de la décision de celle-ci de porter appel. « On s’y attendait un peu même si on sou- haitait que ça n’ait pas lieu, confirme Gilles Levert. On est particulièrement offusqué du fait que la compagnie, tant qu’elle n’aura
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Josée Deslauriers Direct rice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Planifiez une escapade mémorable avec Maman pour souligner la fête des Mères!
RABAIS EN MAGASIN, PASSEZ NOUS VOIR! ON VOUS ATTEND, MONIK, CHANTAL ET SIMONE Bonne fêtes des Mères! Pour célébrer la fête des Mères, quoi de mieux qu’un moment de qualité en tête-à- tête avec votre maman? Bien sûr, déguster un repas ensemble est une bonne idée, mais pourquoi ne pas aller plus loin cette année en lui offrant une escapade qui marquera vos souvenirs pour la vie? Commencez par discuter avec elle de ses préférences : aime-t-elle faire des trouvailles dans les boutiques, déguster des vins ou des bières artisanales, explorer des galeries d’art, visiter des monuments historiques ou se ressourcer en pleine nature? En fonction de ses passions, choisissez une destination qui lui ressemble — et qui, bien entendu, vous « parle » aussi!
Regardez des sites Web touristiques et planifiez les détails de votre aventure (transport, activités, hébergement, etc.) ensemble. Cette anticipation ajoutera encore plus d’excitation et de plaisir à votre projet! Ainsi, que vous optiez pour une virée trépidante dans une ville animée, une retraite détente dans un spa en montagne ou encore un rallye gastronomique pour ravir vos papilles, vous partagerez de beaux moments de complicité. Dès aujourd’hui, appelez votre maman chérie et proposez-lui de planifier une escapade en votre compagnie!
Bonne fête des Mères!
NOUS SOMMES OUVERTS !
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES Cabane à sucre Bertrand
Nos terrains de golf sont dans un état fantastique et nous avons hâte de vous voir!
N’oubliez pas de télécharger notre application 10 % Économisez en réservant et payant en ligne
Bienvenue à tous!
Au nom de nos employés et du Groupe Boda , nous vous souhaitons la meilleure des saisons. Merci de nous soutenir année après année.
Il ne reste que 2 brunchs du dimanche à la cabane à sucre avant la relâche estivale! Profitez-en pendant qu'il est encore temps! Nos délicieux brunchs sont servis de 9h à 13h. NOUS TERMINONS LA SAISON LE 11 MAI 2025 À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES.
dimanche à la âche estivale! e temps! de 9h à 13h. 11 MAI 2025 ÈRES. R PLACE • PERMIS DE LA SAQ
450.562.5228 355 Av. Béthany, Lachute, Qc cglachute.ca
PRODUITS D'ÉRABLE SUR PLACE • PERMIS DE LA SAQ
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
OFFRES D’EMPLOI
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI
DIVERS à vendre
AVIS DE DÉCÈS
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
RECHERCHE
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. VENTES GARAGE • À L’ENCAN LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage/succession les 16, 17, 18 et 19 mai!! Tracteur de ferme, charrue, chaînes, remorque fermée, échafauds, enclume, étagères, vaisselle, génératrice, meubles, miroirs, press-drill, pneus, plusieurs articles variés. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. PRIÈRES REMERCIEMENTS Remerciements au Frère André, Saint Joseph, Saint Jude, Petit Jésus et Sacré-Coeur pour faveurs obtenues. R.P.
LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, RUE PRINCIPALE, 4-1/2 spacieux, non fumeur, pas d'animaux, 750$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; renseignements, 514- 431-8904.
YVETTE CHARTRAND 1940 - 2025
À Saint-Eustache, le 27 avril 2025, à l’âge de 85 ans, est décédée Madame Yvette Chartrand, conjointe de Monsieur Lucien Bélisle. Outre son conjoint, Yvette laisse dans le deuil ses filles Guyanne (Richard Campbell) et Annick, ses petits-enfants Julien, Vincent (Lexie), Philippe et Aurélie, sa belle-fille Linda (Stéphane), ses frères et sœurs Simone, feu Réal, Laurette, Jean-Guy (Louise), feu Michel (Carole), Guylaine et feu Johanne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 23 mai, à compter de 13 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. ATTENTION AVIS MAGASIN ALIMENTAIRE ÉCONOMIES, épicerie à bas prix concurrentiel. Ravi de pouvoir acceuillir clients, 440A Principale, Lachute. Lundi, midi à 18h; mardi et mercredi, 10h à 18h; jeudi et vendre- di, 10h à 20h; samedi et dimanche, 11h à 17h; renseignements, 450-207-0660.
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Un dernier hommage lui sera rendu à 14 h, au même endroit. Le départ pour le cimetière Saint-Philippe est prévu à 15 h 30. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l’Hôpital de Saint-Eustache, pour leur soutien et les soins attentionnés prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec, en mémoire de Madame Yvette Chartrand : https://parkinsonquebec.ca/don/don-a-la- memoire-dun-etre-cher/
P011562
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de TECHNICIEN(NE) CONTRÔLE QUALITÉ • Quart de soir (flexibilité d’horaire) • Salaire: 45k à 60k • Technique en transformation matériaux composites ou expérience pertinente • Assurances collectives (70% payé par l’employeur) • REER (Contribution de l’employeur 4.5%) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
JEAN DESJARDINS 1949 - 2025
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès accidentel de Monsieur Jean Desjardins, survenu le 20 avril 2025, à l’âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil son frère Paul (feu Ginette en premières noces, feu Sylvie en secondes noces), sa sœur Colette (Laurent), plusieurs neveux et nièces, ses chers amis madame Louise Williams et monsieur Allan Taylor, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Germaine (feu Marcel), Jacques (feu Anna), May et Pierre. Une rencontre amicale en mémoire de Monsieur Desjardins se tiendra le samedi 31 mai 2025, de 10 h à midi, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ç
RÉMI RAYMOND 12 octobre 1928 – 3 mai 2025
JOHANNE FRIGAULT née Gagné 28 octobre 1952 – 29 avril 2025
DANIEL MALLETTE « Farmer » 12 mars 1955 – 1 mai 2025
DARYLE McANDREW May 19, 1945 – May 1, 2025
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 29 avril 2025, à l’âge de 72 ans, est décédée Madame Johanne Gagné épouse de Monsieur Daniel Frigault. Fille de feu Alfred Gagné et de feu Réjeanne Aubin, elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, Martin (Manon Sabourin) et ses deux petites-filles, Maika et Jade. Prédécédée par ses deux frères, Guy et Alain, elle quitte également ses deux frères, Daniel et André, ses trois sœurs, Linda, Carole et Guylaine, leurs conjoints et conjointes, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres membres de la famille, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, entouré de sa famille, le 3 mai 2025, à l’âge de 96 ans, est décédé Monsieur Rémi Raymond, époux en premières noces de feu Réjeanne Carrière et en secondes noces de feu Gilberte Frappier. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants, Renée (Robert Roy), Bernard (feu Hélène) (Nicole Rozon), François (Anne Bélanger), Christiane (Marc Denis) et Danielle (Yves Lalonde), ses 11 petits-enfants ainsi que plusieurs arrière- petits-enfants. Il quitte également ses deux sœurs, Mme Yolande Charron et Mme Nicole Raymond, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Plus de quarante ans comme enseignant et directeur d’école, majoritairement à l’école Bouchard de Brownsburg-Chatham. Il a aimé les enfants, en contribuant à leur éducation sans jamais oublier l’effet bénéfique que les arts, les loisirs et les sports auraient sur les jeunes. La famille désire adresser un merci spécial aux anges du CHSLD de Lachute (Unité du pavillon poste B-2 et Unité prothétique) qui lui ont donné amour et soin jusqu’à la fin. Une Liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 21 juin à 13 h 30. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à compter de 12 h. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 1 mai 2025, à l’âge de 70 ans, est décédé Monsieur Daniel Mallette « Farmer », fils de feu Gaétan Mallette et de Madame Réjeanne Campeau. Il laisse dans le deuil outre sa mère, sa fille, Julie (Deven Rioux), ses deux petites-filles, Mégane et Delphine. Prédécédé par son frère, Ghislain, il quitte également son frère, Gilbert (Diane Ménard), ses deux sœurs, Francine (feu Mario Hotte) et Suzanne (feu Jacques Perreault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire privé sera célébré ultérieurement. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Daryle went to be with his Lord and Savior on Friday, May 1 st , 2025. He will be greatly missed by his beloved wife, Grace Watchorn. Loving son of the late Wesley McAndrew and the late Reta Gunn. Predeceased by an infant brother, Calvin (late June Cameron), Winston (Elaine McDonald) and Benson, he also leaves behind his brother, Merlin (late Rosemarie Barnes), his sister, Sandra, his brother-in-law, Allan (Debbie Beaven), nephews and nieces and many wonderful friends. The Funeral service will be held on Friday, May 9 th , at 2:00 pm, at the Dalesville Baptist Church, conducted by Pastor Ted Molyneaux. Visitations will be at the church, starting at noon. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
JOHANNE RACINE née Mayer 9 mai 1950 – 6 mai 2025
RITA GAGNÉ 1936 - 2025
MARIE-CLAIRE PLOUFFE née Larocque 27 septembre 1933 – 1 mai 2025
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 6 mai 2025, à l’âge de 74 ans, est décédée Madame Jeannine Mayer, épouse de Monsieur Richard Racine. Prédécédée par son fils, Richard Jr., elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Isabelle, ses deux petits-fils, Jérémy et Gabriel. Elle quitte également sa sœur, Mme Diane Mayer (Luc Bertrand), son frère, M. Réjean Mayer (Hélène Cayen), sa belle-sœur, Mme Lyse Racine, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Célébration aura lieu en la chapelle du complexe, le dimanche 18 mai, à 14 h. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à compter de 12 h. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Madame Rita Gagné est décédée, à l’âge de 88 ans, le 1 er mai 2025, au CHSLD Louise- Faubert de Saint-Jérôme. Elle laisse dans le deuil ses filles : Johanne, Sylvie et Josée Paul, ses petits-enfants : Pascal (Marie-France), Michaël, Sophie (Carl), Émilie et Vanessa (Steeve), ainsi que ses arrière-petits-enfants : Mathis, Raphaël, Magalie, Aria, Zackael, Ezra, Tessa et Tristan. Elle laisse également dans le chagrin, sa sœur Gisèle (Frank), sa belle-sœur Denise (feu Roland), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera pour recevoir les condoléances, le dimanche 1 er juin 2025, à compter de 13 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 1 mai 2025, à l’âge de 92 ans, est décédée Madame Marie-Claire Larocque, épouse de feu Denis Plouffe. Prédécédée par son fils, Guy, elle laisse dans le deuil ses enfants, Christian (Johanne Therriault), Sylvain (Josée Perreault) et Manon (Paul-André Reinharot), ses sept petits- enfants ainsi que ses huit arrière-petits-enfants. Elle quitte également son frère, M. Claude Larocque (Gloria Bates), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 mai, à 13 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, avenue Bethany, Lachute, J8H 2M1. Les membres de la famille, seront présents à l’église, à compter de 12 h 30, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Il s’en suivra une cérémonie funéraire vers les 15 h. En guise de sympathie, des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés, https://poumonquebec.ca
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
MEUBLES LEVAC FURTINURE
GRANDE VENTEDE FERMETURE BIG CLOSING SALE
À
sur meubles et matelas on furniture and mattresses + 15 % DE RABAIS SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS EN MAGASIN + 15 % OFF ON APPLIANCES IN STORE
*jusqu’à épuisement des stocks / while supplies last
Meubles Levac Furniture 5676 ON-34, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 (613) 678-2004
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook flipbook maker