SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
Amélioration des services médicaux d'urgence à Cornwall et à SD et G Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance $ 15 for 25 words pour 25 mots $ 12 per repeats par répétition 15 ¢ per additional word par mot additionnel 613 938-1433
16
20
30
Chambres à louer Rooms for rent
Attention Avis/Notice
Personnel Personal
BRISER LE SILENCE
A&C TELEVISION SERVICE. We repair big screen TV’S, HD Plasma LCD TV’S Free estimates, Digital to analog converter box, 10% senior discount and sell used TV’S; (613)933-9232 CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.
BUSINESS OPPOR- TUNITY ROOM FOR RENT looking for certi- fied esthetician or mas- sage therapist prefera- bly with own clientel. Central location, busy environment plenty of parking available April 1st 2012 CALL 613- 930-9495 Ask for Roxanne
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
Le Journal C ORNWALL
nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. La création du nouveau quartier général des services ambulan- ciers constitue une excellente nouvelle pour les résidents et pour nos ambulan- ciers. Notre gouvernement est fier d’avoir investi dans ce projet, qui permettra de créer des emplois locaux, tout en assu- rant la protection des résidents pour de nombreuses années. » « Cette nouvelle installation est un formidable ajout à nos infrastructures locales, a dit le maire de Cornwall, Bob Kilger. L’installation permettra d’amé- liorer l’efficacité de cet important service municipal, tout en améliorant la qualité de vie que l’on retrouve déjà à Cornwall et dans les comtés unis de S, D et G. »
Des représentants fédéraux, provinciaux et municipaux se sont réunis le 2 mars dernier pour célébrer l’achèvement et l’ouverture officielle du nouveau quartier général régional des services ambulanciers, qui permettra d’offrir des services médicaux d’urgence aux résidents de Cornwall et des comtés unis de Stormont, de Dundas et de Glengarry (SD et G). La nouvelle installation de 28 000 pieds carrés, située sur la rue Campbell, dans le parc commercial de Cornwall, permet aux services médicaux de Cor- nwall et des comtés unis de SD et G de regrouper l’ensemble des services d’ad- ministration, de logistique et de fonctionnement sous un même toit. L’augmentation de l’espace opération- nel permettra d’améliorer la qualité des services médicaux d’urgence offerts dans la région, et le personnel profitera d’un environnement de travail amélioré, d’es- pace d’entreposage additionnel et d’un plus vaste stationnement. « La sécurité dans les collectivités constitue l’une des principales priorités de notre gouverne- ment, a souligné Guy Lauzon, député de Stormont-Dundas-South Glengarry, au
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
is looking for Newspaper Carriers to deliver newspaper from door-to-door every Wednesdays of the year in all of Cornwall. Requirements: Responsible individuals Salary:
Earn fair $$ for distribution of Le/The Journal newspaper/bag
$ 15 for 25 words (1 week) pour 25 mots (1 semaine) 15 ¢ per additional word par mot additionnel
Please apply in person or by mail: Newspaper Carriers - Le/The Journal
c/o Roger Duplantie 625 Montreal Road Cornwall, Ontario K6H 1C3 By fax: 613 938-2798 By e-mail: roger@eap.on.ca
DEADLINE / HEURE DE TOMBÉE Friday / Vendredi - 3:00 pm
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L’AVANCE
613 938-1433
Made with FlippingBook - Online magazine maker