Kathmandu 10893 876
Dear Reader,
If one thing is certain, it is that we have been driven out of our comfort zone in recent months. An undoubtedly arduous process, but one that has also accelerated changes that were important. One evolves much faster in a crisis, as we all know. It was time for clear words, for reflection on the essentials, and for a new optimism, because especially in difficult times it serves as a beacon. In this phase, our designers have created three collections. Each of them is in its own way a testimony to the times. For ZIMMER + ROHDE, for example, Stefan Gabel has focused on the sensual relationship between humans and nature, a return to the most primal of all relationships. For ETAMINE, Elodie Delétoille also pays homage to flora as a symbol of vitality and strength, specifically choosing natural materials from her region, European linen. Allison Block developed the new collection for TRAVERS in self-imposed quarantine with her family in Ohio. With her joyful and globe-trotting collection, she probably subconsciously addressed her wanderlust and a deep desire for a good outcome, she says today. All three collections for Spring 2021 are united by an attitude towards life that we would now like to share with you. Confidence.
Wenn eines sicher ist, dann, dass wir in den vergangenen Monaten aus unserer Komfort- zone vertrieben wurden. Ein zweifelsohne mühsamer Vorgang, der aber auch Veränderungen beschleunigt hat, die wichtig waren. Man entwickelt sich in der Krise bekanntlich viel schneller. Es wurde Zeit für klare Worte, für die Besinnung auf das Wesentliche und für einen neuen Optimismus, denn gerade in schwierigen Zeiten dient er als Leuchtturm. In dieser Phase haben unsere Designer drei Kollektionen entworfen. Jede von ihnen ist auf ihre Weise ein Zeitzeugnis. So hat Stefan Gabel für ZIMMER + ROHDE die sinnliche Beziehung von Mensch und Natur in den Mittelpunkt gestellt, eine Rückbesinnung auf die ursprüng- lichste aller Beziehungen. Auch Elodie Delétoille huldigt für ETAMINE der Flora als Symbol von Vitalität und Stärke und wählt dafür gezielt Naturmaterialien aus ihrer Region, das europäische Leinen. Allison Block hat die neue Kollektion für TRAVERS in selbstgewählter Quarantäne bei ihrer Familie in Ohio entwickelt. Mit ihrer fröhlichen und weltumspannenden Kollektion habe sie wohl unbewusst ihr Fernweh und ihren tiefen Wunsch nach einem guten Ausgang thematisiert, sagt sie heute. Alle drei Kollektionen für das Frühjahr 2021 vereint dabei ein Lebensgefühl, das wir nun auch Ihnen mitgeben möchten.
Torsten Poschardt, CEO, Zimmer + Rohde
Die Zuversicht.
3
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker